14 <source>Never</source> |
14 <source>Never</source> |
15 <translation>Never</translation> |
15 <translation>Never</translation> |
16 </message> |
16 </message> |
17 <message numerus="yes"> |
17 <message numerus="yes"> |
18 <source>Every %1 turn</source> |
18 <source>Every %1 turn</source> |
19 <translation type="unfinished"> |
19 <translation> |
20 <numerusform></numerusform> |
20 <numerusform>Every %1 turn</numerusform> |
21 <numerusform></numerusform> |
21 <numerusform>Every %1 turn</numerusform> |
22 </translation> |
22 </translation> |
23 </message> |
23 </message> |
24 </context> |
24 </context> |
25 <context> |
25 <context> |
26 <name>GameCFGWidget</name> |
26 <name>GameCFGWidget</name> |
189 Please provide your password |
189 Please provide your password |
190 or pick another nickname:</translation> |
190 or pick another nickname:</translation> |
191 </message> |
191 </message> |
192 <message> |
192 <message> |
193 <source>%1 *** %2 has joined the room</source> |
193 <source>%1 *** %2 has joined the room</source> |
194 <translation type="unfinished"></translation> |
194 <translation>%1 *** %2 has joined the room</translation> |
195 </message> |
195 </message> |
196 <message> |
196 <message> |
197 <source>%1 *** %2 has joined</source> |
197 <source>%1 *** %2 has joined</source> |
198 <translation type="unfinished"></translation> |
198 <translation>%1 *** %2 has joined</translation> |
199 </message> |
199 </message> |
200 <message> |
200 <message> |
201 <source>%1 *** %2 has left ]</source> |
201 <source>%1 *** %2 has left (%3)</source> |
202 <translation type="unfinished"></translation> |
202 <translation>%1 *** %2 has left (%3)</translation> |
203 </message> |
203 </message> |
204 <message> |
204 <message> |
205 <source>%1 *** %2 has left (%3) ]</source> |
205 <source>%1 *** %2 has left</source> |
206 <translation type="unfinished"></translation> |
206 <translation>%1 *** %2 has left</translation> |
207 </message> |
207 </message> |
208 </context> |
208 </context> |
209 <context> |
209 <context> |
210 <name>KB</name> |
210 <name>KB</name> |
211 <message> |
211 <message> |
252 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
252 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
253 <translation><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></translation> |
253 <translation><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></translation> |
254 </message> |
254 </message> |
255 <message numerus="yes"> |
255 <message numerus="yes"> |
256 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
256 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
257 <translation type="unfinished"> |
257 <translation> |
258 <numerusform></numerusform> |
258 <numerusform><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kill in a turn.</p></numerusform> |
259 <numerusform></numerusform> |
259 <numerusform><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></numerusform> |
260 </translation> |
260 </translation> |
261 </message> |
261 </message> |
262 <message numerus="yes"> |
262 <message numerus="yes"> |
263 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
263 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
264 <translation type="unfinished"> |
264 <translation> |
265 <numerusform></numerusform> |
265 <numerusform><p>A total of <b>%1</b> hedgehog was killed during this round.</p></numerusform> |
266 <numerusform></numerusform> |
266 <numerusform><p>A total of <b>%1</b> hedgehogs were killed during this round.</p></numerusform> |
267 </translation> |
267 </translation> |
268 </message> |
268 </message> |
269 </context> |
269 </context> |
270 <context> |
270 <context> |
271 <name>PageMain</name> |
271 <name>PageMain</name> |
410 <message> |
410 <message> |
411 <source>This game is in progress. |
411 <source>This game is in progress. |
412 You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing.</source> |
412 You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing.</source> |
413 <translation type="unfinished"></translation> |
413 <translation type="unfinished"></translation> |
414 </message> |
414 </message> |
415 <message> |
415 <message numerus="yes"> |
416 <source>There are %1 clients connected to this room.</source> |
416 <source>There are %1 clients connected to this room.</source> |
417 <translation type="unfinished"></translation> |
417 <translation> |
418 </message> |
418 <numerusform>There is %1 client connected to this room.</numerusform> |
419 <message> |
419 <numerusform>There are %1 clients connected to this room.</numerusform> |
|
420 </translation> |
|
421 </message> |
|
422 <message numerus="yes"> |
420 <source>There are %1 teams participating in this room.</source> |
423 <source>There are %1 teams participating in this room.</source> |
421 <translation type="unfinished"></translation> |
424 <translation> |
|
425 <numerusform>There is %1 team participating in this room.</numerusform> |
|
426 <numerusform>There are %1 teams participating in this room.</numerusform> |
|
427 </translation> |
422 </message> |
428 </message> |
423 <message> |
429 <message> |
424 <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source> |
430 <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source> |
425 <translation type="unfinished"></translation> |
431 <translation type="unfinished"></translation> |
426 </message> |
432 </message> |