14     </message>

    14     </message>

    15 </context>

    15 </context>

    16 <context>

    16 <context>

    17     <name>HWForm</name>

    17     <name>HWForm</name>

    18     <message>

    18     <message>

    20         <source>Error</source>

    20         <source>Error</source>

    21         <translation>Błąd</translation>

    21         <translation>Błąd</translation>

    22     </message>

    22     </message>

    23     <message>

    23     <message>

    24         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="411"/>

    24         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="411"/>

    29         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/>

    29         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/>

    30         <source>OK</source>

    30         <source>OK</source>

    31         <translation>OK</translation>

    31         <translation>OK</translation>

    32     </message>

    32     </message>

    33     <message>

    33     <message>

    35         <source>Unable to start the server</source>

    35         <source>Unable to start the server</source>

    36         <translation>Nie można uruchomić serwera</translation>

    36         <translation>Nie można uruchomić serwera</translation>

    37     </message>

    37     </message>

    38     <message>

    38     <message>

    40         <source>Cannot save record to file %1</source>

    40         <source>Cannot save record to file %1</source>

    41         <translation>Nie można zapisać nagrania do pliku %1</translation>

    41         <translation>Nie można zapisać nagrania do pliku %1</translation>

    42     </message>

    42     </message>

    43     <message>

    43     <message>

    44         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/>

    44         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/>

   111         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="183"/>

   111         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="183"/>

   112         <source>Connection refused</source>

   112         <source>Connection refused</source>

   113         <translation>Połączenie odrzucone</translation>

   113         <translation>Połączenie odrzucone</translation>

   114     </message>

   114     </message>

   115     <message>

   115     <message>

   117         <source>*** %1 joined</source>

   117         <source>*** %1 joined</source>

   118         <translation>*** %1 dołączył</translation>

   118         <translation>*** %1 dołączył</translation>

   119     </message>

   119     </message>

   120     <message>

   120     <message>

   122         <source>*** %1 left</source>

   122         <source>*** %1 left</source>

   123         <translation>*** %1 wyszedł</translation>

   123         <translation>*** %1 wyszedł</translation>

   124     </message>

   124     </message>

   125     <message>

   125     <message>

   127         <source>*** %1 left (%2)</source>

   127         <source>*** %1 left (%2)</source>

   128         <translation type="unfinished">*** %1 wyszedł (%2)</translation>

   128         <translation type="unfinished">*** %1 wyszedł (%2)</translation>

   129     </message>

   129     </message>

   130     <message>

   130     <message>

   132         <source>Quit reason: </source>

   132         <source>Quit reason: </source>

   133         <translation>Powód zamknięcia:</translation>

   133         <translation>Powód zamknięcia:</translation>

   134     </message>

   134     </message>

   135 </context>

   135 </context>

   136 <context>

   136 <context>

   333     </message>

   333     </message>

   334 </context>

   334 </context>

   335 <context>

   335 <context>

   336     <name>PageRoomsList</name>

   336     <name>PageRoomsList</name>

   337     <message>

   337     <message>

   339         <source>Create</source>

   339         <source>Create</source>

   340         <translation>Stwórz</translation>

   340         <translation>Stwórz</translation>

   341     </message>

   341     </message>

   342     <message>

   342     <message>

   344         <source>Join</source>

   344         <source>Join</source>

   345         <translation>Dołącz</translation>

   345         <translation>Dołącz</translation>

   346     </message>

   346     </message>

   347     <message>

   347     <message>

   349         <source>Refresh</source>

   349         <source>Refresh</source>

   350         <translation>Odśwież</translation>

   350         <translation>Odśwież</translation>

   351     </message>

   351     </message>

   352     <message>

   352     <message>

   354         <source>Error</source>

   354         <source>Error</source>

   355         <translation>Błąd</translation>

   355         <translation>Błąd</translation>

   356     </message>

   356     </message>

   357     <message>

   357     <message>

   359         <source>Please, enter room name</source>

   359         <source>Please, enter room name</source>

   360         <translation>Wprowadź nazwę pokoju</translation>

   360         <translation>Wprowadź nazwę pokoju</translation>

   361     </message>

   361     </message>

   362     <message>

   362     <message>

   364         <source>OK</source>

   364         <source>OK</source>

   365         <translation>OK</translation>

   365         <translation>OK</translation>

   366     </message>

   366     </message>

   367     <message>

   367     <message>

   369         <source>Please, select room from the list</source>

   369         <source>Please, select room from the list</source>

   370         <translation>Wybierz pokój z listy</translation>

   370         <translation>Wybierz pokój z listy</translation>

   371     </message>

   371     </message>

   372 </context>

   372 </context>

   373 <context>

   373 <context>

   447     </message>

   447     </message>

   448 </context>

   448 </context>

   449 <context>

   449 <context>

   450     <name>QAction</name>

   450     <name>QAction</name>

   451     <message>

   451     <message>

   453         <source>Kick</source>

   453         <source>Kick</source>

   454         <translation>Wyrzuć</translation>

   454         <translation>Wyrzuć</translation>

   455     </message>

   455     </message>

   456     <message>

   456     <message>

   457         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/>

   457         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/>

   467         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/>

   467         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/>

   468         <source>Restrict Team Additions</source>

   468         <source>Restrict Team Additions</source>

   469         <translation type="unfinished">Zabroń dodawania drużyn</translation>

   469         <translation type="unfinished">Zabroń dodawania drużyn</translation>

   470     </message>

   470     </message>

   471     <message>

   471     <message>

   473         <source>Info</source>

   473         <source>Info</source>

   474         <translation type="unfinished"></translation>

   474         <translation type="unfinished"></translation>

   475     </message>

   475     </message>

   476 </context>

   476 </context>

   477 <context>

   477 <context>

   694         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/>

   694         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/>

   695         <source>Weapons</source>

   695         <source>Weapons</source>

   696         <translation>Uzbrojenie</translation>

   696         <translation>Uzbrojenie</translation>

   697     </message>

   697     </message>

   698     <message>

   698     <message>

   700         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>

   700         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>

   701         <translation>&lt;p&gt;Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, zadał on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; punktów obrażeń.&lt;/p&gt;</translation>

   701         <translation>&lt;p&gt;Odznaczenie za najlepszy strzał przyznano &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, zadał on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; punktów obrażeń.&lt;/p&gt;</translation>

   702     </message>

   702     </message>

   703     <message>

   703     <message>

   705         <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>

   705         <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>

   706         <translation>&lt;p&gt;Łącznie, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jeży zostało zabitych w czasie tej walki.&lt;/p&gt;</translation>

   706         <translation>&lt;p&gt;Łącznie, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; jeży zostało zabitych w czasie tej walki.&lt;/p&gt;</translation>

   707     </message>

   707     </message>

   708     <message>

   708     <message>

   709         <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/>

   709         <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/>

   744         <location filename="" line="0"/>

   744         <location filename="" line="0"/>

   745         <source>&lt;h3&gt;Version 0.9.3&lt;/h3&gt;</source>

   745         <source>&lt;h3&gt;Version 0.9.3&lt;/h3&gt;</source>

   746         <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Wersja 0.9.3&lt;/h3&gt;</translation>

   746         <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Wersja 0.9.3&lt;/h3&gt;</translation>

   747     </message>

   747     </message>

   748     <message>

   748     <message>

   750         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills.&lt;/p&gt;</source>

   750         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills.&lt;/p&gt;</source>

   751         <translation>&lt;p&gt;Odznaczenie za najlepszy strzał otrzymuje &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, zabijając nim &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; przeciwników.&lt;/p&gt;</translation>

   751         <translation>&lt;p&gt;Odznaczenie za najlepszy strzał otrzymuje &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, zabijając nim &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; przeciwników.&lt;/p&gt;</translation>

   752     </message>

   752     </message>

   753     <message>

   753     <message>

   754         <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/>

   754         <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/>

   783     </message>

   783     </message>

   784 </context>

   784 </context>

   785 <context>

   785 <context>

   786     <name>QMessageBox</name>

   786     <name>QMessageBox</name>

   787     <message>

   787     <message>

   789         <source>Network</source>

   789         <source>Network</source>

   790         <translation>Sieć</translation>

   790         <translation>Sieć</translation>

   791     </message>

   791     </message>

   792     <message>

   792     <message>

   794         <source>Connection to server is lost</source>

   794         <source>Connection to server is lost</source>

   795         <translation>Połączenie z serwerem zostało przerwane</translation>

   795         <translation>Połączenie z serwerem zostało przerwane</translation>

   796     </message>

   796     </message>

   797     <message>

   797     <message>

   798         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="315"/>

   798         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="315"/>

   951     </message>

   951     </message>

   952 </context>

   952 </context>

   953 <context>

   953 <context>

   954     <name>QTableWidget</name>

   954     <name>QTableWidget</name>

   955     <message>

   955     <message>

   957         <source>Room name</source>

   957         <source>Room name</source>

   958         <translation>Nazwa pokoju</translation>

   958         <translation>Nazwa pokoju</translation>

   959     </message>

   959     </message>

   960     <message>

   960     <message>

   962         <source>Players number</source>

   962         <source>Players number</source>

   963         <translation>Liczba graczy</translation>

   963         <translation>Liczba graczy</translation>

   964     </message>

   964     </message>

   965     <message>

   965     <message>

   967         <source>Round in progress</source>

   967         <source>Round in progress</source>

   968         <translation>Gra w toku</translation>

   968         <translation>Gra w toku</translation>

   969     </message>

   969     </message>

   970 </context>

   970 </context>

   971 <context>

   971 <context>