29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/> |
29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/> |
30 <source>OK</source> |
30 <source>OK</source> |
31 <translation>OK</translation> |
31 <translation>OK</translation> |
32 </message> |
32 </message> |
33 <message> |
33 <message> |
34 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="559"/> |
34 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="560"/> |
35 <source>Unable to start the server</source> |
35 <source>Unable to start the server</source> |
36 <translation>Kan inte starta serven</translation> |
36 <translation>Kan inte starta serven</translation> |
37 </message> |
37 </message> |
38 <message> |
38 <message> |
39 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="745"/> |
39 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="747"/> |
40 <source>Cannot save record to file %1</source> |
40 <source>Cannot save record to file %1</source> |
41 <translation>Kan inte spara inspelning till fil %1</translation> |
41 <translation>Kan inte spara inspelning till fil %1</translation> |
42 </message> |
42 </message> |
43 <message> |
43 <message> |
44 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/> |
44 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/> |
111 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="183"/> |
111 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="183"/> |
112 <source>Connection refused</source> |
112 <source>Connection refused</source> |
113 <translation>Kontakt vägrades</translation> |
113 <translation>Kontakt vägrades</translation> |
114 </message> |
114 </message> |
115 <message> |
115 <message> |
116 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="366"/> |
116 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="373"/> |
117 <source>*** %1 joined</source> |
117 <source>*** %1 joined</source> |
118 <translation>*** %1 anslöt</translation> |
118 <translation>*** %1 anslöt</translation> |
119 </message> |
119 </message> |
120 <message> |
120 <message> |
121 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="393"/> |
121 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="410"/> |
122 <source>*** %1 left</source> |
122 <source>*** %1 left</source> |
123 <translation>*** %1 lämnade</translation> |
123 <translation>*** %1 lämnade</translation> |
124 </message> |
124 </message> |
125 <message> |
125 <message> |
126 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="395"/> |
126 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="412"/> |
127 <source>*** %1 left (%2)</source> |
127 <source>*** %1 left (%2)</source> |
128 <translation>*** %1 lämnade (%2)</translation> |
128 <translation>*** %1 lämnade (%2)</translation> |
129 </message> |
129 </message> |
130 <message> |
130 <message> |
131 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="513"/> |
131 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="530"/> |
132 <source>Quit reason: </source> |
132 <source>Quit reason: </source> |
133 <translation>Anledning:</translation> |
133 <translation>Anledning:</translation> |
134 </message> |
134 </message> |
135 </context> |
135 </context> |
136 <context> |
136 <context> |
333 </message> |
333 </message> |
334 </context> |
334 </context> |
335 <context> |
335 <context> |
336 <name>PageRoomsList</name> |
336 <name>PageRoomsList</name> |
337 <message> |
337 <message> |
338 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="699"/> |
338 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/> |
339 <source>Create</source> |
339 <source>Create</source> |
340 <translation>Skapa</translation> |
340 <translation>Skapa</translation> |
341 </message> |
341 </message> |
342 <message> |
342 <message> |
343 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="700"/> |
343 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="695"/> |
344 <source>Join</source> |
344 <source>Join</source> |
345 <translation>Anslut</translation> |
345 <translation>Anslut</translation> |
346 </message> |
346 </message> |
347 <message> |
347 <message> |
348 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="701"/> |
348 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="696"/> |
349 <source>Refresh</source> |
349 <source>Refresh</source> |
350 <translation>Uppdatera</translation> |
350 <translation>Uppdatera</translation> |
351 </message> |
351 </message> |
352 <message> |
352 <message> |
353 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="751"/> |
353 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="746"/> |
354 <source>Error</source> |
354 <source>Error</source> |
355 <translation>Fel</translation> |
355 <translation>Fel</translation> |
356 </message> |
356 </message> |
357 <message> |
357 <message> |
358 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="741"/> |
358 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="736"/> |
359 <source>Please, enter room name</source> |
359 <source>Please, enter room name</source> |
360 <translation>Var god skriv rummets namn</translation> |
360 <translation>Var god skriv rummets namn</translation> |
361 </message> |
361 </message> |
362 <message> |
362 <message> |
363 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="753"/> |
363 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="748"/> |
364 <source>OK</source> |
364 <source>OK</source> |
365 <translation>OK</translation> |
365 <translation>OK</translation> |
366 </message> |
366 </message> |
367 <message> |
367 <message> |
368 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="752"/> |
368 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="747"/> |
369 <source>Please, select room from the list</source> |
369 <source>Please, select room from the list</source> |
370 <translation>Var god välj ett rum från listan</translation> |
370 <translation>Var god välj ett rum från listan</translation> |
371 </message> |
371 </message> |
372 </context> |
372 </context> |
373 <context> |
373 <context> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/> |
443 <source>Restrict Team Additions</source> |
443 <source>Restrict Team Additions</source> |
444 <translation>Begränsa tillägg av lag</translation> |
444 <translation>Begränsa tillägg av lag</translation> |
445 </message> |
445 </message> |
446 <message> |
446 <message> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="61"/> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="63"/> |
448 <source>Info</source> |
448 <source>Info</source> |
449 <translation type="unfinished"></translation> |
449 <translation type="unfinished"></translation> |
450 </message> |
450 </message> |
451 </context> |
451 </context> |
452 <context> |
452 <context> |
669 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
669 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
670 <source>Weapons</source> |
670 <source>Weapons</source> |
671 <translation>Vapen</translation> |
671 <translation>Vapen</translation> |
672 </message> |
672 </message> |
673 <message> |
673 <message> |
674 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="684"/> |
674 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/> |
675 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
675 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
676 <translation><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> , med <b>%2</b> poäng.</p></translation> |
676 <translation><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> , med <b>%2</b> poäng.</p></translation> |
677 </message> |
677 </message> |
678 <message> |
678 <message> |
679 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="696"/> |
679 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="698"/> |
680 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
680 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
681 <translation><p>En summa av <b>%1</b> igelkott(ar) dödades under denna runda.</p></translation> |
681 <translation><p>En summa av <b>%1</b> igelkott(ar) dödades under denna runda.</p></translation> |
682 </message> |
682 </message> |
683 <message> |
683 <message> |
684 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
684 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
719 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
719 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
720 <source>Version</source> |
720 <source>Version</source> |
721 <translation>Version</translation> |
721 <translation>Version</translation> |
722 </message> |
722 </message> |
723 <message> |
723 <message> |
724 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="691"/> |
724 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="693"/> |
725 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
725 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
726 <translation><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> med <b>%2</b> dödade igelkottar.</p></translation> |
726 <translation><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> med <b>%2</b> dödade igelkottar.</p></translation> |
727 </message> |
727 </message> |
728 <message> |
728 <message> |
729 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
729 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
753 </message> |
753 </message> |
754 </context> |
754 </context> |
755 <context> |
755 <context> |
756 <name>QMessageBox</name> |
756 <name>QMessageBox</name> |
757 <message> |
757 <message> |
758 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="603"/> |
758 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="604"/> |
759 <source>Network</source> |
759 <source>Network</source> |
760 <translation>Nätverk</translation> |
760 <translation>Nätverk</translation> |
761 </message> |
761 </message> |
762 <message> |
762 <message> |
763 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="604"/> |
763 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="605"/> |
764 <source>Connection to server is lost</source> |
764 <source>Connection to server is lost</source> |
765 <translation>Kontakten med servern förlorades</translation> |
765 <translation>Kontakten med servern förlorades</translation> |
766 </message> |
766 </message> |
767 <message> |
767 <message> |
768 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="315"/> |
768 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="315"/> |
921 </message> |
921 </message> |
922 </context> |
922 </context> |
923 <context> |
923 <context> |
924 <name>QTableWidget</name> |
924 <name>QTableWidget</name> |
925 <message> |
925 <message> |
926 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="715"/> |
926 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="710"/> |
927 <source>Room name</source> |
927 <source>Room name</source> |
928 <translation>Rummets namn</translation> |
928 <translation>Rummets namn</translation> |
929 </message> |
929 </message> |
930 <message> |
930 <message> |
931 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="716"/> |
931 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="711"/> |
932 <source>Players number</source> |
932 <source>Players number</source> |
933 <translation>Spelares nummer</translation> |
933 <translation>Spelares nummer</translation> |
934 </message> |
934 </message> |
935 <message> |
935 <message> |
936 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
936 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="713"/> |
937 <source>Round in progress</source> |
937 <source>Round in progress</source> |
938 <translation>Pågående omgång</translation> |
938 <translation>Pågående omgång</translation> |
939 </message> |
939 </message> |
940 </context> |
940 </context> |
941 <context> |
941 <context> |