Mercurial Mercurial > hedgewars / comparison
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts
changeset 1583 30257fe3f9e9
parent 1549 9cfb16a15e33
child 1597 24f2f9fa0160
equal deleted inserted replaced
1582:262245ba6ea6 1583:30257fe3f9e9 
    14     </message>
 
    14     </message>
 
    15 </context>
 
    15 </context>
 
    16 <context>
 
    16 <context>
 
    17     <name>HWForm</name>
 
    17     <name>HWForm</name>
 
    18     <message>
 
    18     <message>
 
    19         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="540"/>
 
    19         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="558"/>
 
    20         <source>Error</source>
 
    20         <source>Error</source>
 
    21         <translation>Fel</translation>
 
    21         <translation>Fel</translation>
 
    22     </message>
 
    22     </message>
 
    23     <message>
 
    23     <message>
 
    24         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="411"/>
 
    24         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="411"/>
 
    29         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/>
 
    29         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/>
 
    30         <source>OK</source>
 
    30         <source>OK</source>
 
    31         <translation>OK</translation>
 
    31         <translation>OK</translation>
 
    32     </message>
 
    32     </message>
 
    33     <message>
 
    33     <message>
 
    34         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="541"/>
 
    34         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="559"/>
 
    35         <source>Unable to start the server</source>
 
    35         <source>Unable to start the server</source>
 
    36         <translation>Kan inte starta serven</translation>
 
    36         <translation>Kan inte starta serven</translation>
 
    37     </message>
 
    37     </message>
 
    38     <message>
 
    38     <message>
 
    39         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="727"/>
 
    39         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="745"/>
 
    40         <source>Cannot save record to file %1</source>
 
    40         <source>Cannot save record to file %1</source>
 
    41         <translation>Kan inte spara inspelning till fil %1</translation>
 
    41         <translation>Kan inte spara inspelning till fil %1</translation>
 
    42     </message>
 
    42     </message>
 
    43     <message>
 
    43     <message>
 
    44         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/>
 
    44         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/>
 
    96     </message>
 
    96     </message>
 
    97 </context>
 
    97 </context>
 
    98 <context>
 
    98 <context>
 
    99     <name>HWNewNet</name>
 
    99     <name>HWNewNet</name>
 
   100     <message>
 
   100     <message>
 
   101         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="185"/>
 
   101         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="186"/>
 
   102         <source>Error</source>
 
   102         <source>Error</source>
 
   103         <translation>Fel</translation>
 
   103         <translation>Fel</translation>
 
   104     </message>
 
   104     </message>
 
   105     <message>
 
   105     <message>
 
   106         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="178"/>
 
   106         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="179"/>
 
   107         <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
 
   107         <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
 
   108         <translation>Värden hittades inte. Var god kontrollera värdnamnet och portinställningarna.</translation>
 
   108         <translation>Värden hittades inte. Var god kontrollera värdnamnet och portinställningarna.</translation>
 
   109     </message>
 
   109     </message>
 
   110     <message>
 
   110     <message>
 
   111         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="182"/>
 
   111         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="183"/>
 
   112         <source>Connection refused</source>
 
   112         <source>Connection refused</source>
 
   113         <translation>Kontakt vägrades</translation>
 
   113         <translation>Kontakt vägrades</translation>
 
   114     </message>
 
   114     </message>
 
   115     <message>
 
   115     <message>
 
   116         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="332"/>
 
   116         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="366"/>
 
   117         <source>*** %1 joined</source>
 
   117         <source>*** %1 joined</source>
 
   118         <translation>*** %1 anslöt</translation>
 
   118         <translation>*** %1 anslöt</translation>
 
   119     </message>
 
   119     </message>
 
   120     <message>
 
   120     <message>
 
   121         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="345"/>
 
   121         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="393"/>
 
   122         <source>*** %1 left</source>
 
   122         <source>*** %1 left</source>
 
   123         <translation>*** %1 lämnade</translation>
 
   123         <translation>*** %1 lämnade</translation>
 
   124     </message>
 
   124     </message>
 
   125     <message>
 
   125     <message>
 
   126         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="347"/>
 
   126         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="395"/>
 
   127         <source>*** %1 left (%2)</source>
 
   127         <source>*** %1 left (%2)</source>
 
   128         <translation>*** %1 lämnade (%2)</translation>
 
   128         <translation>*** %1 lämnade (%2)</translation>
 
   129     </message>
 
   129     </message>
 
   130     <message>
 
   130     <message>
 
   131         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="462"/>
 
   131         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="513"/>
 
   132         <source>Quit reason: </source>
 
   132         <source>Quit reason: </source>
 
   133         <translation>Anledning:</translation>
 
   133         <translation>Anledning:</translation>
 
   134     </message>
 
   134     </message>
 
   135 </context>
 
   135 </context>
 
   136 <context>
 
   136 <context>
 
   422     </message>
 
   422     </message>
 
   423 </context>
 
   423 </context>
 
   424 <context>
 
   424 <context>
 
   425     <name>QAction</name>
 
   425     <name>QAction</name>
 
   426     <message>
 
   426     <message>
 
   427         <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="55"/>
 
   427         <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="57"/>
 
   428         <source>Kick</source>
 
   428         <source>Kick</source>
 
   429         <translation>Sparka</translation>
 
   429         <translation>Sparka</translation>
 
   430     </message>
 
   430     </message>
 
   431     <message>
 
   431     <message>
 
   432         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/>
 
   432         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/>
 
   441     <message>
 
   441     <message>
 
   442         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/>
 
   442         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="559"/>
 
   443         <source>Restrict Team Additions</source>
 
   443         <source>Restrict Team Additions</source>
 
   444         <translation>Begränsa tillägg av lag</translation>
 
   444         <translation>Begränsa tillägg av lag</translation>
 
   445     </message>
 
   445     </message>
 
       
   446     <message>
 
       
   447         <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="61"/>
 
       
   448         <source>Info</source>
 
       
   449         <translation type="unfinished"></translation>
 
       
   450     </message>
 
   446 </context>
 
   451 </context>
 
   447 <context>
 
   452 <context>
 
   448     <name>QCheckBox</name>
 
   453     <name>QCheckBox</name>
 
   449     <message>
 
   454     <message>
 
   450         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="47"/>
 
   455         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="47"/>
 
   664         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/>
 
   669         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/>
 
   665         <source>Weapons</source>
 
   670         <source>Weapons</source>
 
   666         <translation>Vapen</translation>
 
   671         <translation>Vapen</translation>
 
   667     </message>
 
   672     </message>
 
   668     <message>
 
   673     <message>
 
   669         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="666"/>
 
   674         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="684"/>
 
   670         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
 
   675         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
 
   671         <translation>&lt;p&gt;Priset för bästa skott går till &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; , med &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; poäng.&lt;/p&gt;</translation>
 
   676         <translation>&lt;p&gt;Priset för bästa skott går till &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; , med &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; poäng.&lt;/p&gt;</translation>
 
   672     </message>
 
   677     </message>
 
   673     <message>
 
   678     <message>
 
   674         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="678"/>
 
   679         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="696"/>
 
   675         <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
 
   680         <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
 
   676         <translation>&lt;p&gt;En summa av &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; igelkott(ar) dödades under denna runda.&lt;/p&gt;</translation>
 
   681         <translation>&lt;p&gt;En summa av &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; igelkott(ar) dödades under denna runda.&lt;/p&gt;</translation>
 
   677     </message>
 
   682     </message>
 
   678     <message>
 
   683     <message>
 
   679         <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/>
 
   684         <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/>
 
   714         <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/>
 
   719         <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/>
 
   715         <source>Version</source>
 
   720         <source>Version</source>
 
   716         <translation>Version</translation>
 
   721         <translation>Version</translation>
 
   717     </message>
 
   722     </message>
 
   718     <message>
 
   723     <message>
 
   719         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="673"/>
 
   724         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="691"/>
 
   720         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills.&lt;/p&gt;</source>
 
   725         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills.&lt;/p&gt;</source>
 
   721         <translation>&lt;p&gt;Priset för bästa skott går till &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; med &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; dödade igelkottar.&lt;/p&gt;</translation>
 
   726         <translation>&lt;p&gt;Priset för bästa skott går till &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; med &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; dödade igelkottar.&lt;/p&gt;</translation>
 
   722     </message>
 
   727     </message>
 
   723     <message>
 
   728     <message>
 
   724         <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/>
 
   729         <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/>
 
   748     </message>
 
   753     </message>
 
   749 </context>
 
   754 </context>
 
   750 <context>
 
   755 <context>
 
   751     <name>QMessageBox</name>
 
   756     <name>QMessageBox</name>
 
   752     <message>
 
   757     <message>
 
   753         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="585"/>
 
   758         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="603"/>
 
   754         <source>Network</source>
 
   759         <source>Network</source>
 
   755         <translation>Nätverk</translation>
 
   760         <translation>Nätverk</translation>
 
   756     </message>
 
   761     </message>
 
   757     <message>
 
   762     <message>
 
   758         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="586"/>
 
   763         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="604"/>
 
   759         <source>Connection to server is lost</source>
 
   764         <source>Connection to server is lost</source>
 
   760         <translation>Kontakten med servern förlorades</translation>
 
   765         <translation>Kontakten med servern förlorades</translation>
 
   761     </message>
 
   766     </message>
 
   762     <message>
 
   767     <message>
 
   763         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="315"/>
 
   768         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="315"/>
 
   772         <translation>Kunde inte öppna datakatalog:
 
   777         <translation>Kunde inte öppna datakatalog:
 
   773 %1
 
   778 %1
 
   774 Var god kontrollera din installation</translation>
 
   779 Var god kontrollera din installation</translation>
 
   775     </message>
 
   780     </message>
 
   776     <message>
 
   781     <message>
 
   777         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="162"/>
 
   782         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/>
 
   778         <source>Weapons</source>
 
   783         <source>Weapons</source>
 
   779         <translation>Vapen</translation>
 
   784         <translation>Vapen</translation>
 
   780     </message>
 
   785     </message>
 
   781     <message>
 
   786     <message>
 
   782         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="119"/>
 
   787         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="126"/>
 
   783         <source>Can not edit default weapon set</source>
 
   788         <source>Can not edit default weapon set</source>
 
   784         <translation>Kan inte redigera vapnens standarduppsättning</translation>
 
   789         <translation>Kan inte redigera vapnens standarduppsättning</translation>
 
   785     </message>
 
   790     </message>
 
   786     <message>
 
   791     <message>
 
   787         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="157"/>
 
   792         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="164"/>
 
   788         <source>Can not delete default weapon set</source>
 
   793         <source>Can not delete default weapon set</source>
 
   789         <translation>Kan inte radera vapnens standarduppsättning</translation>
 
   794         <translation>Kan inte radera vapnens standarduppsättning</translation>
 
   790     </message>
 
   795     </message>
 
   791     <message>
 
   796     <message>
 
   792         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="162"/>
 
   797         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="169"/>
 
   793         <source>Really delete this weapon set?</source>
 
   798         <source>Really delete this weapon set?</source>
 
   794         <translation>Vill du verkligen radera denna vapenuppsättning?</translation>
 
   799         <translation>Vill du verkligen radera denna vapenuppsättning?</translation>
 
   795     </message>
 
   800     </message>
 
   796 </context>
 
   801 </context>
 
   797 <context>
 
   802 <context>
hedgewars