share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
changeset 1546 2bd33f2287cc
parent 1488 b9445e9159c9
child 1583 30257fe3f9e9
equal deleted inserted replaced
1545:76b90ff9739a 1546:2bd33f2287cc
     1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
     1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
     2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
     2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
     3 <context>
     3 <context>
       
     4     <name>GameCFGWidget</name>
       
     5     <message>
       
     6         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="186"/>
       
     7         <source>Error</source>
       
     8         <translation type="unfinished"></translation>
       
     9     </message>
       
    10     <message>
       
    11         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="186"/>
       
    12         <source>Illegal ammo scheme</source>
       
    13         <translation type="unfinished"></translation>
       
    14     </message>
       
    15 </context>
       
    16 <context>
     4     <name>GameUIConfig</name>
    17     <name>GameUIConfig</name>
     5     <message>
    18     <message>
     6         <location filename="" line="6815845"/>
    19         <location filename="" line="6815845"/>
     7         <source>Error</source>
    20         <source>Error</source>
     8         <translation type="obsolete">Ошибка</translation>
    21         <translation type="obsolete">Ошибка</translation>
    24     </message>
    37     </message>
    25 </context>
    38 </context>
    26 <context>
    39 <context>
    27     <name>HWForm</name>
    40     <name>HWForm</name>
    28     <message>
    41     <message>
    29         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="538"/>
    42         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="540"/>
    30         <source>Error</source>
    43         <source>Error</source>
    31         <translation>Erreur</translation>
    44         <translation>Erreur</translation>
    32     </message>
    45     </message>
    33     <message>
    46     <message>
    34         <location filename="" line="6815845"/>
    47         <location filename="" line="6815845"/>
    35         <source>Please, select demo from the list above</source>
    48         <source>Please, select demo from the list above</source>
    36         <translation type="obsolete">Выберите демо из списка</translation>
    49         <translation type="obsolete">Выберите демо из списка</translation>
    37     </message>
    50     </message>
    38     <message>
    51     <message>
    39         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="416"/>
    52         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/>
    40         <source>OK</source>
    53         <source>OK</source>
    41         <translation>OK</translation>
    54         <translation>OK</translation>
    42     </message>
    55     </message>
    43     <message>
    56     <message>
    44         <location filename="" line="6815845"/>
    57         <location filename="" line="6815845"/>
    45         <source>Please, select server from the list above</source>
    58         <source>Please, select server from the list above</source>
    46         <translation type="obsolete">Выберите сервер из списка</translation>
    59         <translation type="obsolete">Выберите сервер из списка</translation>
    47     </message>
    60     </message>
    48     <message>
    61     <message>
    49         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="415"/>
    62         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="411"/>
    50         <source>Please, select record from the list above</source>
    63         <source>Please, select record from the list above</source>
    51         <translation>S&apos;il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus</translation>
    64         <translation>S&apos;il vous plait, choisissez une partie dans la liste ci-dessus</translation>
    52     </message>
    65     </message>
    53     <message>
    66     <message>
    54         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="722"/>
    67         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="727"/>
    55         <source>Cannot save record to file %1</source>
    68         <source>Cannot save record to file %1</source>
    56         <translation>Impossible de sauver la partie dans le fichier %1</translation>
    69         <translation>Impossible de sauver la partie dans le fichier %1</translation>
    57     </message>
    70     </message>
    58     <message>
    71     <message>
    59         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="539"/>
    72         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="541"/>
    60         <source>Unable to start the server</source>
    73         <source>Unable to start the server</source>
    61         <translation>Impossible de démarrer le serveur</translation>
    74         <translation>Impossible de démarrer le serveur</translation>
    62     </message>
    75     </message>
       
    76     <message>
       
    77         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/>
       
    78         <source>new</source>
       
    79         <translation type="unfinished"></translation>
       
    80     </message>
    63 </context>
    81 </context>
    64 <context>
    82 <context>
    65     <name>HWGame</name>
    83     <name>HWGame</name>
    66     <message>
    84     <message>
    67         <location filename="" line="6815845"/>
    85         <location filename="" line="6815845"/>
    72         <location filename="" line="6815845"/>
    90         <location filename="" line="6815845"/>
    73         <source>Unable to start the server: %1.</source>
    91         <source>Unable to start the server: %1.</source>
    74         <translation type="obsolete">Ошибка запуска сервера: %1.</translation>
    92         <translation type="obsolete">Ошибка запуска сервера: %1.</translation>
    75     </message>
    93     </message>
    76     <message>
    94     <message>
    77         <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="273"/>
    95         <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="274"/>
    78         <source>en.txt</source>
    96         <source>en.txt</source>
    79         <translation>fr.txt</translation>
    97         <translation>fr.txt</translation>
    80     </message>
    98     </message>
    81     <message>
    99     <message>
    82         <location filename="" line="6815845"/>
   100         <location filename="" line="6815845"/>
    87         <location filename="" line="6815845"/>
   105         <location filename="" line="6815845"/>
    88         <source>Quit</source>
   106         <source>Quit</source>
    89         <translation type="obsolete">Выход</translation>
   107         <translation type="obsolete">Выход</translation>
    90     </message>
   108     </message>
    91     <message>
   109     <message>
    92         <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="297"/>
   110         <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="298"/>
    93         <source>Cannot open demofile %1</source>
   111         <source>Cannot open demofile %1</source>
    94         <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier demo %1</translation>
   112         <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier demo %1</translation>
    95     </message>
   113     </message>
    96     <message>
   114     <message>
    97         <location filename="" line="6815845"/>
   115         <location filename="" line="6815845"/>
    98         <source>Unable to run engine: %1 (</source>
   116         <source>Unable to run engine: %1 (</source>
    99         <translation type="obsolete">Ошибка запуска движка: %1 (</translation>
   117         <translation type="obsolete">Ошибка запуска движка: %1 (</translation>
   100     </message>
   118     </message>
   101     <message>
   119     <message>
   102         <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="140"/>
   120         <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="141"/>
   103         <source>Error reading training config file</source>
   121         <source>Error reading training config file</source>
   104         <translation>Erreur en ouvrant le fichier de configuration d&apos;entrainement</translation>
   122         <translation>Erreur en ouvrant le fichier de configuration d&apos;entrainement</translation>
   105     </message>
   123     </message>
   106 </context>
   124 </context>
   107 <context>
   125 <context>
   167     </message>
   185     </message>
   168 </context>
   186 </context>
   169 <context>
   187 <context>
   170     <name>HWNewNet</name>
   188     <name>HWNewNet</name>
   171     <message>
   189     <message>
   172         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="178"/>
   190         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="185"/>
   173         <source>Error</source>
   191         <source>Error</source>
   174         <translation>Erreur</translation>
   192         <translation>Erreur</translation>
   175     </message>
   193     </message>
   176     <message>
   194     <message>
   177         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="171"/>
   195         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="178"/>
   178         <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
   196         <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
   179         <translation>Le serveur n&apos;a pas été trouvé. Vérifiez le nom du serveur et le port.</translation>
   197         <translation>Le serveur n&apos;a pas été trouvé. Vérifiez le nom du serveur et le port.</translation>
   180     </message>
   198     </message>
   181     <message>
   199     <message>
   182         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="175"/>
   200         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="182"/>
   183         <source>Connection refused</source>
   201         <source>Connection refused</source>
   184         <translation>Connexion refusée</translation>
   202         <translation>Connexion refusée</translation>
   185     </message>
   203     </message>
   186     <message>
   204     <message>
   187         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="325"/>
   205         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="332"/>
   188         <source>*** %1 joined</source>
   206         <source>*** %1 joined</source>
   189         <translation type="unfinished"></translation>
   207         <translation type="unfinished"></translation>
   190     </message>
   208     </message>
   191     <message>
   209     <message>
   192         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="337"/>
   210         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="345"/>
   193         <source>*** %1 left</source>
   211         <source>*** %1 left</source>
       
   212         <translation type="unfinished"></translation>
       
   213     </message>
       
   214     <message>
       
   215         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="347"/>
       
   216         <source>*** %1 left (%2)</source>
       
   217         <translation type="unfinished"></translation>
       
   218     </message>
       
   219     <message>
       
   220         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="462"/>
       
   221         <source>Quit reason: </source>
   194         <translation type="unfinished"></translation>
   222         <translation type="unfinished"></translation>
   195     </message>
   223     </message>
   196 </context>
   224 </context>
   197 <context>
   225 <context>
   198     <name>KB</name>
   226     <name>KB</name>
   394     </message>
   422     </message>
   395 </context>
   423 </context>
   396 <context>
   424 <context>
   397     <name>PageRoomsList</name>
   425     <name>PageRoomsList</name>
   398     <message>
   426     <message>
   399         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/>
   427         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="699"/>
   400         <source>Create</source>
   428         <source>Create</source>
   401         <translation type="unfinished">Создать</translation>
   429         <translation type="unfinished">Создать</translation>
   402     </message>
   430     </message>
   403     <message>
   431     <message>
   404         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/>
   432         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="700"/>
   405         <source>Join</source>
   433         <source>Join</source>
   406         <translation type="unfinished">Присоединиться</translation>
   434         <translation type="unfinished">Присоединиться</translation>
   407     </message>
   435     </message>
   408     <message>
   436     <message>
   409         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="695"/>
   437         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="701"/>
   410         <source>Refresh</source>
   438         <source>Refresh</source>
   411         <translation type="unfinished"></translation>
   439         <translation type="unfinished"></translation>
   412     </message>
   440     </message>
   413     <message>
   441     <message>
   414         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="745"/>
   442         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="751"/>
   415         <source>Error</source>
   443         <source>Error</source>
   416         <translation type="unfinished"></translation>
   444         <translation type="unfinished"></translation>
   417     </message>
   445     </message>
   418     <message>
   446     <message>
   419         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="735"/>
   447         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="741"/>
   420         <source>Please, enter room name</source>
   448         <source>Please, enter room name</source>
   421         <translation type="unfinished"></translation>
   449         <translation type="unfinished"></translation>
   422     </message>
   450     </message>
   423     <message>
   451     <message>
   424         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="747"/>
   452         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="753"/>
   425         <source>OK</source>
   453         <source>OK</source>
   426         <translation type="unfinished">OK</translation>
   454         <translation type="unfinished">OK</translation>
   427     </message>
   455     </message>
   428     <message>
   456     <message>
   429         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="746"/>
   457         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="752"/>
   430         <source>Please, select room from the list</source>
   458         <source>Please, select room from the list</source>
   431         <translation type="unfinished"></translation>
   459         <translation type="unfinished"></translation>
   432     </message>
   460     </message>
   433 </context>
   461 </context>
   434 <context>
   462 <context>
   506     </message>
   534     </message>
   507 </context>
   535 </context>
   508 <context>
   536 <context>
   509     <name>QAction</name>
   537     <name>QAction</name>
   510     <message>
   538     <message>
   511         <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="53"/>
   539         <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="55"/>
   512         <source>Kick</source>
   540         <source>Kick</source>
   513         <translation type="unfinished"></translation>
   541         <translation type="unfinished"></translation>
   514     </message>
   542     </message>
   515     <message>
   543     <message>
   516         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/>
   544         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/>
   539         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="350"/>
   567         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="350"/>
   540         <source>Fullscreen</source>
   568         <source>Fullscreen</source>
   541         <translation>Plein écran</translation>
   569         <translation>Plein écran</translation>
   542     </message>
   570     </message>
   543     <message>
   571     <message>
   544         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="45"/>
   572         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="47"/>
   545         <source>Forts mode</source>
   573         <source>Forts mode</source>
   546         <translation>Mode forts</translation>
   574         <translation>Mode forts</translation>
   547     </message>
   575     </message>
   548     <message>
   576     <message>
   549         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="366"/>
   577         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="366"/>
   564         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/>
   592         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/>
   565         <source>Frontend fullscreen</source>
   593         <source>Frontend fullscreen</source>
   566         <translation type="unfinished"></translation>
   594         <translation type="unfinished"></translation>
   567     </message>
   595     </message>
   568     <message>
   596     <message>
   569         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/>
   597         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/>
   570         <source>Divide teams</source>
   598         <source>Divide teams</source>
   571         <translation type="unfinished"></translation>
   599         <translation type="unfinished"></translation>
   572     </message>
   600     </message>
   573     <message>
   601     <message>
   574         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/>
   602         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/>
   575         <source>Append date and time to record file name</source>
   603         <source>Append date and time to record file name</source>
       
   604         <translation type="unfinished"></translation>
       
   605     </message>
       
   606     <message>
       
   607         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="55"/>
       
   608         <source>Solid land</source>
   576         <translation type="unfinished"></translation>
   609         <translation type="unfinished"></translation>
   577     </message>
   610     </message>
   578 </context>
   611 </context>
   579 <context>
   612 <context>
   580     <name>QComboBox</name>
   613     <name>QComboBox</name>
   768         <location filename="" line="6815845"/>
   801         <location filename="" line="6815845"/>
   769         <source>&lt;h2&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
   802         <source>&lt;h2&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
   770         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
   803         <translation type="obsolete">&lt;h2&gt;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
   771     </message>
   804     </message>
   772     <message>
   805     <message>
   773         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="52"/>
   806         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="58"/>
   774         <source>Turn time</source>
   807         <source>Turn time</source>
   775         <translation>Temps du tour</translation>
   808         <translation>Temps du tour</translation>
   776     </message>
   809     </message>
   777     <message>
   810     <message>
   778         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/>
   811         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/>
   779         <source>Initial health</source>
   812         <source>Initial health</source>
   780         <translation>Vie initiale</translation>
   813         <translation>Vie initiale</translation>
   781     </message>
   814     </message>
   782     <message>
   815     <message>
   783         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="661"/>
   816         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="666"/>
   784         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
   817         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
   785         <translation>&lt;p&gt;Le prix du meilleur tir revient à &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; avec &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; points.&lt;/p&gt;</translation>
   818         <translation>&lt;p&gt;Le prix du meilleur tir revient à &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; avec &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; points.&lt;/p&gt;</translation>
   786     </message>
   819     </message>
   787     <message>
   820     <message>
   788         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="673"/>
   821         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="678"/>
   789         <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
   822         <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
   790         <translation>&lt;p&gt;Un total de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.&lt;/p&gt;</translation>
   823         <translation>&lt;p&gt;Un total de &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Hérisson(s) ont été tués pendant ce round.&lt;/p&gt;</translation>
   791     </message>
   824     </message>
   792     <message>
   825     <message>
   793         <location filename="" line="6815845"/>
   826         <location filename="" line="6815845"/>
   843         <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="36"/>
   876         <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="36"/>
   844         <source>Port:</source>
   877         <source>Port:</source>
   845         <translation>Port:</translation>
   878         <translation>Port:</translation>
   846     </message>
   879     </message>
   847     <message>
   880     <message>
   848         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="56"/>
   881         <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/>
   849         <source>Weapons</source>
   882         <source>Weapons</source>
   850         <translation>Armes</translation>
   883         <translation>Armes</translation>
   851     </message>
   884     </message>
   852     <message>
   885     <message>
   853         <location filename="" line="6815845"/>
   886         <location filename="" line="6815845"/>
   858         <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/>
   891         <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/>
   859         <source>Version</source>
   892         <source>Version</source>
   860         <translation>Version</translation>
   893         <translation>Version</translation>
   861     </message>
   894     </message>
   862     <message>
   895     <message>
   863         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="668"/>
   896         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="673"/>
   864         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills.&lt;/p&gt;</source>
   897         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills.&lt;/p&gt;</source>
   865         <translation>&lt;p&gt;Le prix du meilleur tir revient à &lt;br&gt;%1&lt;/b&gt; avec &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; morts.&lt;/p&gt;</translation>
   898         <translation>&lt;p&gt;Le prix du meilleur tir revient à &lt;br&gt;%1&lt;/b&gt; avec &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; morts.&lt;/p&gt;</translation>
   866     </message>
   899     </message>
   867     <message>
   900     <message>
   868         <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/>
   901         <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/>
   886         <translation type="obsolete">-= by unC0Rr =-</translation>
   919         <translation type="obsolete">-= by unC0Rr =-</translation>
   887     </message>
   920     </message>
   888     <message>
   921     <message>
   889         <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="35"/>
   922         <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="35"/>
   890         <source>Hedgewars</source>
   923         <source>Hedgewars</source>
   891         <translation>Hedgewars</translation>
   924         <translation type="obsolete">Hedgewars</translation>
       
   925     </message>
       
   926     <message>
       
   927         <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="36"/>
       
   928         <source>Hedgewars %1</source>
       
   929         <translation type="unfinished"></translation>
   892     </message>
   930     </message>
   893 </context>
   931 </context>
   894 <context>
   932 <context>
   895     <name>QMessageBox</name>
   933     <name>QMessageBox</name>
   896     <message>
   934     <message>
   906         <translation>Echoué en ouvrant le dossier data:
   944         <translation>Echoué en ouvrant le dossier data:
   907 %1
   945 %1
   908 Vérifier votre installation</translation>
   946 Vérifier votre installation</translation>
   909     </message>
   947     </message>
   910     <message>
   948     <message>
   911         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="583"/>
   949         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="585"/>
   912         <source>Network</source>
   950         <source>Network</source>
   913         <translation>Réseau</translation>
   951         <translation>Réseau</translation>
   914     </message>
   952     </message>
   915     <message>
   953     <message>
   916         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="584"/>
   954         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="586"/>
   917         <source>Connection to server is lost</source>
   955         <source>Connection to server is lost</source>
   918         <translation>La connexion au serveur à été perdue</translation>
   956         <translation>La connexion au serveur à été perdue</translation>
   919     </message>
   957     </message>
   920     <message>
   958     <message>
   921         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="159"/>
   959         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="162"/>
   922         <source>Weapons</source>
   960         <source>Weapons</source>
   923         <translation>Armes</translation>
   961         <translation>Armes</translation>
   924     </message>
   962     </message>
   925     <message>
   963     <message>
   926         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="154"/>
   964         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="157"/>
   927         <source>Can not delete default weapon set</source>
   965         <source>Can not delete default weapon set</source>
   928         <translation>Impossible de supprimer le set d&apos;armes par défaut</translation>
   966         <translation>Impossible de supprimer le set d&apos;armes par défaut</translation>
   929     </message>
   967     </message>
   930     <message>
   968     <message>
   931         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="159"/>
   969         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="162"/>
   932         <source>Really delete this weapon set?</source>
   970         <source>Really delete this weapon set?</source>
   933         <translation>Supprimer ce set d&apos;armes ?</translation>
   971         <translation>Supprimer ce set d&apos;armes ?</translation>
   934     </message>
   972     </message>
   935     <message>
   973     <message>
   936         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="119"/>
   974         <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="119"/>
  1140     </message>
  1178     </message>
  1141 </context>
  1179 </context>
  1142 <context>
  1180 <context>
  1143     <name>QTableWidget</name>
  1181     <name>QTableWidget</name>
  1144     <message>
  1182     <message>
  1145         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="709"/>
  1183         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="715"/>
  1146         <source>Room name</source>
  1184         <source>Room name</source>
  1147         <translation type="unfinished"></translation>
  1185         <translation type="unfinished"></translation>
  1148     </message>
  1186     </message>
  1149     <message>
  1187     <message>
  1150         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="710"/>
  1188         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="716"/>
  1151         <source>Players number</source>
  1189         <source>Players number</source>
  1152         <translation type="unfinished"></translation>
  1190         <translation type="unfinished"></translation>
  1153     </message>
  1191     </message>
  1154     <message>
  1192     <message>
  1155         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="712"/>
  1193         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/>
  1156         <source>Round in progress</source>
  1194         <source>Round in progress</source>
  1157         <translation type="unfinished"></translation>
  1195         <translation type="unfinished"></translation>
  1158     </message>
  1196     </message>
  1159 </context>
  1197 </context>
  1160 <context>
  1198 <context>