78         <source>&lt;a href=&quot;https://icculus.org/physfs/&quot;&gt;PhysFS&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>

    78         <source>&lt;a href=&quot;https://icculus.org/physfs/&quot;&gt;PhysFS&lt;/a&gt;: %1.%2.%3</source>

    79         <translation></translation>

    79         <translation></translation>

    80     </message>

    80     </message>

    81     <message>

    81     <message>

    82         <source>Credits</source>

    82         <source>Credits</source>

    84     </message>

    84     </message>

    85     <message>

    85     <message>

    86         <source>Other people</source>

    86         <source>Other people</source>

    88     </message>

    88     </message>

    89     <message>

    89     <message>

    90         <source>%1 (alias %2)</source>

    90         <source>%1 (alias %2)</source>

    92     </message>

    92     </message>

    93     <message>

    93     <message>

    94         <source>%1 &amp;lt;%2&amp;gt;</source>

    94         <source>%1 &amp;lt;%2&amp;gt;</source>

    95         <extracomment>Part of credits. %1: Contributor name. %2: E-mail address</extracomment>

    95         <extracomment>Part of credits. %1: Contributor name. %2: E-mail address</extracomment>

    97     </message>

    97     </message>

    98     <message>

    98     <message>

    99         <source>%1: %2</source>

    99         <source>%1: %2</source>

   100         <extracomment>Part of credits. %1: Description of contribution. %2: Contributor name</extracomment>

   100         <extracomment>Part of credits. %1: Description of contribution. %2: Contributor name</extracomment>

   102     </message>

   102     </message>

   103     <message>

   103     <message>

   104         <source>%1: %2 &amp;lt;%3&amp;gt;</source>

   104         <source>%1: %2 &amp;lt;%3&amp;gt;</source>

   105         <extracomment>Part of credits. %1: Description of contribution. %2: Contributor name. %3: E-mail address</extracomment>

   105         <extracomment>Part of credits. %1: Description of contribution. %2: Contributor name. %3: E-mail address</extracomment>

   107     </message>

   107     </message>

   108     <message>

   108     <message>

   109         <source>Extended Credits</source>

   109         <source>Extended Credits</source>

   111     </message>

   111     </message>

   112     <message>

   112     <message>

   113         <source>An extended credits list can be found in the CREDITS text file.</source>

   113         <source>An extended credits list can be found in the CREDITS text file.</source>

   115     </message>

   115     </message>

   116     <message>

   116     <message>

   117         <source>&lt;a href=&quot;https://visualstudio.microsoft.com&quot;&gt;VC++&lt;/a&gt;: %1</source>

   117         <source>&lt;a href=&quot;https://visualstudio.microsoft.com&quot;&gt;VC++&lt;/a&gt;: %1</source>

   119     </message>

   119     </message>

   120     <message>

   120     <message>

   121         <source>Unknown Compiler: %1</source>

   121         <source>Unknown Compiler: %1</source>

   123     </message>

   123     </message>

   124 </context>

   124 </context>

   125 <context>

   125 <context>

   126     <name>AbstractPage</name>

   126     <name>AbstractPage</name>

   127     <message>

   127     <message>

   862         <source>Click to edit</source>

   862         <source>Click to edit</source>

   863         <translation>Нажмите для изменения</translation>

   863         <translation>Нажмите для изменения</translation>

   864     </message>

   864     </message>

   865     <message>

   865     <message>

   866         <source>Scale size of the drawn map</source>

   866         <source>Scale size of the drawn map</source>

   868     </message>

   868     </message>

   869     <message>

   869     <message>

   870         <source>Load</source>

   870         <source>Load</source>

   872     </message>

   872     </message>

   873     <message>

   873     <message>

   874         <source>Edit</source>

   874         <source>Edit</source>

   876     </message>

   876     </message>

   877 </context>

   877 </context>

   878 <context>

   878 <context>

   879     <name>HWNetServersModel</name>

   879     <name>HWNetServersModel</name>

   880     <message>

   880     <message>

   995 

   995 

   996 To report this error, please click the 'Feedback' button in the main menu!

   996 To report this error, please click the 'Feedback' button in the main menu!

   997 

   997 

   998 Last engine message:

   998 Last engine message:

   999 %1</source>

   999 %1</source>

  1001     </message>

  1008     </message>

  1002 </context>

  1009 </context>

  1003 <context>

  1010 <context>

  1004     <name>HatButton</name>

  1011     <name>HatButton</name>

  1005     <message>

  1012     <message>

  1039         <source>Category</source>

  1046         <source>Category</source>

  1040         <translation>Категория</translation>

  1047         <translation>Категория</translation>

  1041     </message>

  1048     </message>

  1042     <message>

  1049     <message>

  1043         <source>Warning: The same key is assigned multiple times!</source>

  1050         <source>Warning: The same key is assigned multiple times!</source>

  1045     </message>

  1052     </message>

  1046 </context>

  1053 </context>

  1047 <context>

  1054 <context>

  1048     <name>LibavInteraction</name>

  1055     <name>LibavInteraction</name>

  1049     <message>

  1056     <message>

  1446         <translation>Сохранить</translation>

  1453         <translation>Сохранить</translation>

  1447     </message>

  1454     </message>

  1448     <message numerus="yes">

  1455     <message numerus="yes">

  1449         <source>(%1 %2)</source>

  1456         <source>(%1 %2)</source>

  1450         <extracomment>For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points”</extracomment>

  1457         <extracomment>For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points”</extracomment>

  1455         </translation>

  1462         </translation>

  1456     </message>

  1463     </message>

  1457     <message numerus="yes">

  1464     <message numerus="yes">

  1458         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot their own hedgehogs for &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>

  1465         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot their own hedgehogs for &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>

  1459         <translation>

  1466         <translation>

  1475         <translation>Когда все имеют один и тот же цвет клана, нет причины воевать. И так ёжики жили долго и и счастливо в мире и согласии.</translation>

  1482         <translation>Когда все имеют один и тот же цвет клана, нет причины воевать. И так ёжики жили долго и и счастливо в мире и согласии.</translation>

  1476     </message>

  1483     </message>

  1477     <message numerus="yes">

  1484     <message numerus="yes">

  1478         <source>(%1 point(s))</source>

  1485         <source>(%1 point(s))</source>

  1479         <extracomment>Number of points in stats screen, written after the team name</extracomment>

  1486         <extracomment>Number of points in stats screen, written after the team name</extracomment>

  1484         </translation>

  1491         </translation>

  1485     </message>

  1492     </message>

  1486     <message numerus="yes">

  1493     <message numerus="yes">

  1487         <source>(%L1 second(s))</source>

  1494         <source>(%L1 second(s))</source>

  1488         <extracomment>Time in seconds</extracomment>

  1495         <extracomment>Time in seconds</extracomment>

  1493         </translation>

  1500         </translation>

  1494     </message>

  1501     </message>

  1495     <message numerus="yes">

  1502     <message numerus="yes">

  1496         <source>(%1 crate(s))</source>

  1503         <source>(%1 crate(s))</source>

  1501         </translation>

  1508         </translation>

  1502     </message>

  1509     </message>

  1503 </context>

  1510 </context>

  1504 <context>

  1511 <context>

  1505     <name>PageInGame</name>

  1512     <name>PageInGame</name>

  1595 </context>

  1602 </context>

  1596 <context>

  1603 <context>

  1597     <name>PageNet</name>

  1604     <name>PageNet</name>

  1598     <message>

  1605     <message>

  1599         <source>Connect to the selected server</source>

  1606         <source>Connect to the selected server</source>

  1601     </message>

  1608     </message>

  1602     <message>

  1609     <message>

  1603         <source>Update the list of servers</source>

  1610         <source>Update the list of servers</source>

  1605     </message>

  1612     </message>

  1606     <message>

  1613     <message>

  1607         <source>Specify the address and port number of a known server and connect to it directly</source>

  1614         <source>Specify the address and port number of a known server and connect to it directly</source>

  1609     </message>

  1616     </message>

  1610     <message>

  1617     <message>

  1611         <source>Start private server</source>

  1618         <source>Start private server</source>

  1613     </message>

  1620     </message>

  1614 </context>

  1621 </context>

  1615 <context>

  1622 <context>

  1616     <name>PageNetGame</name>

  1623     <name>PageNetGame</name>

  1617     <message>

  1624     <message>

  2218         <source>Load a previously saved game</source>

  2225         <source>Load a previously saved game</source>

  2219         <translation>Загрузить сохранённую игру</translation>

  2226         <translation>Загрузить сохранённую игру</translation>

  2220     </message>

  2227     </message>

  2221     <message>

  2228     <message>

  2222         <source>Singleplayer missions: Learn how to play in the training, practice your skills in challenges or try to complete goals in scenarios.</source>

  2229         <source>Singleplayer missions: Learn how to play in the training, practice your skills in challenges or try to complete goals in scenarios.</source>

  2224     </message>

  2231     </message>

  2225 </context>

  2232 </context>

  2226 <context>

  2233 <context>

  2227     <name>PageTraining</name>

  2234     <name>PageTraining</name>

  2228     <message>

  2235     <message>

  2265         <source>Scenarios</source>

  2272         <source>Scenarios</source>

  2266         <translation>Сценарии</translation>

  2273         <translation>Сценарии</translation>

  2267     </message>

  2274     </message>

  2268     <message>

  2275     <message>

  2269         <source>Team</source>

  2276         <source>Team</source>

  2271     </message>

  2278     </message>

  2272     <message>

  2279     <message>

  2273         <source>Team highscore: %1</source>

  2280         <source>Team highscore: %1</source>

  2274         <extracomment>Highest score of a team</extracomment>

  2281         <extracomment>Highest score of a team</extracomment>

  2276     </message>

  2283     </message>

  2277     <message>

  2284     <message>

  2278         <source>Team lowscore: %1</source>

  2285         <source>Team lowscore: %1</source>

  2279         <extracomment>Lowest score of a team</extracomment>

  2286         <extracomment>Lowest score of a team</extracomment>

  2281     </message>

  2288     </message>

  2282     <message>

  2289     <message>

  2283         <source>Team&apos;s top accuracy: %1%</source>

  2290         <source>Team&apos;s top accuracy: %1%</source>

  2284         <extracomment>Best accuracy of a team (in a challenge)</extracomment>

  2291         <extracomment>Best accuracy of a team (in a challenge)</extracomment>

  2286     </message>

  2293     </message>

  2287     <message>

  2294     <message>

  2288         <source>Team&apos;s best time: %L1 s</source>

  2295         <source>Team&apos;s best time: %L1 s</source>

  2290     </message>

  2297     </message>

  2291     <message>

  2298     <message>

  2292         <source>Team&apos;s longest time: %L1 s</source>

  2299         <source>Team&apos;s longest time: %L1 s</source>

  2294     </message>

  2301     </message>

  2295 </context>

  2302 </context>

  2296 <context>

  2303 <context>

  2297     <name>PageVideos</name>

  2304     <name>PageVideos</name>

  2298     <message>

  2305     <message>

  2338         <translation>Размер: %1</translation>

  2345         <translation>Размер: %1</translation>

  2339     </message>

  2346     </message>

  2340     <message>

  2347     <message>

  2341         <source>%1%</source>

  2348         <source>%1%</source>

  2342         <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>

  2349         <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>

  2344     </message>

  2351     </message>

  2345     <message>

  2352     <message>

  2346         <source>%1 (%2%) - %3</source>

  2353         <source>%1 (%2%) - %3</source>

  2347         <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>

  2354         <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>

  2349     </message>

  2356     </message>

  2350 </context>

  2357 </context>

  2351 <context>

  2358 <context>

  2352     <name>QAction</name>

  2359     <name>QAction</name>

  2353     <message>

  2360     <message>

  2953         <source>Loading&lt;br&gt;CAPTCHA ...</source>

  2960         <source>Loading&lt;br&gt;CAPTCHA ...</source>

  2954         <translation>Загружается&lt;br&gt;капча ...</translation>

  2961         <translation>Загружается&lt;br&gt;капча ...</translation>

  2955     </message>

  2962     </message>

  2956     <message>

  2963     <message>

  2957         <source>Zoom (%)</source>

  2964         <source>Zoom (%)</source>

  2959     </message>

  2966     </message>

  2960 </context>

  2967 </context>

  2961 <context>

  2968 <context>

  2962     <name>QLineEdit</name>

  2969     <name>QLineEdit</name>

  2963     <message>

  2970     <message>

  3214         <source>A weapon scheme with the name &apos;%1&apos; already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source>

  3221         <source>A weapon scheme with the name &apos;%1&apos; already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source>

  3215         <translation>Схема с названием &apos;%1&apos; уже существует. Изменения схемы оружия будут сброшены.</translation>

  3222         <translation>Схема с названием &apos;%1&apos; уже существует. Изменения схемы оружия будут сброшены.</translation>

  3216     </message>

  3223     </message>

  3217     <message>

  3224     <message>

  3218         <source>Server redirection</source>

  3225         <source>Server redirection</source>

  3220     </message>

  3227     </message>

  3221     <message>

  3228     <message>

  3222         <source>This server supports secure connections on port %1.

  3229         <source>This server supports secure connections on port %1.

  3223 Would you like to reconnect securely?</source>

  3230 Would you like to reconnect securely?</source>

  3225     </message>

  3233     </message>

  3226 </context>

  3234 </context>

  3227 <context>

  3235 <context>

  3228     <name>QObject</name>

  3236     <name>QObject</name>

  3229     <message>

  3237     <message>

  3341         <source>Start private server</source>

  3349         <source>Start private server</source>

  3342         <translation>Запустить личный сервер</translation>

  3350         <translation>Запустить личный сервер</translation>

  3343     </message>

  3351     </message>

  3344     <message>

  3352     <message>

  3345         <source>Specify address</source>

  3353         <source>Specify address</source>

  3347     </message>

  3355     </message>

  3348 </context>

  3356 </context>

  3349 <context>

  3357 <context>

  3350     <name>QSpinBox</name>

  3358     <name>QSpinBox</name>

  3351     <message>

  3359     <message>

  3710         <source>long jump</source>

  3718         <source>long jump</source>

  3711         <translation>прыжок в длину</translation>

  3719         <translation>прыжок в длину</translation>

  3712     </message>

  3720     </message>

  3713     <message>

  3721     <message>

  3714         <source>high jump</source>

  3722         <source>high jump</source>

  3716     </message>

  3724     </message>

  3717     <message>

  3725     <message>

  3718         <source>slot 10</source>

  3726         <source>slot 10</source>

  3719         <translation>слот 10</translation>

  3727         <translation>слот 10</translation>

  3720     </message>

  3728     </message>

  3759         <source>clan chat</source>

  3767         <source>clan chat</source>

  3760         <translation>чат клана</translation>

  3768         <translation>чат клана</translation>

  3761     </message>

  3769     </message>

  3762     <message>

  3770     <message>

  3763         <source>unselect weapon</source>

  3771         <source>unselect weapon</source>

  3765     </message>

  3773     </message>

  3766     <message>

  3774     <message>

  3767         <source>stand still on slippery land</source>

  3775         <source>stand still on slippery land</source>

  3769     </message>

  3777     </message>

  3770     <message>

  3778     <message>

  3771         <source>change direction without moving</source>

  3779         <source>change direction without moving</source>

  3773     </message>

  3781     </message>

  3774     <message>

  3782     <message>

  3775         <source>switch backwards</source>

  3783         <source>switch backwards</source>

  3777     </message>

  3785     </message>

  3778     <message>

  3786     <message>

  3779         <source>change bounciness</source>

  3787         <source>change bounciness</source>

  3781     </message>

  3789     </message>

  3782     <message>

  3790     <message>

  3783         <source>reset zoom to start value</source>

  3791         <source>reset zoom to start value</source>

  3785     </message>

  3793     </message>

  3786     <message>

  3794     <message>

  3787         <source>set zoom to 100%</source>

  3795         <source>set zoom to 100%</source>

  3789     </message>

  3797     </message>

  3790     <message>

  3798     <message>

  3791         <source>save map as image</source>

  3799         <source>save map as image</source>

  3793     </message>

  3801     </message>

  3794     <message>

  3802     <message>

  3795         <source>show object information</source>

  3803         <source>show object information</source>

  3797     </message>

  3805     </message>

  3798     <message>

  3806     <message>

  3799         <source>change hedgehog tag types</source>

  3807         <source>change hedgehog tag types</source>

  3801     </message>

  3809     </message>

  3802     <message>

  3810     <message>

  3803         <source>toggle hedgehog tag translucency</source>

  3811         <source>toggle hedgehog tag translucency</source>

  3805     </message>

  3813     </message>

  3806     <message>

  3814     <message>

  3807         <source>toggle HUD</source>

  3815         <source>toggle HUD</source>

  3809     </message>

  3817     </message>

  3810     <message>

  3818     <message>

  3811         <source>backwards jump</source>

  3819         <source>backwards jump</source>

  3813     </message>

  3821     </message>

  3814     <message>

  3822     <message>

  3815         <source>screenshot</source>

  3823         <source>screenshot</source>

  3817     </message>

  3825     </message>

  3818 </context>

  3826 </context>

  3819 <context>

  3827 <context>

  3820     <name>binds (categories)</name>

  3828     <name>binds (categories)</name>

  3821     <message>

  3829     <message>

  3837 </context>

  3845 </context>

  3838 <context>

  3846 <context>

  3839     <name>binds (combination)</name>

  3847     <name>binds (combination)</name>

  3840     <message>

  3848     <message>

  3841         <source>hold down precise</source>

  3849         <source>hold down precise</source>

  3843     </message>

  3851     </message>

  3844     <message>

  3852     <message>

  3845         <source>precise + left/right</source>

  3853         <source>precise + left/right</source>

  3847     </message>

  3855     </message>

  3848     <message>

  3856     <message>

  3849         <source>precise + switch</source>

  3857         <source>precise + switch</source>

  3851     </message>

  3859     </message>

  3852     <message>

  3860     <message>

  3853         <source>precise + timer</source>

  3861         <source>precise + timer</source>

  3855     </message>

  3863     </message>

  3856     <message>

  3864     <message>

  3857         <source>precise + reset zoom</source>

  3865         <source>precise + reset zoom</source>

  3859     </message>

  3867     </message>

  3860     <message>

  3868     <message>

  3861         <source>precise + toggle hedgehog tags</source>

  3869         <source>precise + toggle hedgehog tags</source>

  3863     </message>

  3871     </message>

  3864     <message>

  3872     <message>

  3865         <source>switch + toggle hedgehog tags</source>

  3873         <source>switch + toggle hedgehog tags</source>

  3867     </message>

  3875     </message>

  3868     <message>

  3876     <message>

  3869         <source>precise + switch + toggle hedgehog tags</source>

  3877         <source>precise + switch + toggle hedgehog tags</source>

  3871     </message>

  3879     </message>

  3872     <message>

  3880     <message>

  3873         <source>high jump (twice)</source>

  3881         <source>high jump (twice)</source>

  3875     </message>

  3883     </message>

  3876     <message>

  3884     <message>

  3877         <source>precise + screenshot</source>

  3885         <source>precise + screenshot</source>

  3879     </message>

  3887     </message>

  3880 </context>

  3888 </context>

  3881 <context>

  3889 <context>

  3882     <name>binds (descriptions)</name>

  3890     <name>binds (descriptions)</name>

  3883     <message>

  3891     <message>

  4248         <translation>Крестовина</translation>

  4256         <translation>Крестовина</translation>

  4249     </message>

  4257     </message>

  4250     <message>

  4258     <message>

  4251         <source>Axis %1 %2</source>

  4259         <source>Axis %1 %2</source>

  4252         <extracomment>Game controller axis direction. %1 = axis number, %2 = direction</extracomment>

  4260         <extracomment>Game controller axis direction. %1 = axis number, %2 = direction</extracomment>

  4254     </message>

  4262     </message>

  4255     <message>

  4263     <message>

  4256         <source>Button %1</source>

  4264         <source>Button %1</source>

  4257         <extracomment>Game controller button. %1 = button number</extracomment>

  4265         <extracomment>Game controller button. %1 = button number</extracomment>

  4258         <translation>Кнопка %1</translation>

  4266         <translation>Кнопка %1</translation>

  4259     </message>

  4267     </message>

  4260     <message>

  4268     <message>

  4261         <source>D-pad %1 %2</source>

  4269         <source>D-pad %1 %2</source>

  4262         <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment>

  4270         <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment>

  4264     </message>

  4272     </message>

  4265     <message>

  4273     <message>

  4266         <source>(Don&apos;t use)</source>

  4274         <source>(Don&apos;t use)</source>

  4267         <extracomment>Special entry in key selection when an action has no control assigned</extracomment>

  4275         <extracomment>Special entry in key selection when an action has no control assigned</extracomment>

  4269     </message>

  4277     </message>

  4270     <message>

  4278     <message>

  4271         <source>Mouse: X1 button </source>

  4279         <source>Mouse: X1 button </source>

  4273     </message>

  4281     </message>

  4274     <message>

  4282     <message>

  4275         <source>Mouse: X2 button</source>

  4283         <source>Mouse: X2 button</source>

  4277     </message>

  4285     </message>

  4278     <message>

  4286     <message>

  4279         <source>Keypad 0</source>

  4287         <source>Keypad 0</source>

  4281     </message>

  4289     </message>

  4282     <message>

  4290     <message>

  4283         <source>Keypad 1</source>

  4291         <source>Keypad 1</source>

  4285     </message>

  4293     </message>

  4286     <message>

  4294     <message>

  4287         <source>Keypad 2</source>

  4295         <source>Keypad 2</source>

  4289     </message>

  4297     </message>

  4290     <message>

  4298     <message>

  4291         <source>Keypad 3</source>

  4299         <source>Keypad 3</source>

  4293     </message>

  4301     </message>

  4294     <message>

  4302     <message>

  4295         <source>Keypad 4</source>

  4303         <source>Keypad 4</source>

  4297     </message>

  4305     </message>

  4298     <message>

  4306     <message>

  4299         <source>Keypad 5</source>

  4307         <source>Keypad 5</source>

  4301     </message>

  4309     </message>

  4302     <message>

  4310     <message>

  4303         <source>Keypad 6</source>

  4311         <source>Keypad 6</source>

  4305     </message>

  4313     </message>

  4306     <message>

  4314     <message>

  4307         <source>Keypad 7</source>

  4315         <source>Keypad 7</source>

  4309     </message>

  4317     </message>

  4310     <message>

  4318     <message>

  4311         <source>Keypad 8</source>

  4319         <source>Keypad 8</source>

  4313     </message>

  4321     </message>

  4314     <message>

  4322     <message>

  4315         <source>Keypad 9</source>

  4323         <source>Keypad 9</source>

  4317     </message>

  4325     </message>

  4318     <message>

  4326     <message>

  4319         <source>Keypad .</source>

  4327         <source>Keypad .</source>

  4321     </message>

  4329     </message>

  4322     <message>

  4330     <message>

  4323         <source>Keypad /</source>

  4331         <source>Keypad /</source>

  4325     </message>

  4333     </message>

  4326     <message>

  4334     <message>

  4327         <source>Keypad *</source>

  4335         <source>Keypad *</source>

  4329     </message>

  4337     </message>

  4330     <message>

  4338     <message>

  4331         <source>Keypad -</source>

  4339         <source>Keypad -</source>

  4333     </message>

  4341     </message>

  4334     <message>

  4342     <message>

  4335         <source>Keypad +</source>

  4343         <source>Keypad +</source>

  4337     </message>

  4345     </message>

  4338     <message>

  4346     <message>

  4339         <source>Keypad Enter</source>

  4347         <source>Keypad Enter</source>

  4341     </message>

  4349     </message>

  4342     <message>

  4350     <message>

  4343         <source>PageUp</source>

  4351         <source>PageUp</source>

  4345     </message>

  4353     </message>

  4346     <message>

  4354     <message>

  4347         <source>PageDown</source>

  4355         <source>PageDown</source>

  4349     </message>

  4357     </message>

  4350     <message>

  4358     <message>

  4351         <source>Numlock</source>

  4359         <source>Numlock</source>

  4353     </message>

  4361     </message>

  4354     <message>

  4362     <message>

  4355         <source>CapsLock</source>

  4363         <source>CapsLock</source>

  4357     </message>

  4365     </message>

  4358     <message>

  4366     <message>

  4359         <source>ScrollLock</source>

  4367         <source>ScrollLock</source>

  4361     </message>

  4369     </message>

  4362     <message>

  4370     <message>

  4363         <source>Right Shift</source>

  4371         <source>Right Shift</source>

  4365     </message>

  4373     </message>

  4366     <message>

  4374     <message>

  4367         <source>Left Shift</source>

  4375         <source>Left Shift</source>

  4369     </message>

  4377     </message>

  4370     <message>

  4378     <message>

  4371         <source>Right Ctrl</source>

  4379         <source>Right Ctrl</source>

  4373     </message>

  4381     </message>

  4374     <message>

  4382     <message>

  4375         <source>Left Ctrl</source>

  4383         <source>Left Ctrl</source>

  4377     </message>

  4385     </message>

  4378     <message>

  4386     <message>

  4379         <source>Right Alt</source>

  4387         <source>Right Alt</source>

  4381     </message>

  4389     </message>

  4382     <message>

  4390     <message>

  4383         <source>Left Alt</source>

  4391         <source>Left Alt</source>

  4385     </message>

  4393     </message>

  4386     <message>

  4394     <message>

  4387         <source>Right GUI</source>

  4395         <source>Right GUI</source>

  4388         <extracomment>Windows key / Command key / Meta key /Super key (right)</extracomment>

  4396         <extracomment>Windows key / Command key / Meta key /Super key (right)</extracomment>

  4390     </message>

  4398     </message>

  4391     <message>

  4399     <message>

  4392         <source>Left GUI</source>

  4400         <source>Left GUI</source>

  4393         <extracomment>Windows key / Command key / Meta key /Super key (left)</extracomment>

  4401         <extracomment>Windows key / Command key / Meta key /Super key (left)</extracomment>

  4395     </message>

  4403     </message>

  4396     <message>

  4404     <message>

  4397         <source>(QWERTY)</source>

  4405         <source>(QWERTY)</source>

  4398         <extracomment>Name of QWERTY US keyboard layout</extracomment>

  4406         <extracomment>Name of QWERTY US keyboard layout</extracomment>

  4400     </message>

  4408     </message>

  4401     <message>

  4409     <message>

  4402         <source>Menu</source>

  4410         <source>Menu</source>

  4404     </message>

  4412     </message>

  4405 </context>

  4413 </context>

  4406 <context>

  4414 <context>

  4407     <name>credits</name>

  4415     <name>credits</name>

  4408     <message>

  4416     <message>

  4409         <source>Programming</source>

  4417         <source>Programming</source>

  4411     </message>

  4419     </message>

  4412     <message>

  4420     <message>

  4413         <source>Game engine</source>

  4421         <source>Game engine</source>

  4415     </message>

  4423     </message>

  4416     <message>

  4424     <message>

  4417         <source>Creator</source>

  4425         <source>Creator</source>

  4419     </message>

  4427     </message>

  4420     <message>

  4428     <message>

  4421         <source>Many engine improvements</source>

  4429         <source>Many engine improvements</source>

  4423     </message>

  4431     </message>

  4424     <message>

  4432     <message>

  4425         <source>Gamepad and Lua integration</source>

  4433         <source>Gamepad and Lua integration</source>

  4427     </message>

  4435     </message>

  4428     <message>

  4436     <message>

  4429         <source>Campaign support</source>

  4437         <source>Campaign support</source>

  4431     </message>

  4439     </message>

  4432     <message>

  4440     <message>

  4433         <source>Theme customization improvements</source>

  4441         <source>Theme customization improvements</source>

  4435     </message>

  4443     </message>

  4436     <message>

  4444     <message>

  4437         <source>Some Pas2C and GLES2 work</source>

  4445         <source>Some Pas2C and GLES2 work</source>

  4439     </message>

  4447     </message>

  4440     <message>

  4448     <message>

  4441         <source>Video recording</source>

  4449         <source>Video recording</source>

  4443     </message>

  4451     </message>

  4444     <message>

  4452     <message>

  4445         <source>Other improvements</source>

  4453         <source>Other improvements</source>

  4447     </message>

  4455     </message>

  4448     <message>

  4456     <message>

  4449         <source>Map generation</source>

  4457         <source>Map generation</source>

  4451     </message>

  4459     </message>

  4452     <message>

  4460     <message>

  4453         <source>Core map generators</source>

  4461         <source>Core map generators</source>

  4455     </message>

  4463     </message>

  4456     <message>

  4464     <message>

  4457         <source>Perlin maps and other improvements</source>

  4465         <source>Perlin maps and other improvements</source>

  4459     </message>

  4467     </message>

  4460     <message>

  4468     <message>

  4461         <source>Maze maps</source>

  4469         <source>Maze maps</source>

  4463     </message>

  4471     </message>

  4464     <message>

  4472     <message>

  4465         <source>Weapons</source>

  4473         <source>Weapons</source>

  4467     </message>

  4475     </message>

  4468     <message>

  4476     <message>

  4469         <source>Most core weapons</source>

  4477         <source>Most core weapons</source>

  4471     </message>

  4479     </message>

  4472     <message>

  4480     <message>

  4473         <source>Air mine, rubber, others</source>

  4481         <source>Air mine, rubber, others</source>

  4475     </message>

  4483     </message>

  4476     <message>

  4484     <message>

  4477         <source>Drill rocket, ballgun, RC plane</source>

  4485         <source>Drill rocket, ballgun, RC plane</source>

  4479     </message>

  4487     </message>

  4480     <message>

  4488     <message>

  4481         <source>Freezer</source>

  4489         <source>Freezer</source>

  4483     </message>

  4491     </message>

  4484     <message>

  4492     <message>

  4485         <source>Mine number and time game settings</source>

  4493         <source>Mine number and time game settings</source>

  4487     </message>

  4495     </message>

  4488     <message>

  4496     <message>

  4489         <source>Frontend / main menu</source>

  4497         <source>Frontend / main menu</source>

  4491     </message>

  4499     </message>

  4492     <message>

  4500     <message>

  4493         <source>Many frontend improvements</source>

  4501         <source>Many frontend improvements</source>

  4495     </message>

  4503     </message>

  4496     <message>

  4504     <message>

  4497         <source>Keybinds, feedback, maps and hats interfaces</source>

  4505         <source>Keybinds, feedback, maps and hats interfaces</source>

  4499     </message>

  4507     </message>

  4500     <message>

  4508     <message>

  4501         <source>Login dialogs, other improvements</source>

  4509         <source>Login dialogs, other improvements</source>

  4503     </message>

  4511     </message>

  4504     <message>

  4512     <message>

  4505         <source>Missions and styles</source>

  4513         <source>Missions and styles</source>

  4507     </message>

  4515     </message>

  4508     <message>

  4516     <message>

  4509         <source>A Classic Fairytale</source>

  4517         <source>A Classic Fairytale</source>

  4511     </message>

  4519     </message>

  4512     <message>

  4520     <message>

  4513         <source>A Space Adventure</source>

  4521         <source>A Space Adventure</source>

  4515     </message>

  4523     </message>

  4516     <message>

  4524     <message>

  4517         <source>Created Capture the Flag, Construction Mode, Control, HedgeEditor, Highlander, Racer, TechRacer, The Specialists, WxW</source>

  4525         <source>Created Capture the Flag, Construction Mode, Control, HedgeEditor, Highlander, Racer, TechRacer, The Specialists, WxW</source>

  4519     </message>

  4527     </message>

  4520     <message>

  4528     <message>

  4521         <source>Training, time-trial and target practice challenges, Bazooka Battlefield, Tentacle Terror, Big Armory, bugfixes and maintenance</source>

  4529         <source>Training, time-trial and target practice challenges, Bazooka Battlefield, Tentacle Terror, Big Armory, bugfixes and maintenance</source>

  4523     </message>

  4531     </message>

  4524     <message>

  4532     <message>

  4525         <source>Some styles and missions</source>

  4533         <source>Some styles and missions</source>

  4527     </message>

  4535     </message>

  4528     <message>

  4536     <message>

  4529         <source>Battalion</source>

  4537         <source>Battalion</source>

  4531     </message>

  4539     </message>

  4532     <message>

  4540     <message>

  4533         <source>Continental supplies</source>

  4541         <source>Continental supplies</source>

  4535     </message>

  4543     </message>

  4536     <message>

  4544     <message>

  4537         <source>Teamwork 2</source>

  4545         <source>Teamwork 2</source>

  4539     </message>

  4547     </message>

  4540     <message>

  4548     <message>

  4541         <source>Climb Home</source>

  4549         <source>Climb Home</source>

  4543     </message>

  4551     </message>

  4544     <message>

  4552     <message>

  4545         <source>Portal Mind Challenge</source>

  4553         <source>Portal Mind Challenge</source>

  4547     </message>

  4555     </message>

  4548     <message>

  4556     <message>

  4549         <source>Game server</source>

  4557         <source>Game server</source>

  4551     </message>

  4559     </message>

  4552     <message>

  4560     <message>

  4553         <source>Ports</source>

  4561         <source>Ports</source>

  4555     </message>

  4563     </message>

  4556     <message>

  4564     <message>

  4557         <source>macOS/iPhone port, OpenGL-ES conversion</source>

  4565         <source>macOS/iPhone port, OpenGL-ES conversion</source>

  4559     </message>

  4567     </message>

  4560     <message>

  4568     <message>

  4561         <source>Android port</source>

  4569         <source>Android port</source>

  4563     </message>

  4571     </message>

  4564     <message>

  4572     <message>

  4565         <source>Android netplay, portability abstraction</source>

  4573         <source>Android netplay, portability abstraction</source>

  4567     </message>

  4575     </message>

  4568     <message>

  4576     <message>

  4569         <source>WebGL port</source>

  4577         <source>WebGL port</source>

  4571     </message>

  4579     </message>

  4572     <message>

  4580     <message>

  4573         <source>iPhone/iPad ports</source>

  4581         <source>iPhone/iPad ports</source>

  4575     </message>

  4583     </message>

  4576     <message>

  4584     <message>

  4577         <source>Graphics</source>

  4585         <source>Graphics</source>

  4579     </message>

  4587     </message>

  4580     <message>

  4588     <message>

  4581         <source>General</source>

  4589         <source>General</source>

  4583     </message>

  4591     </message>

  4584     <message>

  4592     <message>

  4585         <source>Themes</source>

  4593         <source>Themes</source>

  4587     </message>

  4595     </message>

  4588     <message>

  4596     <message>

  4589         <source>Nature, Snow, City, Castle, Halloween, Island</source>

  4597         <source>Nature, Snow, City, Castle, Halloween, Island</source>

  4591     </message>

  4599     </message>

  4592     <message>

  4600     <message>

  4593         <source>Bamboo, EarthRise, BambooPlinko</source>

  4601         <source>Bamboo, EarthRise, BambooPlinko</source>

  4595     </message>

  4603     </message>

  4596     <message>

  4604     <message>

  4597         <source>Golf, Hoggywood, Stage</source>

  4605         <source>Golf, Hoggywood, Stage</source>

  4599     </message>

  4607     </message>

  4600     <message>

  4608     <message>

  4601         <source>Hoggywood</source>

  4609         <source>Hoggywood</source>

  4603     </message>

  4611     </message>

  4604     <message>

  4612     <message>

  4605         <source>Cave, Olympics</source>

  4613         <source>Cave, Olympics</source>

  4607     </message>

  4615     </message>

  4608     <message>

  4616     <message>

  4609         <source>Fruit, Cake</source>

  4617         <source>Fruit, Cake</source>

  4611     </message>

  4619     </message>

  4612     <message>

  4620     <message>

  4613         <source>Art</source>

  4621         <source>Art</source>

  4615     </message>

  4623     </message>

  4616     <message>

  4624     <message>

  4617         <source>Beach</source>

  4625         <source>Beach</source>

  4619     </message>

  4627     </message>

  4620     <message>

  4628     <message>

  4621         <source>Brick</source>

  4629         <source>Brick</source>

  4623     </message>

  4631     </message>

  4624     <message>

  4632     <message>

  4625         <source>Hell</source>

  4633         <source>Hell</source>

  4627     </message>

  4635     </message>

  4628     <message>

  4636     <message>

  4629         <source>Jungle</source>

  4637         <source>Jungle</source>

  4631     </message>

  4639     </message>

  4632     <message>

  4640     <message>

  4633         <source>Sheep</source>

  4641         <source>Sheep</source>

  4635     </message>

  4643     </message>

  4636     <message>

  4644     <message>

  4637         <source>Maps</source>

  4645         <source>Maps</source>

  4639     </message>

  4647     </message>

  4640     <message>

  4648     <message>

  4641         <source>Basketball, BasketballField, Bath, Bubbleflow, Hammock, Hedgelove, Hedgewars, Hydrant, Mushrooms, Plane, Ropes, Tree</source>

  4649         <source>Basketball, BasketballField, Bath, Bubbleflow, Hammock, Hedgelove, Hedgewars, Hydrant, Mushrooms, Plane, Ropes, Tree</source>

  4643     </message>

  4651     </message>

  4644     <message>

  4652     <message>

  4645         <source>SB_Bones, SB_Crystal, SB_Grassy, SB_Grove, SB_Haunty, SB_Oaks, SB_Shrooms, SB_Tentacle</source>

  4653         <source>SB_Bones, SB_Crystal, SB_Grassy, SB_Grove, SB_Haunty, SB_Oaks, SB_Shrooms, SB_Tentacle</source>

  4647     </message>

  4655     </message>

  4648     <message>

  4656     <message>

  4649         <source>Bamboo, Blox, Cake, Cogs, EarthRise, Freeway</source>

  4657         <source>Bamboo, Blox, Cake, Cogs, EarthRise, Freeway</source>

  4651     </message>

  4659     </message>

  4652     <message>

  4660     <message>

  4653         <source>Castle, PirateFlag</source>

  4661         <source>Castle, PirateFlag</source>

  4655     </message>

  4663     </message>

  4656     <message>

  4664     <message>

  4657         <source>ShoppaKing, TrophyRace</source>

  4665         <source>ShoppaKing, TrophyRace</source>

  4659     </message>

  4667     </message>

  4660     <message>

  4668     <message>

  4661         <source>Battlefield</source>

  4669         <source>Battlefield</source>

  4663     </message>

  4671     </message>

  4664     <message>

  4672     <message>

  4665         <source>CTF_Blizzard</source>

  4673         <source>CTF_Blizzard</source>

  4667     </message>

  4675     </message>

  4668     <message>

  4676     <message>

  4669         <source>Cheese</source>

  4677         <source>Cheese</source>

  4671     </message>

  4679     </message>

  4672     <message>

  4680     <message>

  4673         <source>ClimbHome</source>

  4681         <source>ClimbHome</source>

  4675     </message>

  4683     </message>

  4676     <message>

  4684     <message>

  4677         <source>Lonely_Island</source>

  4685         <source>Lonely_Island</source>

  4679     </message>

  4687     </message>

  4680     <message>

  4688     <message>

  4681         <source>Octorama</source>

  4689         <source>Octorama</source>

  4683     </message>

  4691     </message>

  4684     <message>

  4692     <message>

  4685         <source>portal</source>

  4693         <source>portal</source>

  4687     </message>

  4695     </message>

  4688     <message>

  4696     <message>

  4689         <source>Ruler</source>

  4697         <source>Ruler</source>

  4691     </message>

  4699     </message>

  4692     <message>

  4700     <message>

  4693         <source>Sticks</source>

  4701         <source>Sticks</source>

  4695     </message>

  4703     </message>

  4696     <message>

  4704     <message>

  4697         <source>Forts</source>

  4705         <source>Forts</source>

  4699     </message>

  4707     </message>

  4700     <message>

  4708     <message>

  4701         <source>EvilChicken</source>

  4709         <source>EvilChicken</source>

  4703     </message>

  4711     </message>

  4704     <message>

  4712     <message>

  4705         <source>Olympic</source>

  4713         <source>Olympic</source>

  4707     </message>

  4715     </message>

  4708     <message>

  4716     <message>

  4709         <source>Tank</source>

  4717         <source>Tank</source>

  4711     </message>

  4719     </message>

  4712     <message>

  4720     <message>

  4713         <source>Snail</source>

  4721         <source>Snail</source>

  4715     </message>

  4723     </message>

  4716     <message>

  4724     <message>

  4717         <source>SteelTower</source>

  4725         <source>SteelTower</source>

  4719     </message>

  4727     </message>

  4720     <message>

  4728     <message>

  4721         <source>Hats, graves, other</source>

  4729         <source>Hats, graves, other</source>

  4723     </message>

  4731     </message>

  4724     <message>

  4732     <message>

  4725         <source>See CREDITS text file</source>

  4733         <source>See CREDITS text file</source>

  4727     </message>

  4735     </message>

  4728     <message>

  4736     <message>

  4729         <source>Sounds</source>

  4737         <source>Sounds</source>

  4731     </message>

  4739     </message>

  4732     <message>

  4740     <message>

  4733         <source>Hedgehogs voice</source>

  4741         <source>Hedgehogs voice</source>

  4735     </message>

  4743     </message>

  4736     <message>

  4744     <message>

  4737         <source>Default_pl, Russian_pl voices</source>

  4745         <source>Default_pl, Russian_pl voices</source>

  4739     </message>

  4747     </message>

  4740     <message>

  4748     <message>

  4741         <source>Various authors from www.freesound.org (see CREDITS text file)</source>

  4749         <source>Various authors from www.freesound.org (see CREDITS text file)</source>

  4743     </message>

  4751     </message>

  4744     <message>

  4752     <message>

  4745         <source>Music</source>

  4753         <source>Music</source>

  4747     </message>

  4755     </message>

  4748     <message>

  4756     <message>

  4749         <source>City, Rock, others</source>

  4757         <source>City, Rock, others</source>

  4751     </message>

  4759     </message>

  4752     <message>

  4760     <message>

  4753         <source>Compost</source>

  4761         <source>Compost</source>

  4755     </message>

  4763     </message>

  4756     <message>

  4764     <message>

  4757         <source>EarthRise, oriental, Pirate, snow</source>

  4765         <source>EarthRise, oriental, Pirate, snow</source>

  4759     </message>

  4767     </message>

  4760     <message>

  4768     <message>

  4761         <source>Fruit, Jungle</source>

  4769         <source>Fruit, Jungle</source>

  4763     </message>

  4771     </message>

  4764     <message>

  4772     <message>

  4765         <source>Nature</source>

  4773         <source>Nature</source>

  4767     </message>

  4775     </message>

  4768     <message>

  4776     <message>

  4769         <source>olympics_sd</source>

  4777         <source>olympics_sd</source>

  4771     </message>

  4779     </message>

  4772     <message>

  4780     <message>

  4773         <source>sdmusic (Hitman [sheepluva edit])</source>

  4781         <source>sdmusic (Hitman [sheepluva edit])</source>

  4775     </message>

  4783     </message>

  4776     <message>

  4784     <message>

  4777         <source>Translations</source>

  4785         <source>Translations</source>

  4779     </message>

  4787     </message>

  4780     <message>

  4788     <message>

  4781         <source>Brazilian Portuguese</source>

  4789         <source>Brazilian Portuguese</source>

  4783     </message>

  4791     </message>

  4784     <message>

  4792     <message>

  4785         <source>Bulgarian</source>

  4793         <source>Bulgarian</source>

  4787     </message>

  4795     </message>

  4788     <message>

  4796     <message>

  4789         <source>Czech</source>

  4797         <source>Czech</source>

  4791     </message>

  4799     </message>

  4792     <message>

  4800     <message>

  4793         <source>Chinese</source>

  4801         <source>Chinese</source>

  4795     </message>

  4803     </message>

  4796     <message>

  4804     <message>

  4797         <source>Finnish</source>

  4805         <source>Finnish</source>

  4799     </message>

  4807     </message>

  4800     <message>

  4808     <message>

  4801         <source>French</source>

  4809         <source>French</source>

  4803     </message>

  4811     </message>

  4804     <message>

  4812     <message>

  4805         <source>German</source>

  4813         <source>German</source>

  4807     </message>

  4815     </message>

  4808     <message>

  4816     <message>

  4809         <source>Greek</source>

  4817         <source>Greek</source>

  4811     </message>

  4819     </message>

  4812     <message>

  4820     <message>

  4813         <source>Italian</source>

  4821         <source>Italian</source>

  4815     </message>

  4823     </message>

  4816     <message>

  4824     <message>

  4817         <source>Japanese</source>

  4825         <source>Japanese</source>

  4819     </message>

  4827     </message>

  4820     <message>

  4828     <message>

  4821         <source>Korean</source>

  4829         <source>Korean</source>

  4823     </message>

  4831     </message>

  4824     <message>

  4832     <message>

  4825         <source>Lithuanian</source>

  4833         <source>Lithuanian</source>

  4827     </message>

  4835     </message>

  4828     <message>

  4836     <message>

  4829         <source>Polish</source>

  4837         <source>Polish</source>

  4831     </message>

  4839     </message>

  4832     <message>

  4840     <message>

  4833         <source>Portuguese</source>

  4841         <source>Portuguese</source>

  4835     </message>

  4843     </message>

  4836     <message>

  4844     <message>

  4837         <source>Russian</source>

  4845         <source>Russian</source>

  4839     </message>

  4847     </message>

  4840     <message>

  4848     <message>

  4841         <source>Scottish Gaelic</source>

  4849         <source>Scottish Gaelic</source>

  4843     </message>

  4851     </message>

  4844     <message>

  4852     <message>

  4845         <source>Slovak</source>

  4853         <source>Slovak</source>

  4847     </message>

  4855     </message>

  4848     <message>

  4856     <message>

  4849         <source>Spanish</source>

  4857         <source>Spanish</source>

  4851     </message>

  4859     </message>

  4852     <message>

  4860     <message>

  4853         <source>Swedish</source>

  4861         <source>Swedish</source>

  4855     </message>

  4863     </message>

  4856     <message>

  4864     <message>

  4857         <source>Ukrainian</source>

  4865         <source>Ukrainian</source>

  4859     </message>

  4867     </message>

  4860     <message>

  4868     <message>

  4861         <source>Special thanks</source>

  4869         <source>Special thanks</source>

  4863     </message>

  4871     </message>

  4864     <message>

  4872     <message>

  4865         <source>Project founder</source>

  4873         <source>Project founder</source>

  4867     </message>

  4875     </message>

  4868 </context>

  4876 </context>

  4869 <context>

  4877 <context>

  4870     <name>server</name>

  4878     <name>server</name>

  4871     <message>

  4879     <message>

  4872         <source>Nickname is already in use</source>

  4880         <source>Nickname is already in use</source>

  4873         <translation>Псевдоним уже используется</translation>

  4881         <translation>Псевдоним уже используется</translation>

  4874     </message>

  4882     </message>

  4875     <message>

  4883     <message>

  4876         <source>No checker rights</source>

  4884         <source>No checker rights</source>

  4878     </message>

  4886     </message>

  4879     <message>

  4887     <message>

  4880         <source>Authentication failed</source>

  4888         <source>Authentication failed</source>

  4881         <translation>Ошибка аутентификации</translation>

  4889         <translation>Ошибка аутентификации</translation>

  4882     </message>

  4890     </message>

  4883     <message>

  4891     <message>

  4884         <source>60 seconds cooldown after kick</source>

  4892         <source>60 seconds cooldown after kick</source>

  4886     </message>

  4894     </message>

  4887     <message>

  4895     <message>

  4888         <source>kicked</source>

  4896         <source>kicked</source>

  4889         <translation>выкинут</translation>

  4897         <translation>выкинут</translation>

  4890     </message>

  4898     </message>

  5212         <source>This server does not support replays!</source>

  5220         <source>This server does not support replays!</source>

  5213         <translation>Этот сервер не поддерживает проигрывание повторов!</translation>

  5221         <translation>Этот сервер не поддерживает проигрывание повторов!</translation>

  5214     </message>

  5222     </message>

  5215     <message>

  5223     <message>

  5216         <source>/greeting [message]: Set or clear greeting message to be shown to players who join the room</source>

  5224         <source>/greeting [message]: Set or clear greeting message to be shown to players who join the room</source>

  5218     </message>

  5226     </message>

  5219     <message>

  5227     <message>

  5220         <source>/save &lt;config ID&gt; &lt;config name&gt;: Add current room configuration as votable choice for /callvote map</source>

  5228         <source>/save &lt;config ID&gt; &lt;config name&gt;: Add current room configuration as votable choice for /callvote map</source>

  5222     </message>

  5230     </message>

  5223     <message>

  5231     <message>

  5224         <source>/delete &lt;config ID&gt;: Delete a votable room configuration</source>

  5232         <source>/delete &lt;config ID&gt;: Delete a votable room configuration</source>

  5226     </message>

  5234     </message>

  5227     <message>

  5235     <message>

  5228         <source>/saveroom &lt;file name&gt;: Save all votable room configurations (and the greeting) of this room into a file</source>

  5236         <source>/saveroom &lt;file name&gt;: Save all votable room configurations (and the greeting) of this room into a file</source>

  5230     </message>

  5238     </message>

  5231     <message>

  5239     <message>

  5232         <source>/loadroom &lt;file name&gt;: Load votable room configurations (and greeting) from a file</source>

  5240         <source>/loadroom &lt;file name&gt;: Load votable room configurations (and greeting) from a file</source>

  5234     </message>

  5242     </message>

  5235     <message>

  5243     <message>

  5236         <source>&apos;Registered only&apos; state toggled.</source>

  5244         <source>&apos;Registered only&apos; state toggled.</source>

  5237         <translation type="vanished">Режим &apos;только для зарегистрированных&apos; переключён</translation>

  5245         <translation type="vanished">Режим &apos;только для зарегистрированных&apos; переключён</translation>

  5238     </message>

  5246     </message>

  5248         <source>You can&apos;t kick yourself!</source>

  5256         <source>You can&apos;t kick yourself!</source>

  5249         <translation>Вы не можете кикнуть себя!</translation>

  5257         <translation>Вы не можете кикнуть себя!</translation>

  5250     </message>

  5258     </message>

  5251     <message>

  5259     <message>

  5252         <source>You can&apos;t kick the only other player!</source>

  5260         <source>You can&apos;t kick the only other player!</source>

  5254     </message>

  5262     </message>

  5255     <message>

  5263     <message>

  5256         <source>The player is not in your room.</source>

  5264         <source>The player is not in your room.</source>

  5257         <translation>Игрок не в вашей комнате.</translation>

  5265         <translation>Игрок не в вашей комнате.</translation>

  5258     </message>

  5266     </message>

  5300         <source>This command is only available in rooms.</source>

  5308         <source>This command is only available in rooms.</source>

  5301         <translation>Эта команда доступна только в комнате.</translation>

  5309         <translation>Эта команда доступна только в комнате.</translation>

  5302     </message>

  5310     </message>

  5303     <message>

  5311     <message>

  5304         <source>This server no longer allows unregistered players to join.</source>

  5312         <source>This server no longer allows unregistered players to join.</source>

  5306     </message>

  5314     </message>

  5307     <message>

  5315     <message>

  5308         <source>This server now allows unregistered players to join.</source>

  5316         <source>This server now allows unregistered players to join.</source>

  5310     </message>

  5318     </message>

  5311     <message>

  5319     <message>

  5312         <source>Available callvote commands: hedgehogs &lt;number&gt;, pause, newseed, map &lt;name&gt;, kick &lt;player&gt;</source>

  5320         <source>Available callvote commands: hedgehogs &lt;number&gt;, pause, newseed, map &lt;name&gt;, kick &lt;player&gt;</source>

  5314     </message>

  5322     </message>

  5315     <message>

  5323     <message>

  5316         <source>Please confirm server restart with &apos;/restart_server yes&apos;.</source>

  5324         <source>Please confirm server restart with &apos;/restart_server yes&apos;.</source>

  5318     </message>

  5326     </message>

  5319     <message>

  5327     <message>

  5320         <source>Warning! Room name change flood protection activated</source>

  5328         <source>Warning! Room name change flood protection activated</source>

  5322     </message>

  5330     </message>

  5323 </context>

  5331 </context>

  5324 </TS>

  5332 </TS>