3084 Not all players are ready.</source> |
3088 Not all players are ready.</source> |
3085 <translation>Ви дійсно хочете розпочати цю гру? |
3089 <translation>Ви дійсно хочете розпочати цю гру? |
3086 Не всі гравці готові.</translation> |
3090 Не всі гравці готові.</translation> |
3087 </message> |
3091 </message> |
3088 <message> |
3092 <message> |
3089 <source>Sorry, Hedgewars can't be played with more than 48 hedgehogs. Please try again with fewer hedgehogs. |
|
3090 |
|
3091 Current number of hedgehogs: %1</source> |
|
3092 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3093 </message> |
|
3094 <message> |
|
3095 <source>Teams - Name already taken</source> |
3093 <source>Teams - Name already taken</source> |
3096 <translation type="unfinished"></translation> |
3094 <translation type="unfinished"></translation> |
3097 </message> |
3095 </message> |
3098 <message> |
3096 <message> |
3099 <source>The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'.</source> |
3097 <source>The team name '%1' is already taken, so your team has been renamed to '%2'.</source> |
3756 </message> |
3762 </message> |
3757 </context> |
3763 </context> |
3758 <context> |
3764 <context> |
3759 <name>binds (keys)</name> |
3765 <name>binds (keys)</name> |
3760 <message> |
3766 <message> |
3761 <source>Axis</source> |
|
3762 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3763 </message> |
|
3764 <message> |
|
3765 <source>(Up)</source> |
3767 <source>(Up)</source> |
3766 <translation>(Вверх)</translation> |
3768 <translation type="vanished">(Вверх)</translation> |
3767 </message> |
3769 </message> |
3768 <message> |
3770 <message> |
3769 <source>(Down)</source> |
3771 <source>(Down)</source> |
3770 <translation>(Вниз)</translation> |
3772 <translation type="vanished">(Вниз)</translation> |
3771 </message> |
3773 </message> |
3772 <message> |
3774 <message> |
3773 <source>Hat</source> |
3775 <source>Hat</source> |
3774 <translation>Капелюх</translation> |
3776 <translation type="vanished">Капелюх</translation> |
3775 </message> |
3777 </message> |
3776 <message> |
3778 <message> |
3777 <source>(Left)</source> |
3779 <source>(Left)</source> |
3778 <translation>(Вліво)</translation> |
3780 <translation type="vanished">(Вліво)</translation> |
3779 </message> |
3781 </message> |
3780 <message> |
3782 <message> |
3781 <source>(Right)</source> |
3783 <source>(Right)</source> |
3782 <translation>(Вправо)</translation> |
3784 <translation type="vanished">(Вправо)</translation> |
3783 </message> |
3785 </message> |
3784 <message> |
3786 <message> |
3785 <source>Button</source> |
3787 <source>Button</source> |
3786 <translation>Кнопка</translation> |
3788 <translation type="vanished">Кнопка</translation> |
3787 </message> |
3789 </message> |
3788 <message> |
3790 <message> |
3789 <source>Keyboard</source> |
3791 <source>Keyboard</source> |
3790 <translation>Клавіатура</translation> |
3792 <translation>Клавіатура</translation> |
3791 </message> |
3793 </message> |
4068 <message> |
4070 <message> |
4069 <source>Right stick (Left)</source> |
4071 <source>Right stick (Left)</source> |
4070 <translation type="unfinished"></translation> |
4072 <translation type="unfinished"></translation> |
4071 </message> |
4073 </message> |
4072 <message> |
4074 <message> |
4073 <source>DPad</source> |
4075 <source>D-pad</source> |
|
4076 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4077 </message> |
|
4078 <message> |
|
4079 <source>Axis %1 %2</source> |
|
4080 <extracomment>Game controller axis direction. %1 = axis number, %2 = direction</extracomment> |
|
4081 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4082 </message> |
|
4083 <message> |
|
4084 <source>Button %1</source> |
|
4085 <extracomment>Game controller button. %1 = button number</extracomment> |
|
4086 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4087 </message> |
|
4088 <message> |
|
4089 <source>D-pad %1 %2</source> |
|
4090 <extracomment>Game controller D-pad button. %1 = D-pad number, %2 = direction</extracomment> |
4074 <translation type="unfinished"></translation> |
4091 <translation type="unfinished"></translation> |
4075 </message> |
4092 </message> |
4076 </context> |
4093 </context> |
4077 <context> |
4094 <context> |
4078 <name>server</name> |
4095 <name>server</name> |
4386 </message> |
4403 </message> |
4387 <message> |
4404 <message> |
4388 <source>hedgehogs per team: </source> |
4405 <source>hedgehogs per team: </source> |
4389 <translation type="unfinished"></translation> |
4406 <translation type="unfinished"></translation> |
4390 </message> |
4407 </message> |
|
4408 <message> |
|
4409 <source>/info <player>: Show info about player</source> |
|
4410 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4411 </message> |
|
4412 <message> |
|
4413 <source>/me <message>: Chat action, e.g. '/me eats pizza' becomes '* Player eats pizza'</source> |
|
4414 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4415 </message> |
|
4416 <message> |
|
4417 <source>/rnd: Flip a virtual coin and reply with 'heads' or 'tails'</source> |
|
4418 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4419 </message> |
|
4420 <message> |
|
4421 <source>/rnd [A] [B] [C] [...]: Reply with a random word from the given list</source> |
|
4422 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4423 </message> |
|
4424 <message> |
|
4425 <source>/watch <id>: Watch a demo stored on the server with the given ID</source> |
|
4426 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4427 </message> |
|
4428 <message> |
|
4429 <source>/help: Show chat command help</source> |
|
4430 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4431 </message> |
|
4432 <message> |
|
4433 <source>/callvote [arguments]: Start a vote</source> |
|
4434 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4435 </message> |
|
4436 <message> |
|
4437 <source>/vote <yes/no>: Vote 'yes' or 'no' for active vote</source> |
|
4438 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4439 </message> |
|
4440 <message> |
|
4441 <source>/greeting <message>: Set greeting message to be shown to players who join the room</source> |
|
4442 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4443 </message> |
|
4444 <message> |
|
4445 <source>/delegate <player>: Surrender room control to player</source> |
|
4446 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4447 </message> |
|
4448 <message> |
|
4449 <source>/maxteams <N>: Limit maximum number of teams to N</source> |
|
4450 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4451 </message> |
|
4452 <message> |
|
4453 <source>/global <message>: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</source> |
|
4454 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4455 </message> |
|
4456 <message> |
|
4457 <source>/registered_only: Toggle 'registered only' state. If enabled, only registered players can join server</source> |
|
4458 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4459 </message> |
|
4460 <message> |
|
4461 <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source> |
|
4462 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4463 </message> |
|
4464 <message> |
|
4465 <source>/save <parameter></source> |
|
4466 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4467 </message> |
|
4468 <message> |
|
4469 <source>/stats: Query server stats</source> |
|
4470 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4471 </message> |
|
4472 <message> |
|
4473 <source>/force <yes/no>: Force vote result for active vote</source> |
|
4474 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4475 </message> |
|
4476 <message> |
|
4477 <source>/fix: Force this room to stay open when it is empty</source> |
|
4478 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4479 </message> |
|
4480 <message> |
|
4481 <source>/unfix: Undo the /fix command</source> |
|
4482 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4483 </message> |
|
4484 <message> |
|
4485 <source>/saveroom <file name>: Save room configuration into a file</source> |
|
4486 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4487 </message> |
|
4488 <message> |
|
4489 <source>/loadroom <file name>: Load room configuration from a file</source> |
|
4490 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4491 </message> |
|
4492 <message> |
|
4493 <source>/delete <parameter></source> |
|
4494 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4495 </message> |
|
4496 <message> |
|
4497 <source>List of lobby chat commands:</source> |
|
4498 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4499 </message> |
|
4500 <message> |
|
4501 <source>List of room chat commands:</source> |
|
4502 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4503 </message> |
|
4504 <message> |
|
4505 <source>Commands for server admins only:</source> |
|
4506 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4507 </message> |
|
4508 <message> |
|
4509 <source>Unknown command:</source> |
|
4510 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4511 </message> |
|
4512 <message> |
|
4513 <source>Say '/help' in chat for a list of commands</source> |
|
4514 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4515 </message> |
|
4516 <message> |
|
4517 <source>room</source> |
|
4518 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4519 </message> |
|
4520 <message> |
|
4521 <source>lobby</source> |
|
4522 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4523 </message> |
|
4524 <message> |
|
4525 <source>(playing)</source> |
|
4526 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4527 </message> |
|
4528 <message> |
|
4529 <source>(spectating)</source> |
|
4530 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4531 </message> |
|
4532 <message> |
|
4533 <source>Player is not online.</source> |
|
4534 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4535 </message> |
|
4536 <message> |
|
4537 <source>/force: Please use 'yes' or 'no'.</source> |
|
4538 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4539 </message> |
|
4540 <message> |
|
4541 <source>/vote: Please use 'yes' or 'no'.</source> |
|
4542 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4543 </message> |
4391 </context> |
4544 </context> |
4392 </TS> |
4545 </TS> |