56 01:11=本武器/工具解冻中! |
65 01:11=本武器/工具解冻中! |
57 |
66 |
58 ; Event messages |
67 ; Event messages |
59 ; Hog (%1) died |
68 ; Hog (%1) died |
60 ; 02:00=%1 has kicked the bucket! |
69 ; 02:00=%1 has kicked the bucket! |
61 02:00=%1 踢到了炸药桶! |
70 02:00=%1 启动了告别仪式! |
62 ; 02:00=%1 has seen the light! |
71 ; 02:00=%1 has seen the light! |
63 02:00=%1 看到了圣光! |
72 02:00=%1 看到了圣光! |
64 ; 02:00=%1 never saw that coming! |
73 ; 02:00=%1 never saw that coming! |
65 02:00=%1 没料到会这样。。。 |
74 02:00=%1 既不得知,死有何苦! |
66 ; 02:00=%1 waves goodbye! |
75 ; 02:00=%1 waves goodbye! |
67 02:00=%1 向大家挥手道别。。。 |
76 02:00=%1 向大家挥手道别。。。 |
68 ; 02:00=%1 has gone to a better place! |
77 ; 02:00=%1 has gone to a better place! |
69 02:00=%1 去了西方极乐世界! |
78 02:00=%1 去了西方极乐世界! |
70 ; 02:00=%1 meets his maker! |
79 ; 02:00=%1 meets his maker! |
76 ; 02:00=%1 makes the ultimate sacrifice! |
85 ; 02:00=%1 makes the ultimate sacrifice! |
77 02:00=%1 做了最大的牺牲! |
86 02:00=%1 做了最大的牺牲! |
78 ; 02:00=%1 departs this mortal coil! |
87 ; 02:00=%1 departs this mortal coil! |
79 02:00=%1 摆脱了命运的束缚! |
88 02:00=%1 摆脱了命运的束缚! |
80 ; 02:00=%1 makes like a tree and leaves! |
89 ; 02:00=%1 makes like a tree and leaves! |
81 02:00=%1 叶落归根了! |
90 02:00=%1 叶落归根! |
82 ; 02:00=%1 has timed out! |
91 ; 02:00=%1 has timed out! |
83 02:00=%1 大限到了。。。 |
92 02:00=%1 大限到了。 |
84 ; 02:00=%1 says peace out! |
93 ; 02:00=%1 says peace out! |
85 02:00=%1 悄然离场了。。。 |
94 02:00=%1 悄然离场了。。。 |
86 ; 02:00=%1 will be fondly remembered! |
95 ; 02:00=%1 will be fondly remembered! |
87 02:00=%1 永远活在我们心中! |
96 02:00=%1 永远活在我们心中! |
88 ; 02:00=%1 has an aneurysm! |
97 ; 02:00=%1 has an aneurysm! |
118 ; 02:00=Poor poor %1... |
127 ; 02:00=Poor poor %1... |
119 02:00=可怜的 %1... |
128 02:00=可怜的 %1... |
120 ; 02:00=%1 prefers wormux |
129 ; 02:00=%1 prefers wormux |
121 02:00=%1 更喜欢玩百战癫虫 |
130 02:00=%1 更喜欢玩百战癫虫 |
122 ; 02:00=%1 has been blocking shots with his face |
131 ; 02:00=%1 has been blocking shots with his face |
123 02:00=%1 被爆头了 |
132 02:00=%1 面目全非,相当惨烈 |
124 ; 02:00=%1 is a hero amongst me...err..hogs |
133 ; 02:00=%1 is a hero amongst me...err..hogs |
125 02:00=%1 是我的英雄! |
134 02:00=%1 是我的英雄! |
126 ; 02:00=%1 finds his place in Valhalla |
135 ; 02:00=%1 finds his place in Valhalla |
127 02:00=%1 在天堂找到房子了 |
136 02:00=%1 在天堂找到房子了 |
128 ; 02:00=%1 has left the building |
137 ; 02:00=%1 has left the building |
129 02:00=%1 离开了这间屋子 |
138 02:00=%1 离开了这间屋子 |
130 ; 02:00=%1 goes the way of the dinosaurs |
139 ; 02:00=%1 goes the way of the dinosaurs |
131 02:00=%1 去找恐龙了 |
140 02:00=%1 去见恐龙了 |
132 ; 02:00=%1 brings hedgehogs one step closer to extinction |
141 ; 02:00=%1 brings hedgehogs one step closer to extinction |
133 02:00=%1 让刺猬物种灭绝更近了一步 |
142 02:00=%1 让刺猬物种灭绝更近了一步 |
134 ; 02:00=%1 brings a tear to my eye |
143 ; 02:00=%1 brings a tear to my eye |
135 02:00=%1 让我为他的离去而落泪 |
144 02:00=%1 让我为他的离去而落泪 |
136 ; 02:00=%1 is an ex-hog |
145 ; 02:00=%1 is an ex-hog |
179 02:01=%1 石沉大海! |
188 02:01=%1 石沉大海! |
180 ;02:01=%1 checks out the deep end |
189 ;02:01=%1 checks out the deep end |
181 02:01=%1 说要去检查深水区 |
190 02:01=%1 说要去检查深水区 |
182 ;02:01=%1 goes glug glug glug |
191 ;02:01=%1 goes glug glug glug |
183 02:01=%1 :“咕噜咕噜咕噜……” |
192 02:01=%1 :“咕噜咕噜咕噜……” |
184 02:01=%1 goes splash |
193 ;02:01=%1 goes splash |
185 02:01=%1 forgot his armbands |
194 02:01=%1 栽入水花里 |
|
195 ;02:01=%1 forgot his armbands |
|
196 02:01=%1 忘记了戴臂章 |
186 ;02:01=%1 really should have taken swimming lessons |
197 ;02:01=%1 really should have taken swimming lessons |
187 02:01=%1 真的该去学游泳的 |
198 02:01=%1 真的该去学游泳的 |
188 ;02:01=%1 left his surfboard at home |
199 ;02:01=%1 left his surfboard at home |
189 02:01=%1 把救生圈忘家了 |
200 02:01=%1 把救生圈忘家了 |
190 ;02:01=%1 is washed up |
201 ;02:01=%1 is washed up |
191 02:01=%1 冲走了 |
202 02:01=%1 冲走了 |
192 ;02:01=%1 is one soggy hog |
203 ;02:01=%1 is one soggy hog |
193 02:01=%1 湿掉了 |
204 02:01=%1 湿掉了 |
194 ;02:01=%1 forgot to bring his life jacket |
205 ;02:01=%1 forgot to bring his life jacket |
195 02:01=%1 忘记带他的救生衣了 |
206 02:01=%1 忘记带他的救生衣了 |
196 02:01=%1 goes splish splash splish |
207 ;02:01=%1 goes splish splash splish |
|
208 02:01=%1 实现了水上飘,落水,身后一片水花荡漾 |
197 ;02:01=%1 is sleeping with the fishes |
209 ;02:01=%1 is sleeping with the fishes |
198 02:01=%1 将会和鱼睡在一起 |
210 02:01=%1 将会和鱼睡在一起 |
199 ;02:01=%1 thinks the water physics suck in this game |
211 ;02:01=%1 thinks the water physics suck in this game |
200 02:01=%1 认为这游戏的设定糟糕透了 |
212 02:01=%1 认为这游戏的设定糟糕透了 |
201 ;02:01=%1 looks thirsty |
213 ;02:01=%1 looks thirsty |
617 02:09=真的没人看到 %1 在做什么 |
632 02:09=真的没人看到 %1 在做什么 |
618 ;02:09=%1 needs to review his field manual |
633 ;02:09=%1 needs to review his field manual |
619 02:09=%1 需要看看说明书了 |
634 02:09=%1 需要看看说明书了 |
620 ;02:09=%1's weapon clearly malfunctioned |
635 ;02:09=%1's weapon clearly malfunctioned |
621 02:09=%1 的武器很明显坏了 |
636 02:09=%1 的武器很明显坏了 |
|
637 |
622 ; Hog shot an home run (using the bat and another hog) |
638 ; Hog shot an home run (using the bat and another hog) |
623 ; 02:10=Home Run! |
639 ; 02:10=Home Run! |
624 02:10=全垒打! |
640 02:10=全垒打! |
625 ; 02:10=A bird, a plane, ... |
641 ; 02:10=A bird, a plane, ... |
626 02:10=看到鸟了!飞机!飞碟! |
642 02:10=一只鸟,一架飞机,... |
627 ; 02:10=That one is out! |
643 ; 02:10=That one is out! |
628 02:10=那一位出界了! |
644 02:10=那一位出界了! |
|
645 |
|
646 ; Hog (%1) has to leave (team is gone) |
|
647 02:11=%1 必须上床了 |
|
648 02:11=%1 玩的过火了,休息一下 |
|
649 02:11=发射!这位已经被送出去 |
|
650 02:11=%1 必须走了 |
|
651 |
629 ; Weapon Categories |
652 ; Weapon Categories |
630 03:00=定时手雷 |
653 03:00=定时手雷 |
631 03:01=定时手雷 |
654 03:01=定时手雷 |
632 03:02=弹道武器 |
655 03:02=弹道武器 |
633 03:03=制导武器 |
656 03:03=制导武器 |
666 03:36=额外效果 |
689 03:36=额外效果 |
667 03:37=额外效果 |
690 03:37=额外效果 |
668 03:38=枪 (多发子弹) |
691 03:38=枪 (多发子弹) |
669 03:39=移动工具 |
692 03:39=移动工具 |
670 03:40=燃烧弹 |
693 03:40=燃烧弹 |
|
694 |
671 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks) |
695 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks) |
672 04:00=使用简单的手榴弹攻击敌人.|定时器倒数到0就会爆炸.|1-5: 设定定时器|攻击键: 按住蓄力. |
696 04:00=使用简单的手榴弹攻击敌人.|定时器倒数到0就会爆炸.|1-5: 设定定时器|攻击键: 按住蓄力. |
673 04:01=使用集束手雷攻击敌人.|定时器倒数到0就会爆炸并裂开成几块.|1-5: 设定定时器|攻击键: 按住蓄力. |
697 04:01=使用集束手雷攻击敌人.|定时器倒数到0就会爆炸并裂开成几块.|1-5: 设定定时器|攻击键: 按住蓄力. |
674 04:02=使用弹道导弹攻击敌人.|受风力影响.|攻击键: 按住蓄力. |
698 04:02=使用弹道导弹攻击敌人.|受风力影响.|攻击键: 按住蓄力. |
675 04:03=发射一个制导导弹攻击所选目标.|如果要精确打击就不要使用全力发射.|鼠标: 选定目标|攻击键: 按住蓄力. |
699 04:03=发射一个制导导弹攻击所选目标.|如果要精确打击就不要使用全力发射.|鼠标: 选定目标|攻击键: 按住蓄力. |
698 04:26=把这个多汁的西瓜扔向敌人!| 一旦定时器倒数完, 就会|炸成几块更强力的炸弹.|攻击键: 按住蓄力. |
722 04:26=把这个多汁的西瓜扔向敌人!| 一旦定时器倒数完, 就会|炸成几块更强力的炸弹.|攻击键: 按住蓄力. |
699 04:27=让地狱的礼花在敌人头上绽放!|这真的是危险品, 使用时候记得原理|爆炸之后还会燃烧好一阵子|攻击键: 按住蓄力. |
723 04:27=让地狱的礼花在敌人头上绽放!|这真的是危险品, 使用时候记得原理|爆炸之后还会燃烧好一阵子|攻击键: 按住蓄力. |
700 04:28=本火箭在发射后将会钻到地里|一旦燃料用完或者打穿地面就会爆炸.|攻击键: 按住蓄力. |
724 04:28=本火箭在发射后将会钻到地里|一旦燃料用完或者打穿地面就会爆炸.|攻击键: 按住蓄力. |
701 04:29=还记得小时候玩的玻璃球么?|不过这个是炸弹版. 发射大量的小玻|璃球然后爆炸|攻击键: 全力发射|上/下方向键: 发射过程中更换方向 |
725 04:29=还记得小时候玩的玻璃球么?|不过这个是炸弹版. 发射大量的小玻|璃球然后爆炸|攻击键: 全力发射|上/下方向键: 发射过程中更换方向 |
702 04:30=呼叫一架飞机空投燃烧弹.|用得好的话会造成巨大伤害.|左/右方向键: 决定攻击方向|鼠标: 选定目标 |
726 04:30=呼叫一架飞机空投燃烧弹.|用得好的话会造成巨大伤害.|左/右方向键: 决定攻击方向|鼠标: 选定目标 |
703 04:31=啊哈, 遥控飞机除了能帮你|收集物品之外. 还能空投炸弹.|攻击键: 飞机起飞/投放炸弹|长跳键: Let the valkyries ride into battle|上/下方向键: 控制方向 |
727 04:31=啊哈, 遥控飞机除了能帮你|收集物品之外. 还能空投炸弹.|攻击键: 飞机起飞/投放炸弹|长跳键: 战场之神|上/下方向键: 控制方向 |
704 04:32=低重力装置能影响更多东西!| 除了跳得更远之外还能让|敌人飞得更远.|攻击键: 激活 |
728 04:32=低重力装置能影响更多东西!| 除了跳得更远之外还能让|敌人飞得更远.|攻击键: 激活 |
705 04:33=有时候致命打击还是不够过瘾.|攻击键: 激活 |
729 04:33=有时候致命打击还是不够过瘾.|攻击键: 激活 |
706 04:34=你打不到我!|攻击键: 激活 |
730 04:34=你打不到我!|攻击键: 激活 |
707 04:35=时间流逝得很快, 你也知道|刺猬腿短.|攻击键: 激活 |
731 04:35=时间流逝得很快, 你也知道|刺猬腿短.|攻击键: 激活 |
708 04:36=好吧, 你最后还是承认自己眼神不好.|高科技还是能帮你不少的.|攻击键: 激活 |
732 04:36=好吧, 你最后还是承认自己眼神不好.|高科技还是能帮你不少的.|攻击键: 激活 |
709 04:37=不用害怕白天.|这只能本回合有效, 可以把造成的伤害变|成自己的血量 .|攻击键: 激活 |
733 04:37=不用害怕白天.|这只能本回合有效, 可以把造成的伤害变|成自己的血量 .|攻击键: 激活 |
710 04:38=你也知道CS里狙击枪的威力,|能打比较远的地方.|攻击键: 射击 (2发子弹) |
734 04:38=你也知道狙击枪的威力,|能打比较远的地方.|攻击键: 射击 (2发子弹) |
711 04:39=用飞盘可以飞到地图上的任何角落.|不过这个东西连发明者都|认为很难用.|攻击键: 激活|上/左/右方向键: 向某方向飞 |
735 04:39=用飞碟可以飞到地图上的任何角落.|不过这个东西连发明者都认为很难用.|攻击键: 激活|上/左/右方向键: 向某方向飞|前跳:攻击敌人 |
712 04:40=把地面填满汽油然后....|攻击键: 按住蓄力. |
736 04:40=把地面填满汽油然后....|攻击键: 按住蓄力. |
|
737 ;04:41=自然的力量要盖过飞盘。|带着刺猬的鸟竟然毫不犹豫的空中下蛋!|攻击键: 激活和放蛋|上/左/右方向键: 向某方向飞 |
|
738 04:42=大成功!| | |(but missing texts!) |
|
739 04:43=(missing text) |
|
740 04:44=这不是奶酪!而是生化武器!|爆炸只有一次,带来的毒害是深远的!|1-5: 设定定时器|攻击键: 按住蓄力 |
|
741 |
|
742 ; Game goal strings |
|
743 05:00=游戏模式 |
|
744 05:01=将应用以下规则 |
|
745 05:02=城堡: 守住你的城堡; 削平你的敌人! |
|
746 05:03=低重力: 注意脚步 |
|
747 05:04=无敌: 刺猬几乎不受伤害—— |
|
748 05:05=吸血: 敌人失去的就是我的 |
|
749 05:06=因果效应: 伤害有多少,自己都知道 |
|
750 05:07=保护国王: 国王不能死!|放置国王: 为国王选择安全的起始地点 |
|
751 05:08=选择起始点: 游戏开始前手动放置刺猬 |
|
752 05:09=远程打击: 不许动! |
|
753 05:10=无损地表: 多数武器无法改变地形 |
|
754 05:11=共享装备: 同色的刺猬共享它们的装备 |
|
755 05:12=地雷定时器: %1 秒起爆 |
|
756 05:13=地雷定时器: 立即起爆 |
|
757 05:14=地雷定时器: 0-3 秒起爆 |
|
758 05:15=伤害修正: 武器伤害使用 %1% 修正值 |