390 </message> |
390 </message> |
391 <message> |
391 <message> |
392 <source>(%1 kills)</source> |
392 <source>(%1 kills)</source> |
393 <translation type="obsolete">(%1 zabitych)</translation> |
393 <translation type="obsolete">(%1 zabitych)</translation> |
394 </message> |
394 </message> |
395 <message> |
395 <message numerus="yes"> |
396 <source><b>%1</b> thought it's good to shoot his own hedgehogs with <b>%2</b> pts.</source> |
396 <source><b>%1</b> thought it's good to shoot his own hedgehogs with <b>%2</b> pts.</source> |
397 <translation><b>%1</b> przyjaźni się z wrogiem i zabrał swojej drużynie <b>%2</b> pkt. życia.</translation> |
397 <translation type="unfinished"> |
398 </message> |
398 <numerusform><b>%1</b> przyjaźni się z wrogiem i zabrał swojej drużynie <b>%2</b> pkt. życia.</numerusform> |
399 <message> |
399 <numerusform></numerusform> |
|
400 <numerusform></numerusform> |
|
401 </translation> |
|
402 </message> |
|
403 <message numerus="yes"> |
400 <source><b>%1</b> killed <b>%2</b> of his own hedgehogs.</source> |
404 <source><b>%1</b> killed <b>%2</b> of his own hedgehogs.</source> |
401 <translation><b>%1</b> zabił <b>%2</b> spośród jego własnych jeży.</translation> |
405 <translation type="unfinished"> |
402 </message> |
406 <numerusform><b>%1</b> zabił <b>%2</b> spośród jego własnych jeży.</numerusform> |
403 <message> |
407 <numerusform></numerusform> |
|
408 <numerusform></numerusform> |
|
409 </translation> |
|
410 </message> |
|
411 <message numerus="yes"> |
404 <source><b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times.</source> |
412 <source><b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times.</source> |
405 <translation><b>%1</b> trząsł portkami i opuścił turę <b>%2</b> razy.</translation> |
413 <translation type="unfinished"> |
|
414 <numerusform><b>%1</b> trząsł portkami i opuścił turę <b>%2</b> razy.</numerusform> |
|
415 <numerusform></numerusform> |
|
416 <numerusform></numerusform> |
|
417 </translation> |
406 </message> |
418 </message> |
407 </context> |
419 </context> |
408 <context> |
420 <context> |
409 <name>PageMain</name> |
421 <name>PageMain</name> |
410 <message> |
422 <message> |