1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl"> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl"> |
|
3 <defaultcodec></defaultcodec> |
3 <context> |
4 <context> |
4 <name>FreqSpinBox</name> |
5 <name>FreqSpinBox</name> |
5 <message> |
6 <message> |
6 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.h" line="48"/> |
7 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.h" line="48"/> |
7 <source>Never</source> |
8 <source>Never</source> |
8 <translation type="unfinished"></translation> |
9 <translation>Nigdy</translation> |
9 </message> |
10 </message> |
10 <message> |
11 <message> |
11 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.h" line="49"/> |
12 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.h" line="49"/> |
12 <source>Every turn</source> |
13 <source>Every turn</source> |
13 <translation type="unfinished"></translation> |
14 <translation>Co turę</translation> |
14 </message> |
15 </message> |
15 <message> |
16 <message> |
16 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.h" line="50"/> |
17 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.h" line="50"/> |
17 <source>Each %1 turn</source> |
18 <source>Each %1 turn</source> |
18 <translation type="unfinished"></translation> |
19 <translation>Co %1 tur(y)</translation> |
19 </message> |
20 </message> |
20 </context> |
21 </context> |
21 <context> |
22 <context> |
22 <name>GameCFGWidget</name> |
23 <name>GameCFGWidget</name> |
23 <message> |
24 <message> |
95 <translation>Motywy</translation> |
96 <translation>Motywy</translation> |
96 </message> |
97 </message> |
97 <message> |
98 <message> |
98 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="93"/> |
99 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="93"/> |
99 <source>Filter</source> |
100 <source>Filter</source> |
100 <translation type="unfinished"></translation> |
101 <translation>Filtr</translation> |
101 </message> |
102 </message> |
102 <message> |
103 <message> |
103 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="97"/> |
104 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="97"/> |
104 <source>All</source> |
105 <source>All</source> |
105 <translation type="unfinished"></translation> |
106 <translation>Wszystkie</translation> |
106 </message> |
107 </message> |
107 <message> |
108 <message> |
108 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="98"/> |
109 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="98"/> |
109 <source>Small</source> |
110 <source>Small</source> |
110 <translation type="unfinished"></translation> |
111 <translation>Małe</translation> |
111 </message> |
112 </message> |
112 <message> |
113 <message> |
113 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="99"/> |
114 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="99"/> |
114 <source>Medium</source> |
115 <source>Medium</source> |
115 <translation type="unfinished"></translation> |
116 <translation>Średnie</translation> |
116 </message> |
117 </message> |
117 <message> |
118 <message> |
118 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="100"/> |
119 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="100"/> |
119 <source>Large</source> |
120 <source>Large</source> |
120 <translation type="unfinished"></translation> |
121 <translation>Duże</translation> |
121 </message> |
122 </message> |
122 <message> |
123 <message> |
123 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="101"/> |
124 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="101"/> |
124 <source>Cavern</source> |
125 <source>Cavern</source> |
125 <translation type="unfinished"></translation> |
126 <translation>Jaskinie</translation> |
126 </message> |
127 </message> |
127 <message> |
128 <message> |
128 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="102"/> |
129 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="102"/> |
129 <source>Wacky</source> |
130 <source>Wacky</source> |
130 <translation type="unfinished"></translation> |
131 <translation type="unfinished"></translation> |
200 </message> |
201 </message> |
201 </context> |
202 </context> |
202 <context> |
203 <context> |
203 <name>PageEditTeam</name> |
204 <name>PageEditTeam</name> |
204 <message> |
205 <message> |
205 <location filename="" line="0"/> |
|
206 <source>Discard</source> |
206 <source>Discard</source> |
207 <translation type="obsolete">Zaniechaj</translation> |
207 <translation type="obsolete">Zaniechaj</translation> |
208 </message> |
208 </message> |
209 <message> |
209 <message> |
210 <location filename="" line="0"/> |
|
211 <source>Save</source> |
210 <source>Save</source> |
212 <translation type="obsolete">Zapisz</translation> |
211 <translation type="obsolete">Zapisz</translation> |
213 </message> |
212 </message> |
214 <message> |
213 <message> |
215 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="102"/> |
214 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="102"/> |
249 </message> |
248 </message> |
250 </context> |
249 </context> |
251 <context> |
250 <context> |
252 <name>PageMain</name> |
251 <name>PageMain</name> |
253 <message> |
252 <message> |
254 <location filename="" line="0"/> |
|
255 <source>Single Player</source> |
253 <source>Single Player</source> |
256 <translation type="obsolete">Gra jednoosobowa</translation> |
254 <translation type="obsolete">Gra jednoosobowa</translation> |
257 </message> |
255 </message> |
258 <message> |
256 <message> |
259 <location filename="" line="0"/> |
|
260 <source>Multiplayer</source> |
257 <source>Multiplayer</source> |
261 <translation type="obsolete">Gra wieloosobowa</translation> |
258 <translation type="obsolete">Gra wieloosobowa</translation> |
262 </message> |
259 </message> |
263 <message> |
260 <message> |
264 <location filename="" line="0"/> |
|
265 <source>Net game</source> |
261 <source>Net game</source> |
266 <translation type="obsolete">Gra sieciowa</translation> |
262 <translation type="obsolete">Gra sieciowa</translation> |
267 </message> |
263 </message> |
268 <message> |
264 <message> |
269 <location filename="" line="0"/> |
|
270 <source>Saved games</source> |
265 <source>Saved games</source> |
271 <translation type="obsolete">Zapisane gry</translation> |
266 <translation type="obsolete">Zapisane gry</translation> |
272 </message> |
267 </message> |
273 <message> |
268 <message> |
274 <location filename="" line="0"/> |
|
275 <source>Demos</source> |
269 <source>Demos</source> |
276 <translation type="obsolete">Dema</translation> |
270 <translation type="obsolete">Dema</translation> |
277 </message> |
271 </message> |
278 <message> |
272 <message> |
279 <location filename="" line="0"/> |
|
280 <source>Setup</source> |
273 <source>Setup</source> |
281 <translation type="obsolete">Ustawienia</translation> |
274 <translation type="obsolete">Ustawienia</translation> |
282 </message> |
275 </message> |
283 <message> |
276 <message> |
284 <location filename="" line="0"/> |
|
285 <source>About</source> |
277 <source>About</source> |
286 <translation type="obsolete">O programie</translation> |
278 <translation type="obsolete">O programie</translation> |
287 </message> |
279 </message> |
288 <message> |
280 <message> |
289 <location filename="" line="0"/> |
|
290 <source>Exit</source> |
281 <source>Exit</source> |
291 <translation type="obsolete">Wyjście</translation> |
282 <translation type="obsolete">Wyjście</translation> |
292 </message> |
283 </message> |
293 <message> |
284 <message> |
294 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="77"/> |
285 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="77"/> |
315 </message> |
305 </message> |
316 </context> |
306 </context> |
317 <context> |
307 <context> |
318 <name>PageNet</name> |
308 <name>PageNet</name> |
319 <message> |
309 <message> |
320 <location filename="" line="0"/> |
|
321 <source>Local</source> |
310 <source>Local</source> |
322 <translation type="obsolete">Sieć lokalna</translation> |
311 <translation type="obsolete">Sieć lokalna</translation> |
323 </message> |
312 </message> |
324 <message> |
313 <message> |
325 <location filename="" line="0"/> |
|
326 <source>Internet</source> |
314 <source>Internet</source> |
327 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
315 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
328 </message> |
316 </message> |
329 <message> |
317 <message> |
330 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="510"/> |
318 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="510"/> |
356 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="330"/> |
344 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="330"/> |
357 <source>Edit team</source> |
345 <source>Edit team</source> |
358 <translation>Edycja drużyny</translation> |
346 <translation>Edycja drużyny</translation> |
359 </message> |
347 </message> |
360 <message> |
348 <message> |
361 <location filename="" line="0"/> |
|
362 <source>Save</source> |
349 <source>Save</source> |
363 <translation type="obsolete">Zapisz</translation> |
350 <translation type="obsolete">Zapisz</translation> |
364 </message> |
351 </message> |
365 <message> |
352 <message> |
366 <location filename="" line="0"/> |
|
367 <source>Back</source> |
353 <source>Back</source> |
368 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
354 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
369 </message> |
355 </message> |
370 <message> |
356 <message> |
371 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="358"/> |
357 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="358"/> |
470 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="723"/> |
455 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="723"/> |
471 <source>Delete</source> |
456 <source>Delete</source> |
472 <translation>Usuń</translation> |
457 <translation>Usuń</translation> |
473 </message> |
458 </message> |
474 <message> |
459 <message> |
475 <location filename="" line="0"/> |
|
476 <source>Save</source> |
460 <source>Save</source> |
477 <translation type="obsolete">Zapisz</translation> |
461 <translation type="obsolete">Zapisz</translation> |
478 </message> |
462 </message> |
479 </context> |
463 </context> |
480 <context> |
464 <context> |
611 <translation>Niezniszczalny teren</translation> |
595 <translation>Niezniszczalny teren</translation> |
612 </message> |
596 </message> |
613 <message> |
597 <message> |
614 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/> |
598 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/> |
615 <source>Add Border</source> |
599 <source>Add Border</source> |
616 <translation type="unfinished"></translation> |
600 <translation type="unfinished">Dodaj ramkę</translation> |
617 </message> |
601 </message> |
618 <message> |
602 <message> |
619 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
603 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
620 <source>Reduce Quality</source> |
604 <source>Reduce Quality</source> |
621 <translation type="unfinished"></translation> |
605 <translation type="unfinished">Obniż jakość</translation> |
622 </message> |
606 </message> |
623 </context> |
607 </context> |
624 <context> |
608 <context> |
625 <name>QComboBox</name> |
609 <name>QComboBox</name> |
626 <message> |
610 <message> |
632 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="156"/> |
616 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="156"/> |
633 <source>Human</source> |
617 <source>Human</source> |
634 <translation>Człowiek</translation> |
618 <translation>Człowiek</translation> |
635 </message> |
619 </message> |
636 <message> |
620 <message> |
637 <location filename="" line="0"/> |
|
638 <source>Level 5</source> |
621 <source>Level 5</source> |
639 <translation type="obsolete">Poziom 5</translation> |
622 <translation type="obsolete">Poziom 5</translation> |
640 </message> |
623 </message> |
641 <message> |
624 <message> |
642 <location filename="" line="0"/> |
|
643 <source>Level 4</source> |
625 <source>Level 4</source> |
644 <translation type="obsolete">Poziom 4</translation> |
626 <translation type="obsolete">Poziom 4</translation> |
645 </message> |
627 </message> |
646 <message> |
628 <message> |
647 <location filename="" line="0"/> |
|
648 <source>Level 3</source> |
629 <source>Level 3</source> |
649 <translation type="obsolete">Poziom 3</translation> |
630 <translation type="obsolete">Poziom 3</translation> |
650 </message> |
631 </message> |
651 <message> |
632 <message> |
652 <location filename="" line="0"/> |
|
653 <source>Level 2</source> |
633 <source>Level 2</source> |
654 <translation type="obsolete">Poziom 2</translation> |
634 <translation type="obsolete">Poziom 2</translation> |
655 </message> |
635 </message> |
656 <message> |
636 <message> |
657 <location filename="" line="0"/> |
|
658 <source>Level 1</source> |
637 <source>Level 1</source> |
659 <translation type="obsolete">Poziom 1</translation> |
638 <translation type="obsolete">Poziom 1</translation> |
660 </message> |
639 </message> |
661 <message> |
640 <message> |
662 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="160"/> |
641 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="160"/> |
665 </message> |
644 </message> |
666 </context> |
645 </context> |
667 <context> |
646 <context> |
668 <name>QGroupBox</name> |
647 <name>QGroupBox</name> |
669 <message> |
648 <message> |
670 <location filename="" line="0"/> |
|
671 <source>Landscape</source> |
649 <source>Landscape</source> |
672 <translation type="obsolete">Pejzaż</translation> |
650 <translation type="obsolete">Pejzaż</translation> |
673 </message> |
651 </message> |
674 <message> |
652 <message> |
675 <location filename="" line="0"/> |
|
676 <source>Game scheme</source> |
653 <source>Game scheme</source> |
677 <translation type="obsolete">Ustawienia gry</translation> |
654 <translation type="obsolete">Ustawienia gry</translation> |
678 </message> |
655 </message> |
679 <message> |
656 <message> |
680 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="146"/> |
657 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="146"/> |
690 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="221"/> |
667 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="221"/> |
691 <source>Key binds</source> |
668 <source>Key binds</source> |
692 <translation>Ustawienia klawiszy</translation> |
669 <translation>Ustawienia klawiszy</translation> |
693 </message> |
670 </message> |
694 <message> |
671 <message> |
695 <location filename="" line="0"/> |
|
696 <source>Grave</source> |
672 <source>Grave</source> |
697 <translation type="obsolete">Nagrobek</translation> |
673 <translation type="obsolete">Nagrobek</translation> |
698 </message> |
674 </message> |
699 <message> |
675 <message> |
700 <location filename="" line="0"/> |
|
701 <source>Team level</source> |
676 <source>Team level</source> |
702 <translation type="obsolete">Poziom drużyny</translation> |
677 <translation type="obsolete">Poziom drużyny</translation> |
703 </message> |
678 </message> |
704 <message> |
679 <message> |
705 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="187"/> |
680 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="187"/> |
720 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="355"/> |
695 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="355"/> |
721 <source>Weapons</source> |
696 <source>Weapons</source> |
722 <translation>Bronie</translation> |
697 <translation>Bronie</translation> |
723 </message> |
698 </message> |
724 <message> |
699 <message> |
725 <location filename="" line="0"/> |
|
726 <source>Net options</source> |
700 <source>Net options</source> |
727 <translation type="obsolete">Ustawienia sieciowe</translation> |
701 <translation type="obsolete">Ustawienia sieciowe</translation> |
728 </message> |
702 </message> |
729 <message> |
703 <message> |
730 <location filename="" line="0"/> |
|
731 <source>Servers list</source> |
704 <source>Servers list</source> |
732 <translation type="obsolete">Lista serwerów</translation> |
705 <translation type="obsolete">Lista serwerów</translation> |
733 </message> |
706 </message> |
734 <message> |
707 <message> |
735 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="458"/> |
708 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="458"/> |
833 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="561"/> |
805 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="561"/> |
834 <source>Server port:</source> |
806 <source>Server port:</source> |
835 <translation>Port serwera:</translation> |
807 <translation>Port serwera:</translation> |
836 </message> |
808 </message> |
837 <message> |
809 <message> |
838 <location filename="" line="0"/> |
|
839 <source><h3>Version 0.9.3</h3></source> |
810 <source><h3>Version 0.9.3</h3></source> |
840 <translation type="obsolete"><h3>Wersja 0.9.3</h3></translation> |
811 <translation type="obsolete"><h3>Wersja 0.9.3</h3></translation> |
841 </message> |
812 </message> |
842 <message> |
813 <message> |
843 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="693"/> |
814 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="693"/> |
855 <translation>Dźwięki</translation> |
826 <translation>Dźwięki</translation> |
856 </message> |
827 </message> |
857 <message> |
828 <message> |
858 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="64"/> |
829 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="64"/> |
859 <source>Turns before SD</source> |
830 <source>Turns before SD</source> |
860 <translation type="unfinished"></translation> |
831 <translation type="unfinished">Tury przed NŚ</translation> |
861 </message> |
832 </message> |
862 <message> |
833 <message> |
863 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="65"/> |
834 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="65"/> |
864 <source>Crate drops</source> |
835 <source>Crate drops</source> |
865 <translation type="unfinished"></translation> |
836 <translation type="unfinished">Zrzuty skrzynek</translation> |
866 </message> |
837 </message> |
867 <message> |
838 <message> |
868 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="409"/> |
839 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="409"/> |
869 <source>Initial sound volume</source> |
840 <source>Initial sound volume</source> |
870 <translation type="unfinished"></translation> |
841 <translation type="unfinished">Początkowa głośność</translation> |
871 </message> |
842 </message> |
872 </context> |
843 </context> |
873 <context> |
844 <context> |
874 <name>QLineEdit</name> |
845 <name>QLineEdit</name> |
875 <message> |
846 <message> |
1002 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="481"/> |
973 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="481"/> |
1003 <source>Specify</source> |
974 <source>Specify</source> |
1004 <translation>Ustawienia własne</translation> |
975 <translation>Ustawienia własne</translation> |
1005 </message> |
976 </message> |
1006 <message> |
977 <message> |
1007 <location filename="" line="0"/> |
|
1008 <source>Back</source> |
978 <source>Back</source> |
1009 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
979 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
1010 </message> |
980 </message> |
1011 <message> |
981 <message> |
1012 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="534"/> |
982 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="534"/> |
1013 <source>Start</source> |
983 <source>Start</source> |
1014 <translation>Rozpoczęcie</translation> |
984 <translation>Rozpoczęcie</translation> |
1015 </message> |
985 </message> |
1016 <message> |
986 <message> |
1017 <location filename="" line="0"/> |
|
1018 <source>Simple Game</source> |
987 <source>Simple Game</source> |
1019 <translation type="obsolete">Szybka gra</translation> |
988 <translation type="obsolete">Szybka gra</translation> |
1020 </message> |
989 </message> |
1021 <message> |
990 <message> |
1022 <location filename="" line="0"/> |
|
1023 <source>Training</source> |
991 <source>Training</source> |
1024 <translation type="obsolete">Trening</translation> |
992 <translation type="obsolete">Trening</translation> |
1025 </message> |
993 </message> |
1026 <message> |
994 <message> |
1027 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="75"/> |
995 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="75"/> |