75 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="274"/> |
75 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="274"/> |
76 <source>en.txt</source> |
76 <source>en.txt</source> |
77 <translation>pl.txt</translation> |
77 <translation>pl.txt</translation> |
78 </message> |
78 </message> |
79 <message> |
79 <message> |
80 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="298"/> |
80 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="299"/> |
81 <source>Cannot open demofile %1</source> |
81 <source>Cannot open demofile %1</source> |
82 <translation>Nie można wczytać dema z pliku %1</translation> |
82 <translation>Nie można wczytać dema z pliku %1</translation> |
83 </message> |
83 </message> |
84 </context> |
84 </context> |
85 <context> |
85 <context> |
88 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="90"/> |
88 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="90"/> |
89 <source>Map</source> |
89 <source>Map</source> |
90 <translation>Mapa</translation> |
90 <translation>Mapa</translation> |
91 </message> |
91 </message> |
92 <message> |
92 <message> |
93 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="109"/> |
93 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="110"/> |
94 <source>Themes</source> |
94 <source>Themes</source> |
95 <translation>Motywy</translation> |
95 <translation>Motywy</translation> |
96 </message> |
96 </message> |
97 <message> |
97 <message> |
98 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="93"/> |
98 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="93"/> |
164 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="187"/> |
164 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="187"/> |
165 <source>Connection refused</source> |
165 <source>Connection refused</source> |
166 <translation>Połączenie odrzucone</translation> |
166 <translation>Połączenie odrzucone</translation> |
167 </message> |
167 </message> |
168 <message> |
168 <message> |
169 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="381"/> |
169 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="375"/> |
170 <source>*** %1 joined</source> |
170 <source>*** %1 joined</source> |
171 <translation>*** %1 dołączył</translation> |
171 <translation>*** %1 dołączył</translation> |
172 </message> |
172 </message> |
173 <message> |
173 <message> |
174 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="418"/> |
174 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="412"/> |
175 <source>*** %1 left</source> |
175 <source>*** %1 left</source> |
176 <translation>*** %1 wyszedł</translation> |
176 <translation>*** %1 wyszedł</translation> |
177 </message> |
177 </message> |
178 <message> |
178 <message> |
179 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="420"/> |
179 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="414"/> |
180 <source>*** %1 left (%2)</source> |
180 <source>*** %1 left (%2)</source> |
181 <translation type="unfinished">*** %1 wyszedł (%2)</translation> |
181 <translation type="unfinished">*** %1 wyszedł (%2)</translation> |
182 </message> |
182 </message> |
183 <message> |
183 <message> |
184 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="554"/> |
184 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="542"/> |
185 <source>Quit reason: </source> |
185 <source>Quit reason: </source> |
186 <translation>Powód zamknięcia:</translation> |
186 <translation>Powód zamknięcia:</translation> |
187 </message> |
187 </message> |
188 <message> |
188 <message> |
189 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="344"/> |
189 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="338"/> |
190 <source>Room destroyed</source> |
190 <source>Room destroyed</source> |
191 <translation type="unfinished">Pokój zniszczony</translation> |
191 <translation type="unfinished">Pokój zniszczony</translation> |
192 </message> |
192 </message> |
193 </context> |
193 </context> |
194 <context> |
194 <context> |
325 <location filename="" line="0"/> |
325 <location filename="" line="0"/> |
326 <source>Internet</source> |
326 <source>Internet</source> |
327 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
327 <translation type="obsolete">Internet</translation> |
328 </message> |
328 </message> |
329 <message> |
329 <message> |
330 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="505"/> |
330 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="510"/> |
331 <source>Error</source> |
331 <source>Error</source> |
332 <translation>Błąd</translation> |
332 <translation>Błąd</translation> |
333 </message> |
333 </message> |
334 <message> |
334 <message> |
335 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="505"/> |
335 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="510"/> |
336 <source>Please, select server from the list above</source> |
336 <source>Please, select server from the list above</source> |
337 <translation>Wybierz serwer</translation> |
337 <translation>Wybierz serwer</translation> |
338 </message> |
338 </message> |
339 </context> |
339 </context> |
340 <context> |
340 <context> |
341 <name>PageNetGame</name> |
341 <name>PageNetGame</name> |
342 <message> |
342 <message> |
343 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="613"/> |
343 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
344 <source>Control</source> |
344 <source>Control</source> |
345 <translation type="unfinished">Kontrola</translation> |
345 <translation type="unfinished">Kontrola</translation> |
346 </message> |
346 </message> |
347 </context> |
347 </context> |
348 <context> |
348 <context> |
366 <location filename="" line="0"/> |
366 <location filename="" line="0"/> |
367 <source>Back</source> |
367 <source>Back</source> |
368 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
368 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
369 </message> |
369 </message> |
370 <message> |
370 <message> |
371 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="357"/> |
371 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="358"/> |
372 <source>Weapons set</source> |
372 <source>Weapons set</source> |
373 <translation>Uzbrojenie</translation> |
373 <translation>Uzbrojenie</translation> |
374 </message> |
374 </message> |
375 <message> |
375 <message> |
376 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="360"/> |
376 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="361"/> |
377 <source>Edit</source> |
377 <source>Edit</source> |
378 <translation>Edycja</translation> |
378 <translation>Edycja</translation> |
379 </message> |
379 </message> |
380 </context> |
380 </context> |
381 <context> |
381 <context> |
417 </message> |
417 </message> |
418 </context> |
418 </context> |
419 <context> |
419 <context> |
420 <name>PageRoomsList</name> |
420 <name>PageRoomsList</name> |
421 <message> |
421 <message> |
422 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="753"/> |
422 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="758"/> |
423 <source>Create</source> |
423 <source>Create</source> |
424 <translation>Stwórz</translation> |
424 <translation>Stwórz</translation> |
425 </message> |
425 </message> |
426 <message> |
426 <message> |
427 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="754"/> |
427 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="759"/> |
428 <source>Join</source> |
428 <source>Join</source> |
429 <translation>Dołącz</translation> |
429 <translation>Dołącz</translation> |
430 </message> |
430 </message> |
431 <message> |
431 <message> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="755"/> |
432 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="760"/> |
433 <source>Refresh</source> |
433 <source>Refresh</source> |
434 <translation>Odśwież</translation> |
434 <translation>Odśwież</translation> |
435 </message> |
435 </message> |
436 <message> |
436 <message> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="805"/> |
437 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="810"/> |
438 <source>Error</source> |
438 <source>Error</source> |
439 <translation>Błąd</translation> |
439 <translation>Błąd</translation> |
440 </message> |
440 </message> |
441 <message> |
441 <message> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="795"/> |
442 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="800"/> |
443 <source>Please, enter room name</source> |
443 <source>Please, enter room name</source> |
444 <translation>Wprowadź nazwę pokoju</translation> |
444 <translation>Wprowadź nazwę pokoju</translation> |
445 </message> |
445 </message> |
446 <message> |
446 <message> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="807"/> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="812"/> |
448 <source>OK</source> |
448 <source>OK</source> |
449 <translation>OK</translation> |
449 <translation>OK</translation> |
450 </message> |
450 </message> |
451 <message> |
451 <message> |
452 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="806"/> |
452 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="811"/> |
453 <source>Please, select room from the list</source> |
453 <source>Please, select room from the list</source> |
454 <translation>Wybierz pokój z listy</translation> |
454 <translation>Wybierz pokój z listy</translation> |
455 </message> |
455 </message> |
456 </context> |
456 </context> |
457 <context> |
457 <context> |
460 <location filename="" line="0"/> |
460 <location filename="" line="0"/> |
461 <source>Back</source> |
461 <source>Back</source> |
462 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
462 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
463 </message> |
463 </message> |
464 <message> |
464 <message> |
465 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="717"/> |
465 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="722"/> |
466 <source>Default</source> |
466 <source>Default</source> |
467 <translation>Domyślne</translation> |
467 <translation>Domyślne</translation> |
468 </message> |
468 </message> |
469 <message> |
469 <message> |
470 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
470 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="723"/> |
471 <source>Delete</source> |
471 <source>Delete</source> |
472 <translation>Usuń</translation> |
472 <translation>Usuń</translation> |
473 </message> |
473 </message> |
474 <message> |
474 <message> |
475 <location filename="" line="0"/> |
475 <location filename="" line="0"/> |
503 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/> |
503 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="603"/> |
504 <source>Demos</source> |
504 <source>Demos</source> |
505 <translation type="obsolete">Dema</translation> |
505 <translation type="obsolete">Dema</translation> |
506 </message> |
506 </message> |
507 <message> |
507 <message> |
508 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="672"/> |
508 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="677"/> |
509 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
509 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
510 <translation>Prosta Gra (Szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są już wybrane za ciebie)</translation> |
510 <translation>Prosta Gra (Szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są już wybrane za ciebie)</translation> |
511 </message> |
511 </message> |
512 <message> |
512 <message> |
513 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="675"/> |
513 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="680"/> |
514 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
514 <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source> |
515 <translation>Gra Wieloosobowa (Graj z kumplami lub z komputerem zmieniając miejsca)</translation> |
515 <translation>Gra Wieloosobowa (Graj z kumplami lub z komputerem zmieniając miejsca)</translation> |
516 </message> |
516 </message> |
517 <message> |
517 <message> |
518 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="680"/> |
518 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/> |
519 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
519 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
520 <translation>Trening (Ćwicz swoje umiejętności na kilku misjach treningowych). W PRODUKCJI</translation> |
520 <translation>Trening (Ćwicz swoje umiejętności na kilku misjach treningowych). W PRODUKCJI</translation> |
521 </message> |
521 </message> |
522 <message> |
522 <message> |
523 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="686"/> |
523 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="691"/> |
524 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
524 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
525 <translation>Dema (Zobacz nagrane dema)</translation> |
525 <translation>Dema (Zobacz nagrane dema)</translation> |
526 </message> |
526 </message> |
527 <message> |
527 <message> |
528 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="689"/> |
528 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/> |
529 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
529 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
530 <translation>Wczytaj grę (Wczytaj poprzednio zapisaną grę)</translation> |
530 <translation>Wczytaj grę (Wczytaj poprzednio zapisaną grę)</translation> |
531 </message> |
531 </message> |
532 </context> |
532 </context> |
533 <context> |
533 <context> |
536 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="60"/> |
536 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="60"/> |
537 <source>Kick</source> |
537 <source>Kick</source> |
538 <translation>Wyrzuć</translation> |
538 <translation>Wyrzuć</translation> |
539 </message> |
539 </message> |
540 <message> |
540 <message> |
541 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="615"/> |
541 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="620"/> |
542 <source>Start</source> |
542 <source>Start</source> |
543 <translation>Rozpoczęcie</translation> |
543 <translation>Rozpoczęcie</translation> |
544 </message> |
544 </message> |
545 <message> |
545 <message> |
546 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="616"/> |
546 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="621"/> |
547 <source>Restrict Joins</source> |
547 <source>Restrict Joins</source> |
548 <translation type="unfinished">Zabroń dołączenia</translation> |
548 <translation type="unfinished">Zabroń dołączenia</translation> |
549 </message> |
549 </message> |
550 <message> |
550 <message> |
551 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/> |
551 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="623"/> |
552 <source>Restrict Team Additions</source> |
552 <source>Restrict Team Additions</source> |
553 <translation type="unfinished">Zabroń dodawania drużyn</translation> |
553 <translation type="unfinished">Zabroń dodawania drużyn</translation> |
554 </message> |
554 </message> |
555 <message> |
555 <message> |
556 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/> |
556 <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="64"/> |
564 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="47"/> |
564 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="47"/> |
565 <source>Forts mode</source> |
565 <source>Forts mode</source> |
566 <translation>Tryb fortów</translation> |
566 <translation>Tryb fortów</translation> |
567 </message> |
567 </message> |
568 <message> |
568 <message> |
569 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="387"/> |
569 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="392"/> |
570 <source>Fullscreen</source> |
570 <source>Fullscreen</source> |
571 <translation>Pełny ekran</translation> |
571 <translation>Pełny ekran</translation> |
572 </message> |
572 </message> |
573 <message> |
573 <message> |
574 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="395"/> |
574 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="400"/> |
575 <source>Enable sound</source> |
575 <source>Enable sound</source> |
576 <translation>Włącz dźwięk</translation> |
576 <translation>Włącz dźwięk</translation> |
577 </message> |
577 </message> |
578 <message> |
578 <message> |
579 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="414"/> |
579 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="419"/> |
580 <source>Show FPS</source> |
580 <source>Show FPS</source> |
581 <translation>Pokazuj FPS</translation> |
581 <translation>Pokazuj FPS</translation> |
582 </message> |
582 </message> |
583 <message> |
583 <message> |
584 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="418"/> |
584 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/> |
585 <source>Alternative damage show</source> |
585 <source>Alternative damage show</source> |
586 <translation>Inny sposób pokazywania obrażeń</translation> |
586 <translation>Inny sposób pokazywania obrażeń</translation> |
587 </message> |
587 </message> |
588 <message> |
588 <message> |
589 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="399"/> |
589 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="404"/> |
590 <source>Enable music</source> |
590 <source>Enable music</source> |
591 <translation>Włącz muzykę</translation> |
591 <translation>Włącz muzykę</translation> |
592 </message> |
592 </message> |
593 <message> |
593 <message> |
594 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="391"/> |
594 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="396"/> |
595 <source>Frontend fullscreen</source> |
595 <source>Frontend fullscreen</source> |
596 <translation>Pełnoekranowe menu</translation> |
596 <translation>Pełnoekranowe menu</translation> |
597 </message> |
597 </message> |
598 <message> |
598 <message> |
599 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
599 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
600 <source>Divide teams</source> |
600 <source>Divide teams</source> |
601 <translation type="unfinished">Podziel drużyny</translation> |
601 <translation type="unfinished">Podziel drużyny</translation> |
602 </message> |
602 </message> |
603 <message> |
603 <message> |
604 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="422"/> |
604 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="427"/> |
605 <source>Append date and time to record file name</source> |
605 <source>Append date and time to record file name</source> |
606 <translation>Dodaj czas i datę do nazwy pliku</translation> |
606 <translation>Dodaj czas i datę do nazwy pliku</translation> |
607 </message> |
607 </message> |
608 <message> |
608 <message> |
609 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="55"/> |
609 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="55"/> |
613 <message> |
613 <message> |
614 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/> |
614 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/> |
615 <source>Add Border</source> |
615 <source>Add Border</source> |
616 <translation type="unfinished"></translation> |
616 <translation type="unfinished"></translation> |
617 </message> |
617 </message> |
|
618 <message> |
|
619 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="388"/> |
|
620 <source>Reduce Quality</source> |
|
621 <translation type="unfinished"></translation> |
|
622 </message> |
618 </context> |
623 </context> |
619 <context> |
624 <context> |
620 <name>QComboBox</name> |
625 <name>QComboBox</name> |
621 <message> |
626 <message> |
622 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="62"/> |
627 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="62"/> |
705 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="320"/> |
710 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="320"/> |
706 <source>Teams</source> |
711 <source>Teams</source> |
707 <translation>Drużyny</translation> |
712 <translation>Drużyny</translation> |
708 </message> |
713 </message> |
709 <message> |
714 <message> |
710 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="368"/> |
715 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="369"/> |
711 <source>Audio/Graphic options</source> |
716 <source>Audio/Graphic options</source> |
712 <translation>Ustawienia dźwięku/grafiki</translation> |
717 <translation>Ustawienia dźwięku/grafiki</translation> |
713 </message> |
718 </message> |
714 <message> |
719 <message> |
715 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/> |
720 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="355"/> |
716 <source>Weapons</source> |
721 <source>Weapons</source> |
717 <translation>Bronie</translation> |
722 <translation>Bronie</translation> |
718 </message> |
723 </message> |
719 <message> |
724 <message> |
720 <location filename="" line="0"/> |
725 <location filename="" line="0"/> |
725 <location filename="" line="0"/> |
730 <location filename="" line="0"/> |
726 <source>Servers list</source> |
731 <source>Servers list</source> |
727 <translation type="obsolete">Lista serwerów</translation> |
732 <translation type="obsolete">Lista serwerów</translation> |
728 </message> |
733 </message> |
729 <message> |
734 <message> |
730 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="453"/> |
735 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="458"/> |
731 <source>Net game</source> |
736 <source>Net game</source> |
732 <translation>Gra sieciowa</translation> |
737 <translation>Gra sieciowa</translation> |
733 </message> |
738 </message> |
734 <message> |
739 <message> |
735 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/> |
740 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="228"/> |
803 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="36"/> |
808 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="36"/> |
804 <source>Port:</source> |
809 <source>Port:</source> |
805 <translation>Port:</translation> |
810 <translation>Port:</translation> |
806 </message> |
811 </message> |
807 <message> |
812 <message> |
808 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="373"/> |
813 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/> |
809 <source>Resolution</source> |
814 <source>Resolution</source> |
810 <translation>Rozdzielczość</translation> |
815 <translation>Rozdzielczość</translation> |
811 </message> |
816 </message> |
812 <message> |
817 <message> |
813 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="382"/> |
818 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="383"/> |
814 <source>FPS limit</source> |
819 <source>FPS limit</source> |
815 <translation>Ograniczenie FPS</translation> |
820 <translation>Ograniczenie FPS</translation> |
816 </message> |
821 </message> |
817 <message> |
822 <message> |
818 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="338"/> |
823 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="338"/> |
819 <source>Net nick</source> |
824 <source>Net nick</source> |
820 <translation>Pseudonim sieciowy</translation> |
825 <translation>Pseudonim sieciowy</translation> |
821 </message> |
826 </message> |
822 <message> |
827 <message> |
823 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/> |
828 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="554"/> |
824 <source>Server name:</source> |
829 <source>Server name:</source> |
825 <translation>Nazwa serwera:</translation> |
830 <translation>Nazwa serwera:</translation> |
826 </message> |
831 </message> |
827 <message> |
832 <message> |
828 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="556"/> |
833 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="561"/> |
829 <source>Server port:</source> |
834 <source>Server port:</source> |
830 <translation>Port serwera:</translation> |
835 <translation>Port serwera:</translation> |
831 </message> |
836 </message> |
832 <message> |
837 <message> |
833 <location filename="" line="0"/> |
838 <location filename="" line="0"/> |
858 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="65"/> |
863 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="65"/> |
859 <source>Crate drops</source> |
864 <source>Crate drops</source> |
860 <translation type="unfinished"></translation> |
865 <translation type="unfinished"></translation> |
861 </message> |
866 </message> |
862 <message> |
867 <message> |
863 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="404"/> |
868 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="409"/> |
864 <source>Initial sound volume</source> |
869 <source>Initial sound volume</source> |
865 <translation type="unfinished"></translation> |
870 <translation type="unfinished"></translation> |
866 </message> |
871 </message> |
867 </context> |
872 </context> |
868 <context> |
873 <context> |
957 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/> |
962 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/> |
958 <source>Waiting</source> |
963 <source>Waiting</source> |
959 <translation type="obsolete">Oczekiwanie</translation> |
964 <translation type="obsolete">Oczekiwanie</translation> |
960 </message> |
965 </message> |
961 <message> |
966 <message> |
962 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="702"/> |
967 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="707"/> |
963 <source>Go!</source> |
968 <source>Go!</source> |
964 <translation>Dalej!</translation> |
969 <translation>Dalej!</translation> |
965 </message> |
970 </message> |
966 <message> |
971 <message> |
967 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="565"/> |
972 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="570"/> |
968 <source>default</source> |
973 <source>default</source> |
969 <translation>domyślne</translation> |
974 <translation>domyślne</translation> |
970 </message> |
975 </message> |
971 <message> |
976 <message> |
972 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="52"/> |
977 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="52"/> |
977 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="57"/> |
982 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="57"/> |
978 <source>Cancel</source> |
983 <source>Cancel</source> |
979 <translation>Anuluj</translation> |
984 <translation>Anuluj</translation> |
980 </message> |
985 </message> |
981 <message> |
986 <message> |
982 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="446"/> |
987 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/> |
983 <source>Start server</source> |
988 <source>Start server</source> |
984 <translation>Utwórz serwer</translation> |
989 <translation>Utwórz serwer</translation> |
985 </message> |
990 </message> |
986 <message> |
991 <message> |
987 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="462"/> |
992 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="467"/> |
988 <source>Connect</source> |
993 <source>Connect</source> |
989 <translation>Połącz</translation> |
994 <translation>Połącz</translation> |
990 </message> |
995 </message> |
991 <message> |
996 <message> |
992 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="471"/> |
997 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="476"/> |
993 <source>Update</source> |
998 <source>Update</source> |
994 <translation>Odśwież</translation> |
999 <translation>Odśwież</translation> |
995 </message> |
1000 </message> |
996 <message> |
1001 <message> |
997 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="476"/> |
1002 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="481"/> |
998 <source>Specify</source> |
1003 <source>Specify</source> |
999 <translation>Ustawienia własne</translation> |
1004 <translation>Ustawienia własne</translation> |
1000 </message> |
1005 </message> |
1001 <message> |
1006 <message> |
1002 <location filename="" line="0"/> |
1007 <location filename="" line="0"/> |
1003 <source>Back</source> |
1008 <source>Back</source> |
1004 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
1009 <translation type="obsolete">Powrót</translation> |
1005 </message> |
1010 </message> |
1006 <message> |
1011 <message> |
1007 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="529"/> |
1012 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="534"/> |
1008 <source>Start</source> |
1013 <source>Start</source> |
1009 <translation>Rozpoczęcie</translation> |
1014 <translation>Rozpoczęcie</translation> |
1010 </message> |
1015 </message> |
1011 <message> |
1016 <message> |
1012 <location filename="" line="0"/> |
1017 <location filename="" line="0"/> |
1042 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="237"/> |
1047 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="237"/> |
1043 <source>Setup</source> |
1048 <source>Setup</source> |
1044 <translation>Ustawienia</translation> |
1049 <translation>Ustawienia</translation> |
1045 </message> |
1050 </message> |
1046 <message> |
1051 <message> |
1047 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="481"/> |
1052 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="486"/> |
1048 <source>Join official server</source> |
1053 <source>Join official server</source> |
1049 <translation type="unfinished">Dołącz do oficjalnego serwera</translation> |
1054 <translation type="unfinished">Dołącz do oficjalnego serwera</translation> |
1050 </message> |
1055 </message> |
1051 <message> |
1056 <message> |
1052 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="605"/> |
1057 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="610"/> |
1053 <source>Ready</source> |
1058 <source>Ready</source> |
1054 <translation type="unfinished">Gotowe</translation> |
1059 <translation type="unfinished">Gotowe</translation> |
1055 </message> |
1060 </message> |
1056 </context> |
1061 </context> |
1057 <context> |
1062 <context> |
1058 <name>QTableWidget</name> |
1063 <name>QTableWidget</name> |
1059 <message> |
1064 <message> |
1060 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
1065 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="774"/> |
1061 <source>Room name</source> |
1066 <source>Room name</source> |
1062 <translation>Nazwa pokoju</translation> |
1067 <translation>Nazwa pokoju</translation> |
1063 </message> |
1068 </message> |
1064 <message> |
1069 <message> |
1065 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="770"/> |
1070 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="775"/> |
1066 <source>Players number</source> |
1071 <source>Players number</source> |
1067 <translation>Liczba graczy</translation> |
1072 <translation>Liczba graczy</translation> |
1068 </message> |
1073 </message> |
1069 <message> |
1074 <message> |
1070 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="772"/> |
1075 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="777"/> |
1071 <source>Round in progress</source> |
1076 <source>Round in progress</source> |
1072 <translation>Gra w toku</translation> |
1077 <translation>Gra w toku</translation> |
1073 </message> |
1078 </message> |
1074 </context> |
1079 </context> |
1075 <context> |
1080 <context> |