equal
deleted
inserted
replaced
684 <message> |
684 <message> |
685 <source>Your nickname is not registered. |
685 <source>Your nickname is not registered. |
686 To be able to rejoin games in progress and |
686 To be able to rejoin games in progress and |
687 prevent someone else from using your nickname, |
687 prevent someone else from using your nickname, |
688 please register it at www.hedgewars.org.</source> |
688 please register it at www.hedgewars.org.</source> |
689 <translation type="unfinished"></translation> |
689 <translation>Dein Spitzname ist nicht registriert. |
|
690 Um laufenden Spielen wieder beitreten zu können |
|
691 und Andere von der Benutzung deines Spitznamens |
|
692 abzuhalten, registriere ihn bitte auf www.hedgewars.org.</translation> |
690 </message> |
693 </message> |
691 </context> |
694 </context> |
692 <context> |
695 <context> |
693 <name>HWGame</name> |
696 <name>HWGame</name> |
694 <message> |
697 <message> |
1663 <numerusform>(%1 Kisten)</numerusform> |
1666 <numerusform>(%1 Kisten)</numerusform> |
1664 </translation> |
1667 </translation> |
1665 </message> |
1668 </message> |
1666 <message> |
1669 <message> |
1667 <source>Save demo</source> |
1670 <source>Save demo</source> |
1668 <translation type="unfinished"></translation> |
1671 <translation>Wiederholung speichern</translation> |
1669 </message> |
1672 </message> |
1670 <message> |
1673 <message> |
1671 <source>Save demo (unavailable because the /lua command was used)</source> |
1674 <source>Save demo (unavailable because the /lua command was used)</source> |
1672 <translation type="unfinished"></translation> |
1675 <translation>Wiederholung speichern (nicht möglich, da der /lua-Befehl benutzt wurde)</translation> |
1673 </message> |
1676 </message> |
1674 </context> |
1677 </context> |
1675 <context> |
1678 <context> |
1676 <name>PageInGame</name> |
1679 <name>PageInGame</name> |
1677 <message> |
1680 <message> |
4230 <source>precise + screenshot</source> |
4233 <source>precise + screenshot</source> |
4231 <translation>Genaues Zielen + Bildschirmfoto</translation> |
4234 <translation>Genaues Zielen + Bildschirmfoto</translation> |
4232 </message> |
4235 </message> |
4233 <message> |
4236 <message> |
4234 <source>precise + switch + toggle team bars</source> |
4237 <source>precise + switch + toggle team bars</source> |
4235 <translation type="unfinished"></translation> |
4238 <translation>Genaues Zielen + Wechseln + Teamleisten umschalten</translation> |
4236 </message> |
4239 </message> |
4237 </context> |
4240 </context> |
4238 <context> |
4241 <context> |
4239 <name>binds (descriptions)</name> |
4242 <name>binds (descriptions)</name> |
4240 <message> |
4243 <message> |