191 <source>Large floating islands</source> |
191 <source>Large floating islands</source> |
192 <translation>Veľké plávajúce ostrovčeky</translation> |
192 <translation>Veľké plávajúce ostrovčeky</translation> |
193 </message> |
193 </message> |
194 <message> |
194 <message> |
195 <source>Seed</source> |
195 <source>Seed</source> |
196 <translation type="unfinished"></translation> |
196 <translation>Zrno</translation> |
197 </message> |
197 </message> |
198 </context> |
198 </context> |
199 <context> |
199 <context> |
200 <name>HWNetServersModel</name> |
200 <name>HWNetServersModel</name> |
201 <message> |
201 <message> |
331 </context> |
331 </context> |
332 <context> |
332 <context> |
333 <name>PageDrawMap</name> |
333 <name>PageDrawMap</name> |
334 <message> |
334 <message> |
335 <source>Undo</source> |
335 <source>Undo</source> |
336 <translation type="unfinished"></translation> |
336 <translation>Odvolať</translation> |
337 </message> |
337 </message> |
338 <message> |
338 <message> |
339 <source>Clear</source> |
339 <source>Clear</source> |
340 <translation type="unfinished"></translation> |
340 <translation>Vyčistiť</translation> |
341 </message> |
341 </message> |
342 <message> |
342 <message> |
343 <source>Load</source> |
343 <source>Load</source> |
344 <translation type="unfinished">Načítať</translation> |
344 <translation>Načítať</translation> |
345 </message> |
345 </message> |
346 <message> |
346 <message> |
347 <source>Save</source> |
347 <source>Save</source> |
348 <translation type="unfinished"></translation> |
348 <translation>Uložiť</translation> |
349 </message> |
349 </message> |
350 <message> |
350 <message> |
351 <source>Load drawn map</source> |
351 <source>Load drawn map</source> |
352 <translation type="unfinished"></translation> |
352 <translation>Načítať nakreslenú mapu</translation> |
353 </message> |
353 </message> |
354 <message> |
354 <message> |
355 <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source> |
355 <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source> |
356 <translation type="unfinished"></translation> |
356 <translation>Nakreslené mapy (*.hwmap);;Všetky súbory (*.*)</translation> |
357 </message> |
357 </message> |
358 <message> |
358 <message> |
359 <source>Save drawn map</source> |
359 <source>Save drawn map</source> |
360 <translation type="unfinished"></translation> |
360 <translation>Uložiť nakreslenú mapu</translation> |
361 </message> |
361 </message> |
362 </context> |
362 </context> |
363 <context> |
363 <context> |
364 <name>PageEditTeam</name> |
364 <name>PageEditTeam</name> |
365 <message> |
365 <message> |
1090 <source>Wind will affect almost everything.</source> |
1090 <source>Wind will affect almost everything.</source> |
1091 <translation>Vietor bude ovplyvňovať takmer všetko.</translation> |
1091 <translation>Vietor bude ovplyvňovať takmer všetko.</translation> |
1092 </message> |
1092 </message> |
1093 <message> |
1093 <message> |
1094 <source>Copy</source> |
1094 <source>Copy</source> |
1095 <translation type="unfinished"></translation> |
1095 <translation>Kopírovať</translation> |
1096 </message> |
1096 </message> |
1097 </context> |
1097 </context> |
1098 <context> |
1098 <context> |
1099 <name>PageSelectWeapon</name> |
1099 <name>PageSelectWeapon</name> |
1100 <message> |
1100 <message> |
1317 <source>Crazy</source> |
1317 <source>Crazy</source> |
1318 <translation type="obsolete">Šialené</translation> |
1318 <translation type="obsolete">Šialené</translation> |
1319 </message> |
1319 </message> |
1320 <message> |
1320 <message> |
1321 <source>Normal</source> |
1321 <source>Normal</source> |
1322 <translation type="unfinished"></translation> |
1322 <translation>Normálna</translation> |
1323 </message> |
1323 </message> |
1324 <message> |
1324 <message> |
1325 <source>hand drawn map...</source> |
1325 <source>hand drawn map...</source> |
1326 <translation type="unfinished"></translation> |
1326 <translation>ručne kreslená mapa...</translation> |
1327 </message> |
1327 </message> |
1328 </context> |
1328 </context> |
1329 <context> |
1329 <context> |
1330 <name>QGroupBox</name> |
1330 <name>QGroupBox</name> |
1331 <message> |
1331 <message> |
1749 <source>Associate file extensions</source> |
1749 <source>Associate file extensions</source> |
1750 <translation>Asociovať prípony súborov.</translation> |
1750 <translation>Asociovať prípony súborov.</translation> |
1751 </message> |
1751 </message> |
1752 <message> |
1752 <message> |
1753 <source>Set</source> |
1753 <source>Set</source> |
1754 <translation type="unfinished"></translation> |
1754 <translation>Nastaviť</translation> |
1755 </message> |
1755 </message> |
1756 </context> |
1756 </context> |
1757 <context> |
1757 <context> |
1758 <name>QTableWidget</name> |
1758 <name>QTableWidget</name> |
1759 <message> |
1759 <message> |