share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
changeset 4180 a5388e969500
parent 4177 6acd599eee52
child 4259 0313d5577fce
equal deleted inserted replaced
4179:3e582f6b7b41 4180:a5388e969500
   382         <source>If you&apos;re unsure what to do and don&apos;t want to waste ammo, skip one round. But don&apos;t let too much time pass as there will be Sudden Death!</source>
   382         <source>If you&apos;re unsure what to do and don&apos;t want to waste ammo, skip one round. But don&apos;t let too much time pass as there will be Sudden Death!</source>
   383         <comment>Tips</comment>
   383         <comment>Tips</comment>
   384         <translation type="unfinished"></translation>
   384         <translation type="unfinished"></translation>
   385     </message>
   385     </message>
   386     <message>
   386     <message>
   387         <source>Want to save ropse? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don&apos;t touch the ground you&apos;ll reuse your rope without wasting ammo!</source>
       
   388         <comment>Tips</comment>
       
   389         <translation type="unfinished"></translation>
       
   390     </message>
       
   391     <message>
       
   392         <source>If you&apos;d like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/.</source>
   387         <source>If you&apos;d like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/.</source>
   393         <comment>Tips</comment>
   388         <comment>Tips</comment>
   394         <translation type="unfinished"></translation>
   389         <translation type="unfinished"></translation>
   395     </message>
   390     </message>
   396     <message>
   391     <message>
   603         <comment>Tips</comment>
   598         <comment>Tips</comment>
   604         <translation type="unfinished"></translation>
   599         <translation type="unfinished"></translation>
   605     </message>
   600     </message>
   606     <message>
   601     <message>
   607         <source>You&apos;re able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source>
   602         <source>You&apos;re able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source>
       
   603         <comment>Tips</comment>
       
   604         <translation type="unfinished"></translation>
       
   605     </message>
       
   606     <message>
       
   607         <source>Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don&apos;t touch the ground you&apos;ll reuse your rope without wasting ammo!</source>
   608         <comment>Tips</comment>
   608         <comment>Tips</comment>
   609         <translation type="unfinished"></translation>
   609         <translation type="unfinished"></translation>
   610     </message>
   610     </message>
   611 </context>
   611 </context>
   612 <context>
   612 <context>