21 <source>new</source> |
21 <source>new</source> |
22 <translation>Nuevo</translation> |
22 <translation>Nuevo</translation> |
23 </message> |
23 </message> |
24 <message> |
24 <message> |
25 <source>copy of</source> |
25 <source>copy of</source> |
26 <translation>Copia de</translation> |
26 <translation type="obsolete">Copia de</translation> |
|
27 </message> |
|
28 <message> |
|
29 <source>copy of %1</source> |
|
30 <translation type="unfinished"></translation> |
27 </message> |
31 </message> |
28 </context> |
32 </context> |
29 <context> |
33 <context> |
30 <name>BanDialog</name> |
34 <name>BanDialog</name> |
31 <message> |
35 <message> |
213 %1 |
217 %1 |
214 |
218 |
215 Please check your installation!</source> |
219 Please check your installation!</source> |
216 <translation type="unfinished"></translation> |
220 <translation type="unfinished"></translation> |
217 </message> |
221 </message> |
|
222 <message> |
|
223 <source>Usage</source> |
|
224 <comment>command-line</comment> |
|
225 <translation type="unfinished"></translation> |
|
226 </message> |
|
227 <message> |
|
228 <source>OPTION</source> |
|
229 <comment>command-line</comment> |
|
230 <translation type="unfinished"></translation> |
|
231 </message> |
|
232 <message> |
|
233 <source>CONNECTSTRING</source> |
|
234 <comment>command-line</comment> |
|
235 <translation type="unfinished"></translation> |
|
236 </message> |
|
237 <message> |
|
238 <source>Options</source> |
|
239 <comment>command-line</comment> |
|
240 <translation type="unfinished"></translation> |
|
241 </message> |
|
242 <message> |
|
243 <source>Display this help</source> |
|
244 <comment>command-line</comment> |
|
245 <translation type="unfinished"></translation> |
|
246 </message> |
|
247 <message> |
|
248 <source>Custom path for configuration data and user data</source> |
|
249 <comment>command-line</comment> |
|
250 <translation type="unfinished"></translation> |
|
251 </message> |
|
252 <message> |
|
253 <source>Custom path to the game data folder</source> |
|
254 <comment>command-line</comment> |
|
255 <translation type="unfinished"></translation> |
|
256 </message> |
|
257 <message> |
|
258 <source>Hedgewars can use a %1 (e.g. "%2") to connect on start.</source> |
|
259 <comment>command-line</comment> |
|
260 <translation type="unfinished"></translation> |
|
261 </message> |
|
262 <message> |
|
263 <source>Malformed option argument: %1</source> |
|
264 <comment>command-line</comment> |
|
265 <translation type="unfinished"></translation> |
|
266 </message> |
|
267 <message> |
|
268 <source>Unknown option argument: %1</source> |
|
269 <comment>command-line</comment> |
|
270 <translation type="unfinished"></translation> |
|
271 </message> |
218 </context> |
272 </context> |
219 <context> |
273 <context> |
220 <name>HWAskQuitDialog</name> |
274 <name>HWAskQuitDialog</name> |
221 <message> |
275 <message> |
222 <source>Do you really want to quit?</source> |
276 <source>Do you really want to quit?</source> |
402 </message> |
456 </message> |
403 <message> |
457 <message> |
404 <source>Cannot open demofile %1</source> |
458 <source>Cannot open demofile %1</source> |
405 <translation>No se pudo abrir la demo %1</translation> |
459 <translation>No se pudo abrir la demo %1</translation> |
406 </message> |
460 </message> |
|
461 <message> |
|
462 <source>A Fatal ERROR occured! - The game engine had to stop. |
|
463 |
|
464 We are very sorry for the inconvenience :( |
|
465 |
|
466 If this keeps happening, please click the '%1' button in the main menu! |
|
467 |
|
468 Last two engine messages: |
|
469 %2</source> |
|
470 <translation type="unfinished"></translation> |
|
471 </message> |
407 </context> |
472 </context> |
408 <context> |
473 <context> |
409 <name>HWMapContainer</name> |
474 <name>HWMapContainer</name> |
410 <message> |
475 <message> |
411 <source>All</source> |
476 <source>All</source> |
529 </message> |
594 </message> |
530 <message> |
595 <message> |
531 <source>Theme: %1</source> |
596 <source>Theme: %1</source> |
532 <translation type="unfinished"></translation> |
597 <translation type="unfinished"></translation> |
533 </message> |
598 </message> |
|
599 <message> |
|
600 <source>Random perlin</source> |
|
601 <translation type="unfinished"></translation> |
|
602 </message> |
|
603 <message> |
|
604 <source>Style:</source> |
|
605 <translation type="unfinished"></translation> |
|
606 </message> |
534 </context> |
607 </context> |
535 <context> |
608 <context> |
536 <name>HWNetServersModel</name> |
609 <name>HWNetServersModel</name> |
537 <message> |
610 <message> |
538 <source>Title</source> |
611 <source>Title</source> |
593 <source>Remote host has closed connection</source> |
666 <source>Remote host has closed connection</source> |
594 <translation type="unfinished"></translation> |
667 <translation type="unfinished"></translation> |
595 </message> |
668 </message> |
596 <message> |
669 <message> |
597 <source>The server is too old. Disconnecting now.</source> |
670 <source>The server is too old. Disconnecting now.</source> |
|
671 <translation type="unfinished"></translation> |
|
672 </message> |
|
673 <message> |
|
674 <source>Server authentication error</source> |
598 <translation type="unfinished"></translation> |
675 <translation type="unfinished"></translation> |
599 </message> |
676 </message> |
600 </context> |
677 </context> |
601 <context> |
678 <context> |
602 <name>HWPasswordDialog</name> |
679 <name>HWPasswordDialog</name> |
775 </message> |
852 </message> |
776 <message> |
853 <message> |
777 <source>This page requires an internet connection.</source> |
854 <source>This page requires an internet connection.</source> |
778 <translation type="unfinished"></translation> |
855 <translation type="unfinished"></translation> |
779 </message> |
856 </message> |
|
857 <message> |
|
858 <source>Open packages directory</source> |
|
859 <translation type="unfinished"></translation> |
|
860 </message> |
780 </context> |
861 </context> |
781 <context> |
862 <context> |
782 <name>PageDrawMap</name> |
863 <name>PageDrawMap</name> |
783 <message> |
864 <message> |
784 <source>Undo</source> |
865 <source>Undo</source> |
826 </message> |
907 </message> |
827 <message> |
908 <message> |
828 <source>Ellipse</source> |
909 <source>Ellipse</source> |
829 <translation type="unfinished"></translation> |
910 <translation type="unfinished"></translation> |
830 </message> |
911 </message> |
|
912 <message> |
|
913 <source>Optimize</source> |
|
914 <translation type="unfinished"></translation> |
|
915 </message> |
831 </context> |
916 </context> |
832 <context> |
917 <context> |
833 <name>PageEditTeam</name> |
918 <name>PageEditTeam</name> |
834 <message> |
919 <message> |
835 <source>General</source> |
920 <source>General</source> |
884 </message> |
969 </message> |
885 <message> |
970 <message> |
886 <source>Ranking</source> |
971 <source>Ranking</source> |
887 <translation>Clasificación</translation> |
972 <translation>Clasificación</translation> |
888 </message> |
973 </message> |
889 <message> |
974 <message numerus="yes"> |
890 <source>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</source> |
975 <source>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</source> |
891 <translation>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b>, con <b>%2</b> pts.</translation> |
976 <translation type="unfinished"> |
|
977 <numerusform>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b>, con <b>%2</b> pts.</numerusform> |
|
978 <numerusform></numerusform> |
|
979 </translation> |
892 </message> |
980 </message> |
893 <message numerus="yes"> |
981 <message numerus="yes"> |
894 <source>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</source> |
982 <source>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</source> |
895 <translation> |
983 <translation> |
896 <numerusform>El mejor guerrero es <b>%1</b>, con <b>%2</b> muerte en un solo turno.</numerusform> |
984 <numerusform>El mejor guerrero es <b>%1</b>, con <b>%2</b> muerte en un solo turno.</numerusform> |
2551 </message> |
2643 </message> |
2552 <message> |
2644 <message> |
2553 <source>Script</source> |
2645 <source>Script</source> |
2554 <translation type="unfinished"></translation> |
2646 <translation type="unfinished"></translation> |
2555 </message> |
2647 </message> |
|
2648 <message> |
|
2649 <source>Random Perlin</source> |
|
2650 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2651 </message> |
2556 </context> |
2652 </context> |
2557 <context> |
2653 <context> |
2558 <name>SeedPrompt</name> |
2654 <name>SeedPrompt</name> |
2559 <message> |
2655 <message> |
2560 <source>The map seed is the basis for all random values generated by the game.</source> |
2656 <source>The map seed is the basis for all random values generated by the game.</source> |
2595 <source>new</source> |
2691 <source>new</source> |
2596 <translation>Nuevo</translation> |
2692 <translation>Nuevo</translation> |
2597 </message> |
2693 </message> |
2598 <message> |
2694 <message> |
2599 <source>copy of</source> |
2695 <source>copy of</source> |
2600 <translation>Copia de</translation> |
2696 <translation type="obsolete">Copia de</translation> |
|
2697 </message> |
|
2698 <message> |
|
2699 <source>copy of %1</source> |
|
2700 <translation type="unfinished"></translation> |
2601 </message> |
2701 </message> |
2602 </context> |
2702 </context> |
2603 <context> |
2703 <context> |
2604 <name>TCPBase</name> |
2704 <name>TCPBase</name> |
2605 <message> |
2705 <message> |
2609 <message> |
2709 <message> |
2610 <source>Unable to run engine at %1 |
2710 <source>Unable to run engine at %1 |
2611 Error code: %2</source> |
2711 Error code: %2</source> |
2612 <translation type="unfinished"></translation> |
2712 <translation type="unfinished"></translation> |
2613 </message> |
2713 </message> |
|
2714 <message> |
|
2715 <source>The game engine died unexpectedly! |
|
2716 (exit code %1) |
|
2717 |
|
2718 We are very sorry for the inconvenience :( |
|
2719 |
|
2720 If this keeps happening, please click the '%2' button in the main menu!</source> |
|
2721 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2722 </message> |
2614 </context> |
2723 </context> |
2615 <context> |
2724 <context> |
2616 <name>TeamSelWidget</name> |
2725 <name>TeamSelWidget</name> |
2617 <message> |
2726 <message> |
2618 <source>At least two teams are required to play!</source> |
2727 <source>At least two teams are required to play!</source> |
2664 <source>switch</source> |
2773 <source>switch</source> |
2665 <translation>cambiar</translation> |
2774 <translation>cambiar</translation> |
2666 </message> |
2775 </message> |
2667 <message> |
2776 <message> |
2668 <source>find hedgehog</source> |
2777 <source>find hedgehog</source> |
2669 <translation>buscar erizo</translation> |
2778 <translation type="obsolete">buscar erizo</translation> |
2670 </message> |
2779 </message> |
2671 <message> |
2780 <message> |
2672 <source>ammo menu</source> |
2781 <source>ammo menu</source> |
2673 <translation>menú de armamento</translation> |
2782 <translation>menú de armamento</translation> |
2674 </message> |
2783 </message> |
2802 </message> |
2911 </message> |
2803 <message> |
2912 <message> |
2804 <source>hedgehog info</source> |
2913 <source>hedgehog info</source> |
2805 <translation type="unfinished"></translation> |
2914 <translation type="unfinished"></translation> |
2806 </message> |
2915 </message> |
|
2916 <message> |
|
2917 <source>autocam / find hedgehog</source> |
|
2918 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2919 </message> |
|
2920 <message> |
|
2921 <source>speed up replay</source> |
|
2922 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2923 </message> |
2807 </context> |
2924 </context> |
2808 <context> |
2925 <context> |
2809 <name>binds (categories)</name> |
2926 <name>binds (categories)</name> |
2810 <message> |
2927 <message> |
2811 <source>Movement</source> |
2928 <source>Movement</source> |
2850 <source>Set the timer on bombs and timed weapons:</source> |
2967 <source>Set the timer on bombs and timed weapons:</source> |
2851 <translation>Establece el temporizador de bombas y armas temporizadas:</translation> |
2968 <translation>Establece el temporizador de bombas y armas temporizadas:</translation> |
2852 </message> |
2969 </message> |
2853 <message> |
2970 <message> |
2854 <source>Move the camera to the active hog:</source> |
2971 <source>Move the camera to the active hog:</source> |
2855 <translation>Centra la cámara en el erizo activo:</translation> |
2972 <translation type="obsolete">Centra la cámara en el erizo activo:</translation> |
2856 </message> |
2973 </message> |
2857 <message> |
2974 <message> |
2858 <source>Move the cursor or camera without using the mouse:</source> |
2975 <source>Move the cursor or camera without using the mouse:</source> |
2859 <translation>Mueve el cursor o la cámara sin usar el ratón:</translation> |
2976 <translation>Mueve el cursor o la cámara sin usar el ratón:</translation> |
2860 </message> |
2977 </message> |
2892 </message> |
3009 </message> |
2893 <message> |
3010 <message> |
2894 <source>Hedgehog movement</source> |
3011 <source>Hedgehog movement</source> |
2895 <translation type="unfinished"></translation> |
3012 <translation type="unfinished"></translation> |
2896 </message> |
3013 </message> |
|
3014 <message> |
|
3015 <source>Toggle automatic camera / refocus on active hedgehog:</source> |
|
3016 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3017 </message> |
|
3018 <message> |
|
3019 <source>Demo replay:</source> |
|
3020 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3021 </message> |
2897 </context> |
3022 </context> |
2898 <context> |
3023 <context> |
2899 <name>binds (keys)</name> |
3024 <name>binds (keys)</name> |
2900 <message> |
3025 <message> |
2901 <source>Axis</source> |
3026 <source>Axis</source> |
3334 </message> |
3459 </message> |
3335 <message> |
3460 <message> |
3336 <source>Empty config entry</source> |
3461 <source>Empty config entry</source> |
3337 <translation type="unfinished"></translation> |
3462 <translation type="unfinished"></translation> |
3338 </message> |
3463 </message> |
|
3464 <message> |
|
3465 <source>You already have voted</source> |
|
3466 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3467 </message> |
|
3468 <message> |
|
3469 <source>Voting closed</source> |
|
3470 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3471 </message> |
|
3472 <message> |
|
3473 <source>New voting started</source> |
|
3474 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3475 </message> |
|
3476 <message> |
|
3477 <source>Voting expired</source> |
|
3478 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3479 </message> |
|
3480 <message> |
|
3481 <source>kick</source> |
|
3482 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3483 </message> |
|
3484 <message> |
|
3485 <source>map</source> |
|
3486 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3487 </message> |
|
3488 <message> |
|
3489 <source>pause</source> |
|
3490 <translation type="unfinished">pausa</translation> |
|
3491 </message> |
|
3492 <message> |
|
3493 <source>Reconnected too fast</source> |
|
3494 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3495 </message> |
|
3496 <message> |
|
3497 <source>Warning! Chat flood protection activated</source> |
|
3498 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3499 </message> |
|
3500 <message> |
|
3501 <source>Excess flood</source> |
|
3502 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3503 </message> |
|
3504 <message> |
|
3505 <source>Game messages flood detected - 1</source> |
|
3506 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3507 </message> |
|
3508 <message> |
|
3509 <source>Game messages flood detected - 2</source> |
|
3510 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3511 </message> |
|
3512 <message> |
|
3513 <source>Warning! Joins flood protection activated</source> |
|
3514 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3515 </message> |
|
3516 <message> |
|
3517 <source>There's no voting going on</source> |
|
3518 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3519 </message> |
3339 </context> |
3520 </context> |
3340 </TS> |
3521 </TS> |