436 04:26=Atira esta sumarenta melancia aos teus inimigos.|Assim que o tempo termine, dividir-se-à em vários|pedaços explosivos.|1-5: Define o temporizador da melancia|Ataque: Deixa premido para lançar com mais força |
436 04:26=Atira esta sumarenta melancia aos teus inimigos.|Assim que o tempo termine, dividir-se-à em vários|pedaços explosivos.|1-5: Define o temporizador da melancia|Ataque: Deixa premido para lançar com mais força |
437 04:27=Deixa as chamas do inferno chover sobre os teus|oponentes usando este demoníaco explosivo.|Não fiques muito perto da explosão pois as pequenas|chamas são igualmente perigosas.|Ataque: Deixa premido para lançar com mais força |
437 04:27=Deixa as chamas do inferno chover sobre os teus|oponentes usando este demoníaco explosivo.|Não fiques muito perto da explosão pois as pequenas|chamas são igualmente perigosas.|Ataque: Deixa premido para lançar com mais força |
438 04:28=Pouco depois de lançares este rocket, ira começar a|escavar através do solo e explodir assim que o rastilho|acabe ou alcance a superfície novamente.|Ataque: Deixa premido para disparar com mais força |
438 04:28=Pouco depois de lançares este rocket, ira começar a|escavar através do solo e explodir assim que o rastilho|acabe ou alcance a superfície novamente.|Ataque: Deixa premido para disparar com mais força |
439 04:29=Não recomendada para crianças!|A arma de bolas disparamontes de pequenas|e coloridas bolas recheadas de explosivos.|Ataque: Dispara com a força máxima|Cima/Baixo: Continua a apontar |
439 04:29=Não recomendada para crianças!|A arma de bolas disparamontes de pequenas|e coloridas bolas recheadas de explosivos.|Ataque: Dispara com a força máxima|Cima/Baixo: Continua a apontar |
440 04:30=Chama um avião para lançar um poderoso ataque de|napalm. Com alguma portaria este ataque pode erradicar|ouriços menos sortudos e enormes partes da paisagem.|Esquerda/Direita: Determina a direcção do ataque|Cursor: Selecciona a zona alvo |
440 04:30=Chama um avião para lançar um poderoso ataque de|napalm. Com alguma portaria este ataque pode erradicar|ouriços menos sortudos e enormes partes da paisagem.|Esquerda/Direita: Determina a direcção do ataque|Cursor: Selecciona a zona alvo |
441 04:31=O avião telecomandado é a ferramenta ideal para|recolher caixas ou atacar ouriços distantes.|Ataque: Lança o avião ou larga bombas|Saltar: Ride of the Valkyries|Cima/Baixo: Guiar o avião |
441 04:31=O avião telecomandado é a ferramenta ideal para recolher|caixas ou atacar ouriços distantes. Espeta-o contras os|teus inimigos ou larga-lhes umas bombas primeiro.|Ataque: Lançar o avião ou largar bombas|Salto: Ride of the Valkyries|Cima/Baixo: Guiar o avião |
442 04:32=A baixa gravidade funciona melhor que qualquer dieta!|Salta mais alto, enormes distancias ou deixa os teus|inimigos voar ainda mais longe.|Ataque: Activar |
442 04:32=A baixa gravidade funciona melhor que qualquer dieta!|Salta mais alto, enormes distancias ou deixa os teus|inimigos voar ainda mais longe.|Ataque: Activar |
443 04:33=Por vezes só precisas daquele pequeno impulso|extra para lidar mais dano.|Ataque: Activar |
443 04:33=Por vezes só precisas daquele pequeno impulso|extra para lidar mais dano.|Ataque: Activar |
444 04:34=Não me podes tocar!|Ataque: Activar |
444 04:34=Não me podes tocar!|Ataque: Activar |
445 04:35=Por vezes o tempo passa demasiado depressa.|Agarra uns segundos extra para acabar o teu ataque.|Ataque: Activar |
445 04:35=Por vezes o tempo passa demasiado depressa.|Agarra uns segundos extra para acabar o teu ataque.|Ataque: Activar |
446 04:36=Há dias em que a tua pontaria anda simplesmente terrível.|Obtém alguma ajuda utilizando a tecnologia moderna.|Ataque: Activar |
446 04:36=Há dias em que a tua pontaria anda simplesmente terrível.|Obtém alguma ajuda utilizando a tecnologia moderna.|Ataque: Activar |
447 04:37=Não temas a luz do dia. Só vai durar um turno|mas vais poder absorver o dano que fizeres|aos outros ouriços.|Ataque: Activar |
447 04:37=Não temas a luz do dia. Só vai durar um turno|mas vais poder absorver o dano que fizeres|aos outros ouriços.|Ataque: Activar |
448 04:38=A sniper pode ser a arma mais devastadora no teu|arsenal, mas é muito pouco eficiente ao perto.|O dano aumenta proporcionalmente à distancia do alvo.|Ataque: Disparar (duas vezes) |
448 04:38=A sniper pode ser a arma mais devastadora no teu|arsenal, mas é muito pouco eficiente ao perto.|O dano aumenta proporcionalmente à distancia do alvo.|Ataque: Disparar (duas vezes) |
449 04:39=Voa para outras partes do mapa usando o disco voador.|Este utilitário difícil de controlar é capaz de te levar|a quase qualquer posição no campo de batalha.|Ataque: Activar|Cima/Esquerda/Direita: Aplica força nessa direcção|Saltar: Larga granadas ou armas similares |
449 04:39=Voa para outras partes do mapa usando o disco voador.|Este utilitário difícil de controlar é capaz de te levar|a quase qualquer posição no campo de batalha.|Ataque: Activar|Cima/Esquerda/Direita: Aplica força nessa direcção|Saltar: Larga granadas ou armas similares |
450 04:40=Pôe o chão a arder com esta garrafa cheia de|liquido altamente inflamável.|Ataque: Deixa premido para atirar com mais força |
450 04:40=Pôe o chão a arder com esta garrafa cheia de|liquido altamente inflamável.|Ataque: Deixa premido para atirar com mais força |
451 04:41=Prova que a natureza está mais avançada que o que|poderiam imaginar. Este passarito consegue transportar o teu ouriço|e largar ovos nos teus enimigos!|Attack: Activar e largar ovos|Cima/Esquerda/Direita: Bater as asas nessa direcção |
451 04:41=Prova que a natureza está mais avançada que o que|poderiam imaginar. Este passarito consegue transportar|o teu ouriço e largar ovos nos teus enimigos!|Attack: Activar e largar ovos|Cima/Esquerda/Direita: Bater as asas nessa direcção |
452 |
452 |
453 ; Game goal strings |
453 ; Game goal strings |
454 05:00=Modos de Jogo |
454 05:00=Modos de Jogo |
455 05:01=Aplicam-se as seguintes regras |
455 05:01=Aplicam-se as seguintes regras |
456 05:02=Fortes: Defende a tua fortaleza; derrota os teus inimigos! |
456 05:02=Fortes: Defende a tua fortaleza; derrota os teus inimigos! |
457 05:03=Baixa Gravidade: Cuidado onde pões os pés |
457 05:03=Baixa Gravidade: Cuidado onde pões os pés |
458 05:04=Invulnerabilidade: Os ouriços são (quase) invulneráveis |
458 05:04=Invulnerabilidade: Os ouriços são (quase) invulneráveis |
459 05:05=Vampirismo: Os ouriços são curados em proporção ao dano causado |
459 05:05=Vampirismo: Os ouriços são curados em proporção ao dano causado |
460 05:06=Karma: Os ouriços recebem o dano que causam |
460 05:06=Karma: Os ouriços recebem o dano que causam |
461 05:07=Protege o Rei: Não deixes o teu Rei morrer!|Posiciona o Rei: Escolhe um local para o Rei vai começar |
461 05:07=Protege o Rei: Não deixes o teu Rei morrer!|Posiciona o Rei: Escolhe um local seguro para o Rei começar |
462 05:08=Posicionar Ouriços: Posiciona os teus ouriços antes do jogo começar |
462 05:08=Posicionar Ouriços: Posiciona os teus ouriços antes do jogo começar |
463 05:09=Artilharia: Os ouriços não podem andar ou mudar de posição |
463 05:09=Artilharia: Os ouriços não podem andar ou mudar de posição |
464 05:10=Terreno Indestrutível: A maioria das armas não destrói o terreno |
464 05:10=Terreno Indestrutível: A maioria das armas não destrói o terreno |
465 05:11=Armas Partilhadas: Todas as equipas da mesma cor partilham as armas |
465 05:11=Armas Partilhadas: Todas as equipas da mesma cor partilham as armas |
466 05:12=Tempo das minas: As minas detonam passado %1 segundo(s) |
466 05:12=Tempo das minas: As minas detonam passado %1 segundo(s) |