29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="416"/> |
29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="416"/> |
30 <source>OK</source> |
30 <source>OK</source> |
31 <translation>OK</translation> |
31 <translation>OK</translation> |
32 </message> |
32 </message> |
33 <message> |
33 <message> |
34 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="537"/> |
34 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="539"/> |
35 <source>Unable to start the server</source> |
35 <source>Unable to start the server</source> |
36 <translation>Není možné spustit server</translation> |
36 <translation>Není možné spustit server</translation> |
37 </message> |
37 </message> |
38 <message> |
38 <message> |
39 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="715"/> |
39 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="717"/> |
40 <source>Cannot save record to file %1</source> |
40 <source>Cannot save record to file %1</source> |
41 <translation>Není možné uložit záznam do souboru %1</translation> |
41 <translation>Není možné uložit záznam do souboru %1</translation> |
42 </message> |
42 </message> |
43 </context> |
43 </context> |
44 <context> |
44 <context> |
420 </message> |
420 </message> |
421 </context> |
421 </context> |
422 <context> |
422 <context> |
423 <name>QCheckBox</name> |
423 <name>QCheckBox</name> |
424 <message> |
424 <message> |
425 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="44"/> |
425 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="45"/> |
426 <source>Forts mode</source> |
426 <source>Forts mode</source> |
427 <translation>Režim pevností</translation> |
427 <translation>Režim pevností</translation> |
428 </message> |
428 </message> |
429 <message> |
429 <message> |
430 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="347"/> |
430 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="347"/> |
454 <message> |
454 <message> |
455 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="359"/> |
455 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="359"/> |
456 <source>Enable music</source> |
456 <source>Enable music</source> |
457 <translation>Povolit hudbu</translation> |
457 <translation>Povolit hudbu</translation> |
458 </message> |
458 </message> |
|
459 <message> |
|
460 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/> |
|
461 <source>Divide teams</source> |
|
462 <translation type="unfinished"></translation> |
|
463 </message> |
459 </context> |
464 </context> |
460 <context> |
465 <context> |
461 <name>QComboBox</name> |
466 <name>QComboBox</name> |
462 <message> |
467 <message> |
463 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
468 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
571 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="395"/> |
576 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="395"/> |
572 <source>Net game</source> |
577 <source>Net game</source> |
573 <translation>Síťová hra</translation> |
578 <translation>Síťová hra</translation> |
574 </message> |
579 </message> |
575 <message> |
580 <message> |
576 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="217"/> |
581 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="227"/> |
577 <source>Playing teams</source> |
582 <source>Playing teams</source> |
578 <translation>Hrající teamy</translation> |
583 <translation>Hrající teamy</translation> |
579 </message> |
584 </message> |
580 </context> |
585 </context> |
581 <context> |
586 <context> |
604 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="76"/> |
609 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="76"/> |
605 <source>Translations:</source> |
610 <source>Translations:</source> |
606 <translation>Překlady:</translation> |
611 <translation>Překlady:</translation> |
607 </message> |
612 </message> |
608 <message> |
613 <message> |
609 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="92"/> |
614 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="93"/> |
610 <source>Special thanks:</source> |
615 <source>Special thanks:</source> |
611 <translation>Speciální poděkování:</translation> |
616 <translation>Speciální poděkování:</translation> |
612 </message> |
617 </message> |
613 <message> |
618 <message> |
614 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="47"/> |
619 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="52"/> |
615 <source>Turn time</source> |
620 <source>Turn time</source> |
616 <translation>Délka tahu</translation> |
621 <translation>Délka tahu</translation> |
617 </message> |
622 </message> |
618 <message> |
623 <message> |
619 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="48"/> |
624 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/> |
620 <source>Initial health</source> |
625 <source>Initial health</source> |
621 <translation>Úvodní zdraví:</translation> |
626 <translation>Úvodní zdraví:</translation> |
622 </message> |
627 </message> |
623 <message> |
628 <message> |
624 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
629 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="56"/> |
625 <source>Weapons</source> |
630 <source>Weapons</source> |
626 <translation>Zbraně</translation> |
631 <translation>Zbraně</translation> |
627 </message> |
632 </message> |
628 <message> |
633 <message> |
629 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="659"/> |
634 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="661"/> |
630 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
635 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
631 <translation><p>Ocenění za nejlepší zásah vyhrál(a) <b>%1</b> s <b>%2</b> body.</p></translation> |
636 <translation><p>Ocenění za nejlepší zásah vyhrál(a) <b>%1</b> s <b>%2</b> body.</p></translation> |
632 </message> |
637 </message> |
633 <message> |
638 <message> |
634 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="671"/> |
639 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="673"/> |
635 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
640 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
636 <translation><p>Celkem bylo zabito <b>%1</b> ježků v tomto kole.</p></translation> |
641 <translation><p>Celkem bylo zabito <b>%1</b> ježků v tomto kole.</p></translation> |
637 </message> |
642 </message> |
638 <message> |
643 <message> |
639 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
644 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
674 <location filename="" line="0"/> |
679 <location filename="" line="0"/> |
675 <source><h3>Version 0.9.3</h3></source> |
680 <source><h3>Version 0.9.3</h3></source> |
676 <translation type="obsolete"><h3>Wersja 0.9.3</h3></translation> |
681 <translation type="obsolete"><h3>Wersja 0.9.3</h3></translation> |
677 </message> |
682 </message> |
678 <message> |
683 <message> |
679 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="666"/> |
684 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="668"/> |
680 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
685 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
681 <translation><p>Ocenění za nejlepší zásah získal(a) <b>%1</b>, zabil při něm <b>%2</b> nepřátelských ježků.</p></translation> |
686 <translation><p>Ocenění za nejlepší zásah získal(a) <b>%1</b>, zabil při něm <b>%2</b> nepřátelských ježků.</p></translation> |
682 </message> |
687 </message> |
683 <message> |
688 <message> |
684 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
689 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
708 </message> |
713 </message> |
709 </context> |
714 </context> |
710 <context> |
715 <context> |
711 <name>QMessageBox</name> |
716 <name>QMessageBox</name> |
712 <message> |
717 <message> |
713 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="581"/> |
718 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="583"/> |
714 <source>Network</source> |
719 <source>Network</source> |
715 <translation>Síť</translation> |
720 <translation>Síť</translation> |
716 </message> |
721 </message> |
717 <message> |
722 <message> |
718 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="582"/> |
723 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="584"/> |
719 <source>Connection to server is lost</source> |
724 <source>Connection to server is lost</source> |
720 <translation>Spojení se serverem bylo ztraceno</translation> |
725 <translation>Spojení se serverem bylo ztraceno</translation> |
721 </message> |
726 </message> |
722 <message> |
727 <message> |
723 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="301"/> |
728 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="307"/> |
724 <source>Error</source> |
729 <source>Error</source> |
725 <translation>Chyba</translation> |
730 <translation>Chyba</translation> |
726 </message> |
731 </message> |
727 <message> |
732 <message> |
728 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="304"/> |
733 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="310"/> |
729 <source>Failed to open data directory: |
734 <source>Failed to open data directory: |
730 %1 |
735 %1 |
731 Please check your installation</source> |
736 Please check your installation</source> |
732 <translation>Nemohu otevřít datový adresář: |
737 <translation>Nemohu otevřít datový adresář: |
733 %1 |
738 %1 |
858 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="80"/> |
863 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="80"/> |
859 <source>Load</source> |
864 <source>Load</source> |
860 <translation>Načíst</translation> |
865 <translation>Načíst</translation> |
861 </message> |
866 </message> |
862 <message> |
867 <message> |
863 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="225"/> |
868 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="236"/> |
864 <source>Setup</source> |
869 <source>Setup</source> |
865 <translation>Nastavení</translation> |
870 <translation>Nastavení</translation> |
866 </message> |
871 </message> |
867 <message> |
872 <message> |
868 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/> |
873 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="423"/> |