49 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="415"/> |
49 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="415"/> |
50 <source>Please, select record from the list above</source> |
50 <source>Please, select record from the list above</source> |
51 <translation>Виберіть запис зі списку</translation> |
51 <translation>Виберіть запис зі списку</translation> |
52 </message> |
52 </message> |
53 <message> |
53 <message> |
54 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="715"/> |
54 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="717"/> |
55 <source>Cannot save record to file %1</source> |
55 <source>Cannot save record to file %1</source> |
56 <translation>Не можу зберегти запис до файлу %1</translation> |
56 <translation>Не можу зберегти запис до файлу %1</translation> |
57 </message> |
57 </message> |
58 <message> |
58 <message> |
59 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="537"/> |
59 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="539"/> |
60 <source>Unable to start the server</source> |
60 <source>Unable to start the server</source> |
61 <translation>Помилка при запущенні сервера</translation> |
61 <translation>Помилка при запущенні сервера</translation> |
62 </message> |
62 </message> |
63 </context> |
63 </context> |
64 <context> |
64 <context> |
519 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="347"/> |
519 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="347"/> |
520 <source>Fullscreen</source> |
520 <source>Fullscreen</source> |
521 <translation>Повний екран</translation> |
521 <translation>Повний екран</translation> |
522 </message> |
522 </message> |
523 <message> |
523 <message> |
524 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="44"/> |
524 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="45"/> |
525 <source>Forts mode</source> |
525 <source>Forts mode</source> |
526 <translation>Режим фортів</translation> |
526 <translation>Режим фортів</translation> |
527 </message> |
527 </message> |
528 <message> |
528 <message> |
529 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="363"/> |
529 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="363"/> |
543 <message> |
543 <message> |
544 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="351"/> |
544 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="351"/> |
545 <source>Frontend fullscreen</source> |
545 <source>Frontend fullscreen</source> |
546 <translation>Фронтенд на повний екран</translation> |
546 <translation>Фронтенд на повний екран</translation> |
547 </message> |
547 </message> |
|
548 <message> |
|
549 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/> |
|
550 <source>Divide teams</source> |
|
551 <translation type="unfinished"></translation> |
|
552 </message> |
548 </context> |
553 </context> |
549 <context> |
554 <context> |
550 <name>QComboBox</name> |
555 <name>QComboBox</name> |
551 <message> |
556 <message> |
552 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
557 <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="57"/> |
645 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="45"/> |
650 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="45"/> |
646 <source>Game scheme</source> |
651 <source>Game scheme</source> |
647 <translation type="obsolete">Настройки гри</translation> |
652 <translation type="obsolete">Настройки гри</translation> |
648 </message> |
653 </message> |
649 <message> |
654 <message> |
650 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="217"/> |
655 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="227"/> |
651 <source>Playing teams</source> |
656 <source>Playing teams</source> |
652 <translation>Команди в грі</translation> |
657 <translation>Команди в грі</translation> |
653 </message> |
658 </message> |
654 <message> |
659 <message> |
655 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="161"/> |
660 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="161"/> |
738 <location filename="" line="0"/> |
743 <location filename="" line="0"/> |
739 <source><h2></h2><p></p></source> |
744 <source><h2></h2><p></p></source> |
740 <translation type="obsolete"><h2></h2><p></p></translation> |
745 <translation type="obsolete"><h2></h2><p></p></translation> |
741 </message> |
746 </message> |
742 <message> |
747 <message> |
743 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="47"/> |
748 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="52"/> |
744 <source>Turn time</source> |
749 <source>Turn time</source> |
745 <translation>Тривалість ходу</translation> |
750 <translation>Тривалість ходу</translation> |
746 </message> |
751 </message> |
747 <message> |
752 <message> |
748 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="48"/> |
753 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/> |
749 <source>Initial health</source> |
754 <source>Initial health</source> |
750 <translation>Початковий рівень здоров'я</translation> |
755 <translation>Початковий рівень здоров'я</translation> |
751 </message> |
756 </message> |
752 <message> |
757 <message> |
753 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="659"/> |
758 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="661"/> |
754 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
759 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
755 <translation><p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> пунктами урону.</p></translation> |
760 <translation><p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> пунктами урону.</p></translation> |
756 </message> |
761 </message> |
757 <message> |
762 <message> |
758 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="671"/> |
763 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="673"/> |
759 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
764 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
760 <translation><p>За цей раунд було вбито <b>%1</b> їжаків.</p></translation> |
765 <translation><p>За цей раунд було вбито <b>%1</b> їжаків.</p></translation> |
761 </message> |
766 </message> |
762 <message> |
767 <message> |
763 <location filename="" line="0"/> |
768 <location filename="" line="0"/> |
788 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="76"/> |
793 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="76"/> |
789 <source>Translations:</source> |
794 <source>Translations:</source> |
790 <translation>Переклади:</translation> |
795 <translation>Переклади:</translation> |
791 </message> |
796 </message> |
792 <message> |
797 <message> |
793 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="92"/> |
798 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="93"/> |
794 <source>Special thanks:</source> |
799 <source>Special thanks:</source> |
795 <translation>Особлива вдячність:</translation> |
800 <translation>Особлива вдячність:</translation> |
796 </message> |
801 </message> |
797 <message> |
802 <message> |
798 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="491"/> |
803 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="491"/> |
813 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="36"/> |
818 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="36"/> |
814 <source>Port:</source> |
819 <source>Port:</source> |
815 <translation>Порт:</translation> |
820 <translation>Порт:</translation> |
816 </message> |
821 </message> |
817 <message> |
822 <message> |
818 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
823 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="56"/> |
819 <source>Weapons</source> |
824 <source>Weapons</source> |
820 <translation>Зброя</translation> |
825 <translation>Зброя</translation> |
821 </message> |
826 </message> |
822 <message> |
827 <message> |
823 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
828 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
828 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
833 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
829 <source>Version</source> |
834 <source>Version</source> |
830 <translation>Версія</translation> |
835 <translation>Версія</translation> |
831 </message> |
836 </message> |
832 <message> |
837 <message> |
833 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="666"/> |
838 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="668"/> |
834 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
839 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
835 <translation><p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> вбитими ворогами.</p></translation> |
840 <translation><p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> вбитими ворогами.</p></translation> |
836 </message> |
841 </message> |
837 <message> |
842 <message> |
838 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
843 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
862 </message> |
867 </message> |
863 </context> |
868 </context> |
864 <context> |
869 <context> |
865 <name>QMessageBox</name> |
870 <name>QMessageBox</name> |
866 <message> |
871 <message> |
867 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="301"/> |
872 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="307"/> |
868 <source>Error</source> |
873 <source>Error</source> |
869 <translation>Помилка</translation> |
874 <translation>Помилка</translation> |
870 </message> |
875 </message> |
871 <message> |
876 <message> |
872 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="304"/> |
877 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="310"/> |
873 <source>Failed to open data directory: |
878 <source>Failed to open data directory: |
874 %1 |
879 %1 |
875 Please check your installation</source> |
880 Please check your installation</source> |
876 <translation>Не можу знайти папку с даними: |
881 <translation>Не можу знайти папку с даними: |
877 %1 |
882 %1 |
878 Перевірте правильність установки</translation> |
883 Перевірте правильність установки</translation> |
879 </message> |
884 </message> |
880 <message> |
885 <message> |
881 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="581"/> |
886 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="583"/> |
882 <source>Network</source> |
887 <source>Network</source> |
883 <translation>Мережа</translation> |
888 <translation>Мережа</translation> |
884 </message> |
889 </message> |
885 <message> |
890 <message> |
886 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="582"/> |
891 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="584"/> |
887 <source>Connection to server is lost</source> |
892 <source>Connection to server is lost</source> |
888 <translation>З'єднання з сервером загублено</translation> |
893 <translation>З'єднання з сервером загублено</translation> |
889 </message> |
894 </message> |
890 <message> |
895 <message> |
891 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="163"/> |
896 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="163"/> |
952 <location filename="" line="0"/> |
957 <location filename="" line="0"/> |
953 <source>Demos</source> |
958 <source>Demos</source> |
954 <translation type="obsolete">Демки</translation> |
959 <translation type="obsolete">Демки</translation> |
955 </message> |
960 </message> |
956 <message> |
961 <message> |
957 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="225"/> |
962 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="236"/> |
958 <source>Setup</source> |
963 <source>Setup</source> |
959 <translation>Налагодження</translation> |
964 <translation>Налагодження</translation> |
960 </message> |
965 </message> |
961 <message> |
966 <message> |
962 <location filename="" line="0"/> |
967 <location filename="" line="0"/> |