equal
deleted
inserted
replaced
446 <translation>Cuir teachdaireachdan na cabadaich a-steach an-seo agus cuir iad le [Enter]</translation> |
446 <translation>Cuir teachdaireachdan na cabadaich a-steach an-seo agus cuir iad le [Enter]</translation> |
447 </message> |
447 </message> |
448 <message> |
448 <message> |
449 <source>List of players</source> |
449 <source>List of players</source> |
450 <translation>Liosta dhe chluicheadairean</translation> |
450 <translation>Liosta dhe chluicheadairean</translation> |
451 </message> |
|
452 <message> |
|
453 <source>%1 has left (message: "%2")</source> |
|
454 <translation type="unfinished"></translation> |
|
455 </message> |
451 </message> |
456 </context> |
452 </context> |
457 <context> |
453 <context> |
458 <name>HWForm</name> |
454 <name>HWForm</name> |
459 <message> |
455 <message> |
890 <source>%1 *** %2 has left</source> |
886 <source>%1 *** %2 has left</source> |
891 <translation>Dh’fhalbh %1 *** %2</translation> |
887 <translation>Dh’fhalbh %1 *** %2</translation> |
892 </message> |
888 </message> |
893 <message> |
889 <message> |
894 <source>User quit</source> |
890 <source>User quit</source> |
895 <translation>Dh’fhàg an cleachdaiche an-seo</translation> |
891 <translation type="vanished">Dh’fhàg an cleachdaiche an-seo</translation> |
896 </message> |
892 </message> |
897 <message> |
893 <message> |
898 <source>Remote host has closed connection</source> |
894 <source>Remote host has closed connection</source> |
899 <translation>Dhùin an t-òstair cèin an ceangal</translation> |
895 <translation>Dhùin an t-òstair cèin an ceangal</translation> |
900 </message> |
896 </message> |
919 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
915 - The Hedgewars Server program does currently not run on the host |
920 - The specified port number is incorrect |
916 - The specified port number is incorrect |
921 - There is a temporary network problem |
917 - There is a temporary network problem |
922 |
918 |
923 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
919 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source> |
924 <translation type="unfinished"></translation> |
|
925 </message> |
|
926 <message> |
|
927 <source>%1 *** %2 has left (message: "%3")</source> |
|
928 <translation type="unfinished"></translation> |
920 <translation type="unfinished"></translation> |
929 </message> |
921 </message> |
930 </context> |
922 </context> |
931 <context> |
923 <context> |
932 <name>HWPasswordDialog</name> |
924 <name>HWPasswordDialog</name> |
1530 <translation>Cluich geama air an lìonra ionadail</translation> |
1522 <translation>Cluich geama air an lìonra ionadail</translation> |
1531 </message> |
1523 </message> |
1532 <message> |
1524 <message> |
1533 <source>Play official network game</source> |
1525 <source>Play official network game</source> |
1534 <translation>Cluich geama lìonraidh oifigeil</translation> |
1526 <translation>Cluich geama lìonraidh oifigeil</translation> |
|
1527 </message> |
|
1528 <message> |
|
1529 <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source> |
|
1530 <translation type="unfinished"></translation> |
1535 </message> |
1531 </message> |
1536 </context> |
1532 </context> |
1537 <context> |
1533 <context> |
1538 <name>PageMultiplayer</name> |
1534 <name>PageMultiplayer</name> |
1539 <message> |
1535 <message> |
4646 </message> |
4642 </message> |
4647 <message> |
4643 <message> |
4648 <source>You're the new room master!</source> |
4644 <source>You're the new room master!</source> |
4649 <translation type="unfinished"></translation> |
4645 <translation type="unfinished"></translation> |
4650 </message> |
4646 </message> |
|
4647 <message> |
|
4648 <source>/quit: Quit the server</source> |
|
4649 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4650 </message> |
|
4651 <message> |
|
4652 <source>This command is only available in the lobby.</source> |
|
4653 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4654 </message> |
|
4655 <message> |
|
4656 <source>This command is only available in rooms.</source> |
|
4657 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4658 </message> |
4651 </context> |
4659 </context> |
4652 </TS> |
4660 </TS> |