39 <message> |
39 <message> |
40 <source>Edit schemes</source> |
40 <source>Edit schemes</source> |
41 <translation>Muokkaa kaavaa</translation> |
41 <translation>Muokkaa kaavaa</translation> |
42 </message> |
42 </message> |
43 <message> |
43 <message> |
44 <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and viceversa)</source> |
44 <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon</source> |
45 <translation type="unfinished"></translation> |
45 <translation type="unfinished"></translation> |
46 </message> |
46 </message> |
47 </context> |
47 </context> |
48 <context> |
48 <context> |
49 <name>HWChatWidget</name> |
49 <name>HWChatWidget</name> |
724 <source>Delete team</source> |
724 <source>Delete team</source> |
725 <translation>Poista joukkue</translation> |
725 <translation>Poista joukkue</translation> |
726 </message> |
726 </message> |
727 <message> |
727 <message> |
728 <source>New weapon scheme</source> |
728 <source>New weapon scheme</source> |
729 <translation>Uusi ase</translation> |
729 <translation type="obsolete">Uusi ase</translation> |
730 </message> |
730 </message> |
731 <message> |
731 <message> |
732 <source>Edit weapon scheme</source> |
732 <source>Edit weapon scheme</source> |
733 <translation>Muokkaa asesuunnitelmaa</translation> |
733 <translation type="obsolete">Muokkaa asesuunnitelmaa</translation> |
734 </message> |
734 </message> |
735 <message> |
735 <message> |
736 <source>Delete weapon scheme</source> |
736 <source>Delete weapon scheme</source> |
737 <translation>Poista asesuunnitelma</translation> |
737 <translation type="obsolete">Poista asesuunnitelma</translation> |
738 </message> |
738 </message> |
739 <message> |
739 <message> |
740 <source>You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source> |
740 <source>You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source> |
741 <translation>Et voi muokata joukkueita joukkuevalinnassa. Mene takaisin päävalikkoon lisätäksesi, muokataksesi tai poistaaksesi joukkueita.</translation> |
741 <translation>Et voi muokata joukkueita joukkuevalinnassa. Mene takaisin päävalikkoon lisätäksesi, muokataksesi tai poistaaksesi joukkueita.</translation> |
|
742 </message> |
|
743 <message> |
|
744 <source>New scheme</source> |
|
745 <translation type="unfinished"></translation> |
|
746 </message> |
|
747 <message> |
|
748 <source>Edit scheme</source> |
|
749 <translation type="unfinished"></translation> |
|
750 </message> |
|
751 <message> |
|
752 <source>Delete scheme</source> |
|
753 <translation type="unfinished"></translation> |
|
754 </message> |
|
755 <message> |
|
756 <source>New weapon set</source> |
|
757 <translation type="unfinished"></translation> |
|
758 </message> |
|
759 <message> |
|
760 <source>Edit weapon set</source> |
|
761 <translation type="unfinished"></translation> |
|
762 </message> |
|
763 <message> |
|
764 <source>Delete weapon set</source> |
|
765 <translation type="unfinished"></translation> |
742 </message> |
766 </message> |
743 </context> |
767 </context> |
744 <context> |
768 <context> |
745 <name>PagePlayDemo</name> |
769 <name>PagePlayDemo</name> |
746 <message> |
770 <message> |
995 </message> |
1019 </message> |
996 <message> |
1020 <message> |
997 <source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source> |
1021 <source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source> |
998 <translation type="unfinished"></translation> |
1022 <translation type="unfinished"></translation> |
999 </message> |
1023 </message> |
|
1024 <message> |
|
1025 <source>You will not have to worry about wind anymore.</source> |
|
1026 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1027 </message> |
|
1028 <message> |
|
1029 <source>Wind will affect almost everything.</source> |
|
1030 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1031 </message> |
1000 </context> |
1032 </context> |
1001 <context> |
1033 <context> |
1002 <name>PageSelectWeapon</name> |
1034 <name>PageSelectWeapon</name> |
1003 <message> |
1035 <message> |
1004 <source>Default</source> |
1036 <source>Default</source> |
1006 </message> |
1038 </message> |
1007 <message> |
1039 <message> |
1008 <source>Delete</source> |
1040 <source>Delete</source> |
1009 <translation>Poista</translation> |
1041 <translation>Poista</translation> |
1010 </message> |
1042 </message> |
|
1043 <message> |
|
1044 <source>New</source> |
|
1045 <translation type="unfinished">Uusi</translation> |
|
1046 </message> |
1011 </context> |
1047 </context> |
1012 <context> |
1048 <context> |
1013 <name>PageSinglePlayer</name> |
1049 <name>PageSinglePlayer</name> |
1014 <message> |
1050 <message> |
1015 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
1051 <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source> |
1231 <source>Teams</source> |
1267 <source>Teams</source> |
1232 <translation>Joukkueet</translation> |
1268 <translation>Joukkueet</translation> |
1233 </message> |
1269 </message> |
1234 <message> |
1270 <message> |
1235 <source>Weapons</source> |
1271 <source>Weapons</source> |
1236 <translation>Aseet</translation> |
1272 <translation type="obsolete">Aseet</translation> |
1237 </message> |
1273 </message> |
1238 <message> |
1274 <message> |
1239 <source>Net game</source> |
1275 <source>Net game</source> |
1240 <translation>Verkkopeli</translation> |
1276 <translation>Verkkopeli</translation> |
1241 </message> |
1277 </message> |
1429 <message> |
1469 <message> |
1430 <source>Sudden Death Health Decrease</source> |
1470 <source>Sudden Death Health Decrease</source> |
1431 <translation type="unfinished"></translation> |
1471 <translation type="unfinished"></translation> |
1432 </message> |
1472 </message> |
1433 <message> |
1473 <message> |
1434 <source>Bind schemes and weapons</source> |
1474 <source>% Rope Length</source> |
1435 <translation type="unfinished"></translation> |
1475 <translation type="unfinished"></translation> |
1436 </message> |
1476 </message> |
1437 </context> |
1477 </context> |
1438 <context> |
1478 <context> |
1439 <name>QLineEdit</name> |
1479 <name>QLineEdit</name> |
1479 <source>Can not edit default weapon set</source> |
1519 <source>Can not edit default weapon set</source> |
1480 <translation type="obsolete">Oletus-asesettiä ei voi muokata</translation> |
1520 <translation type="obsolete">Oletus-asesettiä ei voi muokata</translation> |
1481 </message> |
1521 </message> |
1482 <message> |
1522 <message> |
1483 <source>Can not delete default weapon set</source> |
1523 <source>Can not delete default weapon set</source> |
1484 <translation>Oletus-asesettiä ei voi poistaa</translation> |
1524 <translation type="obsolete">Oletus-asesettiä ei voi poistaa</translation> |
1485 </message> |
1525 </message> |
1486 <message> |
1526 <message> |
1487 <source>Really delete this weapon set?</source> |
1527 <source>Really delete this weapon set?</source> |
1488 <translation>Haluatko todella poistaa tämän asesetin?</translation> |
1528 <translation>Haluatko todella poistaa tämän asesetin?</translation> |
1489 </message> |
1529 </message> |
1497 </message> |
1537 </message> |
1498 <message> |
1538 <message> |
1499 <source>File association failed.</source> |
1539 <source>File association failed.</source> |
1500 <translation type="unfinished"></translation> |
1540 <translation type="unfinished"></translation> |
1501 </message> |
1541 </message> |
|
1542 <message> |
|
1543 <source>Teams</source> |
|
1544 <translation type="unfinished">Joukkueet</translation> |
|
1545 </message> |
|
1546 <message> |
|
1547 <source>Really delete this team?</source> |
|
1548 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1549 </message> |
|
1550 <message> |
|
1551 <source>Schemes</source> |
|
1552 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1553 </message> |
|
1554 <message> |
|
1555 <source>Can not delete default scheme '%1'!</source> |
|
1556 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1557 </message> |
|
1558 <message> |
|
1559 <source>Really delete this game scheme?</source> |
|
1560 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1561 </message> |
|
1562 <message> |
|
1563 <source>Can not delete default weapon set '%1'!</source> |
|
1564 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1565 </message> |
1502 </context> |
1566 </context> |
1503 <context> |
1567 <context> |
1504 <name>QObject</name> |
1568 <name>QObject</name> |
1505 <message> |
1569 <message> |
1506 <source>Error</source> |
1570 <source>Error</source> |
1745 <source>Reset Weapons</source> |
1813 <source>Reset Weapons</source> |
1746 <translation type="unfinished"></translation> |
1814 <translation type="unfinished"></translation> |
1747 </message> |
1815 </message> |
1748 <message> |
1816 <message> |
1749 <source>Per Hedgehog Ammo</source> |
1817 <source>Per Hedgehog Ammo</source> |
|
1818 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1819 </message> |
|
1820 <message> |
|
1821 <source>Disable Wind</source> |
|
1822 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1823 </message> |
|
1824 <message> |
|
1825 <source>More Wind</source> |
1750 <translation type="unfinished"></translation> |
1826 <translation type="unfinished"></translation> |
1751 </message> |
1827 </message> |
1752 </context> |
1828 </context> |
1753 <context> |
1829 <context> |
1754 <name>binds</name> |
1830 <name>binds</name> |