share/hedgewars/Data/Locale/sv.txt
changeset 4204 ca450c216eb7
parent 4203 5de92e255f64
child 4857 c0bbf2fa35a7
equal deleted inserted replaced
4203:5de92e255f64 4204:ca450c216eb7
   140 02:01=%1 låter blub blub blub
   140 02:01=%1 låter blub blub blub
   141 02:01=%1 låter splash
   141 02:01=%1 låter splash
   142 ;02:01=%1 forgot his armbands
   142 ;02:01=%1 forgot his armbands
   143 02:01=%1 borde verkligen ha tagit simlektioner
   143 02:01=%1 borde verkligen ha tagit simlektioner
   144 02:01=%1 lämnade sin surfingbräda hemma
   144 02:01=%1 lämnade sin surfingbräda hemma
   145 02:01=%1 tvättades
   145 02:01=%1 är nu ren
   146 02:01=%1 är en dyngsur igelkott
   146 02:01=%1 är en dyngsur igelkott
   147 02:01=%1 glömde att ta med sin flytväst
   147 02:01=%1 glömde att ta med sin flytväst
   148 ;02:01=%1 goes splish splash splish
   148 ;02:01=%1 goes splish splash splish
   149 02:01=%1 sover med fiskarna
   149 02:01=%1 sover med fiskarna
   150 02:01=%1 tycker vattenfysiken suger i det här spelet
   150 02:01=%1 tycker vattenfysiken suger i det här spelet
   182 ;02:01=%1 får sin bläckpenna blöt
   182 ;02:01=%1 får sin bläckpenna blöt
   183 ;02:01=It's Davy Jones' locker for %1
   183 ;02:01=It's Davy Jones' locker for %1
   184 02:01=%1 tänkte inte på vattnet
   184 02:01=%1 tänkte inte på vattnet
   185 02:01=%1 ville slippa dö synligt
   185 02:01=%1 ville slippa dö synligt
   186 02:01=%1 tog inte med någon båt
   186 02:01=%1 tog inte med någon båt
   187 02:01=%1 lämnar oss för vattnet
   187 02:01=%1 lämnar oss för havet
   188 
   188 
   189 ; Round starts
   189 ; Round starts
   190 02:02=Nu kör vi!
   190 02:02=Nu kör vi!
   191 02:02=Laddad och klar!
   191 02:02=Laddad och klar!
   192 ;02:02=Let's get ready to rumble!
   192 ;02:02=Let's get ready to rumble!
   193 ;02:02=Let's get it on!
   193 ;02:02=Let's get it on!
   194 02:02=Nu börjar vi partyt!
   194 02:02=Nu börjar festen!
   195 02:02=Sista överlevande igelkotten vinner!
   195 02:02=Sista igelkotten kvar vinner!
   196 ;02:02=Let's go!
   196 ;02:02=Let's go!
   197 02:02=Nu rockar vi!
   197 02:02=Nu rockar vi!
   198 ;02:02=Let's jam!
   198 ;02:02=Let's jam!
   199 02:02=Det börjar...
   199 02:02=Det börjar...
   200 02:02=Det här är början på något stort
   200 02:02=Det här är början på något stort
   392 02:09=%1s vapen krånglade uppenbarligen
   392 02:09=%1s vapen krånglade uppenbarligen
   393 02:09=%1 borde öva mer
   393 02:09=%1 borde öva mer
   394 02:09=%1 råkade visst trycka av för tidigt
   394 02:09=%1 råkade visst trycka av för tidigt
   395 02:09=Håll %1 borta från det där vapnet!
   395 02:09=Håll %1 borta från det där vapnet!
   396 02:09=Inte ditåt, %1!
   396 02:09=Inte ditåt, %1!
   397 02:09=Haha, såg ni detdär?
   397 02:09=Haha, såg ni det där?
   398 
   398 
   399 ; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
   399 ; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
   400 02:10=Frivarv!
   400 02:10=Frivarv!
   401 02:10=Är det en fågel, är det ett flygplan...
   401 02:10=Är det en fågel, är det ett flygplan...
   402 ;02:10=That one is out!
   402 ;02:10=That one is out!