hedgewars: comparison share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars

equal deleted inserted replaced

-:bc0fc50ce7b4
+:cc832d733006
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
 <name>AmmoSchemeModel</name>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ammoSchemeModel.cpp" line="221"/>
 <source>new</source>
-<translation type="unfinished">Neu</translation>
+<translation>Neu</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>FreqSpinBox</name>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="38"/>
 <source>Never</source>
 <translation>Nie</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Every turn</source>
 <translation type="obsolete">Jede Runde</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Each %1 turn</source>
 <translation type="obsolete">Alle %1 Runden</translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/>
 <context>
 <name>GameCFGWidget</name>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="69"/>
 <source>Edit weapons</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Waffenzusammenstellung bearbeiten</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="148"/>
 <source>Error</source>
 <translation>Fehler</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>HWNewNet</name>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Error</source>
 <translation type="obsolete">Fehler</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="192"/>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>KB</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/KB.h" line="32"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/KB.h" line="28"/>
 <source>SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It&apos;s recommended to update your freetype lib.</source>
 <translation>SDL_ttf meldete einen Fehler beim Rendern des Textes, dies liegt vermutlich an einem Fehler in freetype2. Es wird empfohlen die freetype Bibliothek auf den neuesten Stand zu bringen.</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>PageEditTeam</name>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Discard</source>
 <translation type="obsolete">Verwerfen</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Save</source>
 <translation type="obsolete">Speichern</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="106"/>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>PageGameStats</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="101"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="100"/>
 <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
 <translation>&lt;p&gt;Der Preis für den besten Schuss geht an &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mit &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Punkten.&lt;/p&gt;</translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
 <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="108"/>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>PageMain</name>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Single Player</source>
 <translation type="obsolete">Einzelspieler</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Multiplayer</source>
 <translation type="obsolete">Mehrspieler</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Net game</source>
 <translation type="obsolete">Netzwerkspiel</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Saved games</source>
 <translation type="obsolete">Savegames</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Demos</source>
 <translation type="obsolete">Demos</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Setup</source>
 <translation type="obsolete">Einstellungen</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>About</source>
 <translation type="obsolete">Über</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Exit</source>
 <translation type="obsolete">Beenden</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="81"/>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>PageMultiplayer</name>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Back</source>
 <translation type="obsolete">Zurück</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="309"/>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>PageNet</name>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Local</source>
 <translation type="obsolete">LAN</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Internet</source>
 <translation type="obsolete">Internet</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="520"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="345"/>
 <source>Edit team</source>
 <translation>Team bearbeiten</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Save</source>
 <translation type="obsolete">Speichern</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Back</source>
 <translation type="obsolete">Zurück</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="373"/>
 <translation>Löschen</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="924"/>
 <source>Enable random mines</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Zufällige Minen Positionen</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="929"/>
 <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>80% des ausgeteilten Schadens werden in Lebenspunkte gewandelt</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="934"/>
 <source>Share your opponents pain, share their damage</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Teile den Schmerz Deines Gegners, teile dessen verursachten Schaden</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="939"/>
 <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Deine Igel können sich nicht bewegen, gib Dein Bestes im Fernkampf</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1031"/>
 <source>Random</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Zufall</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1032"/>
 <source>Seconds</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Sekunden</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="889"/>
 <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Verteidige Dein Fort und zerstöre das des Gegners, maximal zwei Teamfarben!</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="894"/>
 <source>Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max!</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Die Teams starten auf gegenüberliegenden Terrainseiten, maximal zwei Teamfarben!</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="899"/>
 <source>Land can not be destroyed!</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Die Landschaft ist nicht zerstörbar!</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/>
 <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Einfügen eines unzerstörbaren Kartenrand</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="909"/>
 <source>Lower gravity</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Verringerte Schwerkraft</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="914"/>
 <source>Assisted aiming with laser sight</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Zielfhilfe durch Laservisier</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="919"/>
 <source>All hogs have a personal forcefield</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Alle Igel haben ein eigenes Schutzschild</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>PageSelectWeapon</name>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Back</source>
 <translation type="obsolete">Zurück</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="729"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="730"/>
 <source>Delete</source>
 <translation>Löschen</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Save</source>
 <translation type="obsolete">Speichern</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>PageSinglePlayer</name>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Simple Game</source>
 <translation type="obsolete">Einfaches Spiel</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Training</source>
 <translation type="obsolete">Training</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Multiplayer</source>
 <translation type="obsolete">Mehrspieler</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Saved games</source>
 <translation type="obsolete">Savegames</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Demos</source>
 <translation type="obsolete">Demos</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="685"/>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QCheckBox</name>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Forts mode</source>
 <translation type="obsolete">Festungs-Modus</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="407"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="411"/>
 <source>Frontend fullscreen</source>
 <translation>Frontend im Vollbild</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Divide teams</source>
 <translation type="obsolete">Teams getrennt aufstellen</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="442"/>
 <source>Append date and time to record file name</source>
 <translation>Datum und Uhrzeit an Aufnahmedatei anhängen</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Solid land</source>
 <translation type="obsolete">Unzerstörbares Terrain</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Add Border</source>
 <translation type="obsolete">Randbegrenzung einfügen</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="403"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="171"/>
 <source>Human</source>
 <translation>Mensch</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Level 5</source>
 <translation type="obsolete">Stufe 5</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Level 4</source>
 <translation type="obsolete">Stufe 4</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Level 3</source>
 <translation type="obsolete">Stufe 3</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Level 2</source>
 <translation type="obsolete">Stufe 2</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Level 1</source>
 <translation type="obsolete">Stufe 1</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="175"/>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QGroupBox</name>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Landscape</source>
 <translation type="obsolete">Landschaft</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Game scheme</source>
 <translation type="obsolete">Spielschema</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="161"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="236"/>
 <source>Key binds</source>
 <translation>Tastenkombinationen</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Grave</source>
 <translation type="obsolete">Grabstein</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Team level</source>
 <translation type="obsolete">Team-Level</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="202"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="370"/>
 <source>Weapons</source>
 <translation>Waffen</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Net options</source>
 <translation type="obsolete">Netzwerkeinstellungen</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Servers list</source>
 <translation type="obsolete">Serverliste</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="473"/>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QLabel</name>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>&lt;h3&gt;Version 0.9.2&lt;/h3&gt;</source>
 <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Version 0.9.2&lt;/h3&gt;</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="46"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="45"/>
 <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
 <translation>Dieses Programm ist unter der GNU General Public License veröffentlicht</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="61"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="60"/>
 <source>Developers:</source>
 <translation>Entwickler:</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="71"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="115"/>
 <source>Special thanks:</source>
 <translation>Besonderer Dank geht an:</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Turn time</source>
 <translation type="obsolete">Rundenzeit</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Initial health</source>
 <translation type="obsolete">Lebenspunkte-Startwert</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="61"/>
 <source>Weapons</source>
 <translation>Waffen</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Der Preis für den besten Schuss geht an &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mit &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Punkten.&lt;/p&gt;</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Insgesamt wurden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Igel während dieser Runde getötet.&lt;/p&gt;</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="571"/>
 <source>Server port:</source>
 <translation>Serverport:</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>&lt;h3&gt;Version 0.9.3&lt;/h3&gt;</source>
 <translation type="obsolete">&lt;h3&gt;Version 0.9.3&lt;/h3&gt;</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills.&lt;/p&gt;</source>
 <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Der Preis für den besten Schuss geht an &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mit &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Kills.&lt;/p&gt;</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="43"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="85"/>
 <source>Sounds:</source>
 <translation>Sounds:</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Turns before SD</source>
 <translation type="obsolete">Rundenzahl vor Suddendeath</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Crate drops</source>
 <translation type="obsolete">Kistenabwurf</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="424"/>
 <translation>Runden bis Sudden Death</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1020"/>
 <source>Mines Time</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Minenzündzeit</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1036"/>
 <source>Mines</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Minen</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1050"/>
 <source>Scheme Name:</source>
 <translation>Spielprofil:</translation>
 <translation>Kistenabwurf</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/>
 <source>Game scheme</source>
-<translation type="unfinished">Spielschema</translation>
+<translation>Spielprofil</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QLineEdit</name>
 <message>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QMainWindow</name>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Hedgewars</source>
 <translation type="obsolete">Hedgewars</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="37"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="702"/>
 <source>Connection to server is lost</source>
 <translation>Verbindung zum Server wurde unterbrochen</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="299"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="272"/>
 <source>Error</source>
 <translation>Fehler</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="302"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="273"/>
 <source>Failed to open data directory:
 %1
 Please check your installation</source>
 <translation>Das Verzeichnis:
 %1
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QObject</name>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="37"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="35"/>
 <source>Error</source>
 <translation>Fehler</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="38"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="36"/>
 <source>Cannot create directory %1</source>
 <translation>Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="39"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="37"/>
 <source>OK</source>
 <translation>OK</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>QPushButton</name>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Waiting</source>
 <translation type="obsolete">Warten</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="714"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="496"/>
 <source>Specify</source>
 <translation>Verbinden zu ...</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Back</source>
 <translation type="obsolete">Zurück</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="544"/>
 <source>Start</source>
 <translation>Start</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Simple Game</source>
 <translation type="obsolete">Einfaches Spiel</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Training</source>
 <translation type="obsolete">Training</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/playrecordpage.cpp" line="75"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/teamselect.cpp" line="237"/>
 <source>Setup</source>
 <translation>Einstellungen</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="" line="0"/>
 <source>Join official server</source>
 <translation type="obsolete">Offiziellem Server beitreten</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="618"/>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="788"/>
 <source>Players number</source>
 <translation>Anzahl Spieler</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="790"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="789"/>
 <source>Round in progress</source>
 <translation>Runde läuft</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="99"/>
 <source>Error</source>
 <translation>Fehler</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="45"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="44"/>
 <source>Unable to start the server: %1.</source>
 <translation>Server %1 konnte nicht gestartet werden.</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="101"/>
+<location filename="../../../../QTfrontend/tcpBase.cpp" line="100"/>
 <source>Unable to run engine: %1 (</source>
 <translation>Engine konnte nicht gestartet werden: %1 (</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>ToggleButtonWidget</name>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="928"/>
 <source>Vampirism</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Vampirismus</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="933"/>
 <source>Karma</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Karma</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/>
 <source>Artillery</source>
-<translation type="unfinished"></translation>
+<translation>Artillerie</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="888"/>
 <source>Fort Mode</source>
 <translation>Festungs-Modus</translation>

changeset 2085	cc832d733006
parent 2062	61e9acf4bb42
child 2086	5e477053e849