equal
deleted
inserted
replaced
273 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="305"/> |
273 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="305"/> |
274 <source>Failed to open data directory: |
274 <source>Failed to open data directory: |
275 %1 |
275 %1 |
276 |
276 |
277 Please check your installation!</source> |
277 Please check your installation!</source> |
278 <translation>Ich konnte dieses Daten-Verzeichnis nicht öffnen: |
278 <translation>Folgendes Daten-Verzeichnis konnte nicht geöffnet werden: |
279 %1 |
279 %1 |
280 |
280 |
281 Bitte überprüfe deine Installation!</translation> |
281 Bitte überprüfe deine Installation!</translation> |
282 </message> |
282 </message> |
283 <message> |
283 <message> |
3454 <context> |
3454 <context> |
3455 <name>TCPBase</name> |
3455 <name>TCPBase</name> |
3456 <message> |
3456 <message> |
3457 <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="122"/> |
3457 <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="122"/> |
3458 <source>Unable to start server at %1.</source> |
3458 <source>Unable to start server at %1.</source> |
3459 <translation>Ich bin unfähig, den Server auf %1 zu starten.</translation> |
3459 <translation>Der Server konnte nicht gestartet werden. |
|
3460 Pfad: %1</translation> |
3460 </message> |
3461 </message> |
3461 <message> |
3462 <message> |
3462 <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="221"/> |
3463 <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="221"/> |
3463 <source>Unable to run engine at %1 |
3464 <source>Unable to run engine at %1 |
3464 Error code: %2</source> |
3465 Error code: %2</source> |
3465 <translation>Ich bin unfähig, die Engine auf %1 laufen zu lassen. |
3466 <translation>Die Spiel-Engine konnte nicht gestartet werden. |
|
3467 Pfad: %1 |
3466 Fehlercode: %2</translation> |
3468 Fehlercode: %2</translation> |
3467 </message> |
3469 </message> |
3468 <message> |
3470 <message> |
3469 <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="237"/> |
3471 <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="237"/> |
3470 <source>The game engine died unexpectedly! |
3472 <source>The game engine died unexpectedly! |