share/hedgewars/Data/Locale/fr.lua
changeset 13781 e17b1ba5d75c
parent 13678 6ee86971b3c7
child 13874 b74274d6ee6a
equal deleted inserted replaced
13780:fdae1ed9b6db 13781:e17b1ba5d75c
     9 --      ["+1 barrel!"] = "", -- Tumbler
     9 --      ["+1 barrel!"] = "", -- Tumbler
    10 --      ["%.1f seconds were remaining."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
    10 --      ["%.1f seconds were remaining."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
    11 --      ["%.1fs"] = "", -- Racer, TechRacer
    11 --      ["%.1fs"] = "", -- Racer, TechRacer
    12 --      ["+1 Grenade"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
    12 --      ["+1 Grenade"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
    13 --      ["+1 mine!"] = "", -- Tumbler
    13 --      ["+1 mine!"] = "", -- Tumbler
       
    14 --      ["+1 point"] = "", -- Mutant
    14 --      ["-1 point"] = "", -- Mutant
    15 --      ["-1 point"] = "", -- Mutant
    15 --      ["+1 point"] = "", -- Mutant
       
    16       ["-1 to anyone for a suicide"] = "-1 pour cause de suicide",
    16       ["-1 to anyone for a suicide"] = "-1 pour cause de suicide",
    17 --      ["+1 to the Bottom Feeder for killing anyone"] = "", -- Mutant
    17 --      ["+1 to the Bottom Feeder for killing anyone"] = "", -- Mutant
    18 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
    18 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
    19 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
    19 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
    20       ["30 minutes later..."] = "30 minutes plus tard...",
    20       ["30 minutes later..."] = "30 minutes plus tard...",
  1580 --      ["One flower: Incomplete side missions"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
  1580 --      ["One flower: Incomplete side missions"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
  1581 --      ["One shall not judge one by one's appearance!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
  1581 --      ["One shall not judge one by one's appearance!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
  1582 	  ["One tribe was peaceful, spending their time hunting and training, enjoying the small pleasures of life..."] = "L'une des deux tribus était pacifique, passant son temps à chasser et à s'entraîner, appréciant les petits plaisirs de la vie",
  1582 	  ["One tribe was peaceful, spending their time hunting and training, enjoying the small pleasures of life..."] = "L'une des deux tribus était pacifique, passant son temps à chasser et à s'entraîner, appréciant les petits plaisirs de la vie",
  1583 --      ["Oneye"] = "", -- portal
  1583 --      ["Oneye"] = "", -- portal
  1584 --      ["Only Hog Solo can be trusted with the crate."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
  1584 --      ["Only Hog Solo can be trusted with the crate."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
       
  1585 --      ["Only one hog per team allowed! Excess hogs will be removed"] = "", -- Mutant
  1585 --      ["Only one hog per team allowed! Excess hogs will be removed."] = "", -- Mutant
  1586 --      ["Only one hog per team allowed! Excess hogs will be removed."] = "", -- Mutant
  1586 --      ["Only one hog per team allowed! Excess hogs will be removed"] = "", -- Mutant
       
  1587 --      ["Only the best pilots can master the following stunts."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
  1587 --      ["Only the best pilots can master the following stunts."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
  1588 --      ["Only two clans allowed! Excess hedgehogs will be removed."] = "", -- CTF_Blizzard
  1588 --      ["Only two clans allowed! Excess hedgehogs will be removed."] = "", -- CTF_Blizzard
  1589 --      ["On the Ice Planet, where ice rules ..."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
  1589 --      ["On the Ice Planet, where ice rules ..."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
  1590 --      ["On the other side of the moon ..."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
  1590 --      ["On the other side of the moon ..."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
  1591 --      ["On the Planet of Sand, you have to double check your moves ..."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
  1591 --      ["On the Planet of Sand, you have to double check your moves ..."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
  1664 --      ["Place waypoint"] = "", -- Racer
  1664 --      ["Place waypoint"] = "", -- Racer
  1665 --      ["Place weapon crates"] = "", -- HedgeEditor
  1665 --      ["Place weapon crates"] = "", -- HedgeEditor
  1666 --      ["- Place your clan flag at the end of your first turn"] = "", -- Capture_the_Flag
  1666 --      ["- Place your clan flag at the end of your first turn"] = "", -- Capture_the_Flag
  1667 --      ["- Place your team flag at the end of your first turn"] = "", -- Capture_the_Flag
  1667 --      ["- Place your team flag at the end of your first turn"] = "", -- Capture_the_Flag
  1668 --      ["Planes used: %d"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
  1668 --      ["Planes used: %d"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
       
  1669 --      ["Planes Used"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
  1669 --      ["Planes Used:"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
  1670 --      ["Planes Used:"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
  1670 --      ["Planes Used"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
       
  1671 --      ["Planets with all missions completed will be marked with two flowers."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
  1671 --      ["Planets with all missions completed will be marked with two flowers."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
  1672 --      ["Planets with completed main missions will be marked with a flower."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
  1672 --      ["Planets with completed main missions will be marked with a flower."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
  1673       ["Play with me!"] = "Joue avec moi !",
  1673       ["Play with me!"] = "Joue avec moi !",
  1674 --      ["Please click on a crate."] = "", -- HedgeEditor
  1674 --      ["Please click on a crate."] = "", -- HedgeEditor
  1675 --      ["Please click on a gear."] = "", -- HedgeEditor
  1675 --      ["Please click on a gear."] = "", -- HedgeEditor
  1858 --      ["Score goal: %d"] = "", -- Control
  1858 --      ["Score goal: %d"] = "", -- Control
  1859 --      ["Score graph"] = "", -- Mutant, Space_Invasion
  1859 --      ["Score graph"] = "", -- Mutant, Space_Invasion
  1860 --      ["Score points by killing other hedgehogs."] = "", -- Mutant
  1860 --      ["Score points by killing other hedgehogs."] = "", -- Mutant
  1861 --      ["Score points by killing other hedgehogs (see below)."] = "", -- Mutant
  1861 --      ["Score points by killing other hedgehogs (see below)."] = "", -- Mutant
  1862 --      ["Scores: "] = "", -- Capture_the_Flag
  1862 --      ["Scores: "] = "", -- Capture_the_Flag
       
  1863 --      ["Scores"] = "", -- Mutant
  1863 --      ["Scores:"] = "", -- Mutant
  1864 --      ["Scores:"] = "", -- Mutant
  1864 --      ["Scores"] = "", -- Mutant
       
  1865 --      ["Scoring: "] = "", -- Mutant
  1865 --      ["Scoring: "] = "", -- Mutant
  1866 --      ["Script parameter examples:"] = "", -- Gravity
  1866 --      ["Script parameter examples:"] = "", -- Gravity
  1867 --      ["%s (+%d)"] = "", -- Battalion
  1867 --      ["%s (+%d)"] = "", -- Battalion
  1868 --      ["%s: %d"] = "", -- Capture_the_Flag, Control
  1868 --      ["%s: %d"] = "", -- Capture_the_Flag, Control
  1869 --      ["%s (%d)"] = "", -- Continental_supplies
  1869 --      ["%s (%d)"] = "", -- Continental_supplies
  2180       ["Team %d: "] = "Équipe %d : ",
  2180       ["Team %d: "] = "Équipe %d : ",
  2181 --      ["Team %d"] = "", -- SimpleMission
  2181 --      ["Team %d"] = "", -- SimpleMission
  2182 --      ["Team Identity Mode"] = "", -- HedgeEditor
  2182 --      ["Team Identity Mode"] = "", -- HedgeEditor
  2183 --      ["TEAM IDENTITY MODE"] = "", -- HedgeEditor
  2183 --      ["TEAM IDENTITY MODE"] = "", -- HedgeEditor
  2184 --      ["Team of Hearts"] = "", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove
  2184 --      ["Team of Hearts"] = "", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove
       
  2185 --      ["Teams are tied! Continue playing rounds until we have a winner!"] = "", -- Space_Invasion
  2185 --      ["Team Scores:"] = "", -- Control
  2186 --      ["Team Scores:"] = "", -- Control
  2186 --      ["Team scores:"] = "", -- Space_Invasion
  2187 --      ["Team scores:"] = "", -- Space_Invasion
  2187 --      ["Teamwork 2"] = "", -- User_Mission_-_Teamwork_2
  2188 --      ["Teamwork 2"] = "", -- User_Mission_-_Teamwork_2
  2188 --      ["Teamwork"] = "", -- User_Mission_-_Teamwork
  2189 --      ["Teamwork"] = "", -- User_Mission_-_Teamwork
  2189 --      ["Team Zook"] = "", -- Target_Practice_-_Bazooka_easy, Target_Practice_-_Bazooka_hard
  2190 --      ["Team Zook"] = "", -- Target_Practice_-_Bazooka_easy, Target_Practice_-_Bazooka_hard
  2342 --      ["The spinning arrows above your hedgehog show|which hedgehog is selected right now."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
  2343 --      ["The spinning arrows above your hedgehog show|which hedgehog is selected right now."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
  2343       ["The spirits of the ancerstors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "Les esprits des ancêtres sont sûrement ravis, Grosse Fuite.",
  2344       ["The spirits of the ancerstors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "Les esprits des ancêtres sont sûrement ravis, Grosse Fuite.",
  2344 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
  2345 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
  2345 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
  2346 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
  2346 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
  2347 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
       
  2348 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
       
  2349 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
  2347 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
  2350 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
  2348       ["The Torment"] = "Le supplice",
  2351       ["The Torment"] = "Le supplice",
  2349 --      ["The truth about Professor Hogevil"] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
  2352 --      ["The truth about Professor Hogevil"] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
  2350 --      ["The tunnel entrance is over there."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
  2353 --      ["The tunnel entrance is over there."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
  2351 --      ["The tunnel is about to get flooded!"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
  2354 --      ["The tunnel is about to get flooded!"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
  2413 --      ["Throw a 1 second mine!"] = "", -- Continental_supplies
  2416 --      ["Throw a 1 second mine!"] = "", -- Continental_supplies
  2414 --      ["Throw a baseball at your foes|and send them flying!"] = "", -- Knockball
  2417 --      ["Throw a baseball at your foes|and send them flying!"] = "", -- Knockball
  2415 --      ["Throw a grenade to destroy the target!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
  2418 --      ["Throw a grenade to destroy the target!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
  2416 --      ["Throw some grenades to destroy the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
  2419 --      ["Throw some grenades to destroy the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
  2417 --      ["Thug #%d"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
  2420 --      ["Thug #%d"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
       
  2421 --      ["Tie-breaking round %d"] = "", -- Space_Invasion
  2418 --      ["Timbers"] = "", -- 
  2422 --      ["Timbers"] = "", -- 
  2419 --      ["Time: %.1fs"] = "", -- Racer, TechRacer
  2423 --      ["Time: %.1fs"] = "", -- Racer, TechRacer
  2420 --      ["Time: %.3fs by %s"] = "", -- TrophyRace
  2424 --      ["Time: %.3fs by %s"] = "", -- TrophyRace
  2421 --      ["Time: %.3fs"] = "", -- TrophyRace
  2425 --      ["Time: %.3fs"] = "", -- TrophyRace
  2422 --      ["Time Box"] = "", -- Construction_Mode
  2426 --      ["Time Box"] = "", -- Construction_Mode