1519 <numerusform><b>%1</b> zabili <b>%2</b> swojego jeża.</numerusform> |
1519 <numerusform><b>%1</b> zabili <b>%2</b> swojego jeża.</numerusform> |
1520 <numerusform><b>%1</b> zabili <b>%2</b> swoje jeże.</numerusform> |
1520 <numerusform><b>%1</b> zabili <b>%2</b> swoje jeże.</numerusform> |
1521 <numerusform><b>%1</b> zabili <b>%2</b> swoich jeży.</numerusform> |
1521 <numerusform><b>%1</b> zabili <b>%2</b> swoich jeży.</numerusform> |
1522 </translation> |
1522 </translation> |
1523 </message> |
1523 </message> |
|
1524 <message> |
|
1525 <source>With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after.</source> |
|
1526 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1527 </message> |
1524 </context> |
1528 </context> |
1525 <context> |
1529 <context> |
1526 <name>PageInGame</name> |
1530 <name>PageInGame</name> |
1527 <message> |
1531 <message> |
1528 <source>In game...</source> |
1532 <source>In game...</source> |
4731 <source>/vote <yes/no>: Vote 'yes' or 'no' for active vote</source> |
4735 <source>/vote <yes/no>: Vote 'yes' or 'no' for active vote</source> |
4732 <translation>/vote <yes/no>: Zagłosuj 'tak' lub 'nie' do aktywnego głosowania</translation> |
4736 <translation>/vote <yes/no>: Zagłosuj 'tak' lub 'nie' do aktywnego głosowania</translation> |
4733 </message> |
4737 </message> |
4734 <message> |
4738 <message> |
4735 <source>/greeting <message>: Set greeting message to be shown to players who join the room</source> |
4739 <source>/greeting <message>: Set greeting message to be shown to players who join the room</source> |
4736 <translation>/greeting <wiadomość>: Ustaw wiadomość powitalną, która zostanie pokazana graczom dołączającym do pokoju</translation> |
4740 <translation type="vanished">/greeting <wiadomość>: Ustaw wiadomość powitalną, która zostanie pokazana graczom dołączającym do pokoju</translation> |
4737 </message> |
4741 </message> |
4738 <message> |
4742 <message> |
4739 <source>/delegate <player>: Surrender room control to player</source> |
4743 <source>/delegate <player>: Surrender room control to player</source> |
4740 <translation>/delegate <gracz>: Poddaj kontrolę nad pokojem innemu graczowi</translation> |
4744 <translation>/delegate <gracz>: Poddaj kontrolę nad pokojem innemu graczowi</translation> |
4741 </message> |
4745 </message> |
4755 <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source> |
4759 <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source> |
4756 <translation>/super_power: Aktywuj super moc. Możesz z tym wejść do każdego pokoju i być chronionym od wyrzucenia. Kończy się jak opuścisz serwer</translation> |
4760 <translation>/super_power: Aktywuj super moc. Możesz z tym wejść do każdego pokoju i być chronionym od wyrzucenia. Kończy się jak opuścisz serwer</translation> |
4757 </message> |
4761 </message> |
4758 <message> |
4762 <message> |
4759 <source>/save <parameter></source> |
4763 <source>/save <parameter></source> |
4760 <translation>/save <parametr></translation> |
4764 <translation type="vanished">/save <parametr></translation> |
4761 </message> |
4765 </message> |
4762 <message> |
4766 <message> |
4763 <source>/stats: Query server stats</source> |
4767 <source>/stats: Query server stats</source> |
4764 <translation>/stats: Zapytaj o statystyki serwera</translation> |
4768 <translation>/stats: Zapytaj o statystyki serwera</translation> |
4765 </message> |
4769 </message> |
4775 <source>/unfix: Undo the /fix command</source> |
4779 <source>/unfix: Undo the /fix command</source> |
4776 <translation>/unfix: Cofnij komendę /fix</translation> |
4780 <translation>/unfix: Cofnij komendę /fix</translation> |
4777 </message> |
4781 </message> |
4778 <message> |
4782 <message> |
4779 <source>/saveroom <file name>: Save room configuration into a file</source> |
4783 <source>/saveroom <file name>: Save room configuration into a file</source> |
4780 <translation>/saveroom <nazwa pliku>: Zapisz konfigurację pokoju do pliku</translation> |
4784 <translation type="vanished">/saveroom <nazwa pliku>: Zapisz konfigurację pokoju do pliku</translation> |
4781 </message> |
4785 </message> |
4782 <message> |
4786 <message> |
4783 <source>/loadroom <file name>: Load room configuration from a file</source> |
4787 <source>/loadroom <file name>: Load room configuration from a file</source> |
4784 <translation>/loadroom <nazwa pliku>: Wczytaj konfigurację pokoju z pliku</translation> |
4788 <translation type="vanished">/loadroom <nazwa pliku>: Wczytaj konfigurację pokoju z pliku</translation> |
4785 </message> |
4789 </message> |
4786 <message> |
4790 <message> |
4787 <source>/delete <parameter></source> |
4791 <source>/delete <parameter></source> |
4788 <translation>/delete <parametr></translation> |
4792 <translation type="vanished">/delete <parametr></translation> |
4789 </message> |
4793 </message> |
4790 <message> |
4794 <message> |
4791 <source>List of lobby chat commands:</source> |
4795 <source>List of lobby chat commands:</source> |
4792 <translation>Lista komend czatu poczekalni:</translation> |
4796 <translation>Lista komend czatu poczekalni:</translation> |
4793 </message> |
4797 </message> |
4799 <source>Commands for server admins only:</source> |
4803 <source>Commands for server admins only:</source> |
4800 <translation>Komendy tylko dla administratorów serwera:</translation> |
4804 <translation>Komendy tylko dla administratorów serwera:</translation> |
4801 </message> |
4805 </message> |
4802 <message> |
4806 <message> |
4803 <source>Unknown command:</source> |
4807 <source>Unknown command:</source> |
4804 <translation>Nieznana komenda:</translation> |
4808 <translation type="vanished">Nieznana komenda:</translation> |
4805 </message> |
4809 </message> |
4806 <message> |
4810 <message> |
4807 <source>Say '/help' in chat for a list of commands</source> |
4811 <source>Say '/help' in chat for a list of commands</source> |
4808 <translation>Powiedz /help do czatu, by dostać listę komend</translation> |
4812 <translation type="vanished">Powiedz /help do czatu, by dostać listę komend</translation> |
4809 </message> |
4813 </message> |
4810 <message> |
4814 <message> |
4811 <source>room</source> |
4815 <source>room</source> |
4812 <translation>pokój</translation> |
4816 <translation>pokój</translation> |
4813 </message> |
4817 </message> |
4837 </message> |
4841 </message> |
4838 <message> |
4842 <message> |
4839 <source>Kicked</source> |
4843 <source>Kicked</source> |
4840 <translation type="unfinished"></translation> |
4844 <translation type="unfinished"></translation> |
4841 </message> |
4845 </message> |
|
4846 <message> |
|
4847 <source>This server only allows registered users to join.</source> |
|
4848 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4849 </message> |
|
4850 <message> |
|
4851 <source>heads</source> |
|
4852 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4853 </message> |
|
4854 <message> |
|
4855 <source>tails</source> |
|
4856 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4857 </message> |
|
4858 <message> |
|
4859 <source>This server does not support replays!</source> |
|
4860 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4861 </message> |
|
4862 <message> |
|
4863 <source>/greeting [message]: Set or clear greeting message to be shown to players who join the room</source> |
|
4864 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4865 </message> |
|
4866 <message> |
|
4867 <source>/save <config ID> <config name>: Add current room configuration as votable choice for /callvote map</source> |
|
4868 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4869 </message> |
|
4870 <message> |
|
4871 <source>/delete <config ID>: Delete a votable room configuration</source> |
|
4872 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4873 </message> |
|
4874 <message> |
|
4875 <source>/saveroom <file name>: Save all votable room configurations (and the greeting) of this room into a file</source> |
|
4876 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4877 </message> |
|
4878 <message> |
|
4879 <source>/loadroom <file name>: Load votable room configurations (and greeting) from a file</source> |
|
4880 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4881 </message> |
|
4882 <message> |
|
4883 <source>'Registered only' state toggled.</source> |
|
4884 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4885 </message> |
|
4886 <message> |
|
4887 <source>Super power activated.</source> |
|
4888 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4889 </message> |
|
4890 <message> |
|
4891 <source>Unknown command or invalid parameters. Say '/help' in chat for a list of commands.</source> |
|
4892 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4893 </message> |
|
4894 <message> |
|
4895 <source>You can't kick yourself!</source> |
|
4896 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4897 </message> |
|
4898 <message> |
|
4899 <source>You can't kick the only other player!</source> |
|
4900 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4901 </message> |
|
4902 <message> |
|
4903 <source>The player is not in your room.</source> |
|
4904 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4905 </message> |
|
4906 <message> |
|
4907 <source>This player is protected from being kicked.</source> |
|
4908 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4909 </message> |
|
4910 <message> |
|
4911 <source>You're not the room master or a server admin!</source> |
|
4912 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4913 </message> |
|
4914 <message> |
|
4915 <source>You're already the room master.</source> |
|
4916 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4917 </message> |
|
4918 <message> |
|
4919 <source>Greeting message cleared.</source> |
|
4920 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4921 </message> |
|
4922 <message> |
|
4923 <source>Greeting message set.</source> |
|
4924 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4925 </message> |
|
4926 <message> |
|
4927 <source>/callvote kick: This is only allowed in rooms without a room master.</source> |
|
4928 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4929 </message> |
|
4930 <message> |
|
4931 <source>/callvote map: No maps available.</source> |
|
4932 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4933 </message> |
|
4934 <message> |
|
4935 <source>You're the new room master!</source> |
|
4936 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4937 </message> |
4842 </context> |
4938 </context> |
4843 </TS> |
4939 </TS> |