24 </message> |
24 </message> |
25 </context> |
25 </context> |
26 <context> |
26 <context> |
27 <name>HWForm</name> |
27 <name>HWForm</name> |
28 <message> |
28 <message> |
29 <location filename="../hwform.cpp" line="195"/> |
29 <location filename="../hwform.cpp" line="199"/> |
30 <source>Error</source> |
30 <source>Error</source> |
31 <translation>Ошибка</translation> |
31 <translation>Ошибка</translation> |
32 </message> |
32 </message> |
33 <message> |
33 <message> |
34 <location filename="../hwform.cpp" line="196"/> |
34 <location filename="../hwform.cpp" line="200"/> |
35 <source>Please, select demo from the list above</source> |
35 <source>Please, select demo from the list above</source> |
36 <translation>Выберите демо из списка</translation> |
36 <translation>Выберите демо из списка</translation> |
37 </message> |
37 </message> |
38 <message> |
38 <message> |
39 <location filename="../hwform.cpp" line="197"/> |
39 <location filename="../hwform.cpp" line="201"/> |
40 <source>OK</source> |
40 <source>OK</source> |
41 <translation>ОК</translation> |
41 <translation>ОК</translation> |
42 </message> |
42 </message> |
43 </context> |
43 </context> |
44 <context> |
44 <context> |
45 <name>HWGame</name> |
45 <name>HWGame</name> |
46 <message> |
46 <message> |
47 <location filename="../game.cpp" line="227"/> |
47 <location filename="../game.cpp" line="233"/> |
48 <source>Error</source> |
48 <source>Error</source> |
49 <translation>Ошибка</translation> |
49 <translation>Ошибка</translation> |
50 </message> |
50 </message> |
51 <message> |
51 <message> |
52 <location filename="" line="7602286"/> |
52 <location filename="" line="7602286"/> |
53 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
53 <source>Unable to start the server: %1.</source> |
54 <translation type="obsolete">Ошибка запуска сервера: %1.</translation> |
54 <translation type="obsolete">Ошибка запуска сервера: %1.</translation> |
55 </message> |
55 </message> |
56 <message> |
56 <message> |
57 <location filename="../game.cpp" line="187"/> |
57 <location filename="../game.cpp" line="193"/> |
58 <source>en.txt</source> |
58 <source>en.txt</source> |
59 <translation>ru.txt</translation> |
59 <translation>ru.txt</translation> |
60 </message> |
60 </message> |
61 <message> |
61 <message> |
62 <location filename="../game.cpp" line="210"/> |
62 <location filename="../game.cpp" line="216"/> |
63 <source>Cannot save demo to file %1</source> |
63 <source>Cannot save demo to file %1</source> |
64 <translation>Ошибка сохранения демо в файл %1</translation> |
64 <translation>Ошибка сохранения демо в файл %1</translation> |
65 </message> |
65 </message> |
66 <message> |
66 <message> |
67 <location filename="../game.cpp" line="229"/> |
67 <location filename="../game.cpp" line="235"/> |
68 <source>Quit</source> |
68 <source>Quit</source> |
69 <translation>Выход</translation> |
69 <translation>Выход</translation> |
70 </message> |
70 </message> |
71 <message> |
71 <message> |
72 <location filename="../game.cpp" line="228"/> |
72 <location filename="../game.cpp" line="234"/> |
73 <source>Cannot open demofile %1</source> |
73 <source>Cannot open demofile %1</source> |
74 <translation>Не могу открыть демо %1</translation> |
74 <translation>Не могу открыть демо %1</translation> |
75 </message> |
75 </message> |
76 <message> |
76 <message> |
77 <location filename="" line="7602286"/> |
77 <location filename="" line="7602286"/> |
122 <source>Forts mode</source> |
122 <source>Forts mode</source> |
123 <translation>Режим фортов</translation> |
123 <translation>Режим фортов</translation> |
124 </message> |
124 </message> |
125 </context> |
125 </context> |
126 <context> |
126 <context> |
|
127 <name>QComboBox</name> |
|
128 <message> |
|
129 <location filename="../mapContainer.cpp" line="49"/> |
|
130 <source>generated map...</source> |
|
131 <translation>случайная карта...</translation> |
|
132 </message> |
|
133 </context> |
|
134 <context> |
127 <name>QGroupBox</name> |
135 <name>QGroupBox</name> |
128 <message> |
136 <message> |
129 <location filename="../pages.cpp" line="140"/> |
137 <location filename="../pages.cpp" line="140"/> |
130 <source>Team Members</source> |
138 <source>Team Members</source> |
131 <translation>Состав команды</translation> |
139 <translation>Состав команды</translation> |
212 <location filename="../pages.cpp" line="129"/> |
220 <location filename="../pages.cpp" line="129"/> |
213 <source>difficulty:</source> |
221 <source>difficulty:</source> |
214 <translation>Уровень игры:</translation> |
222 <translation>Уровень игры:</translation> |
215 </message> |
223 </message> |
216 <message> |
224 <message> |
217 <location filename="../about.cpp" line="38"/> |
225 <location filename="../about.cpp" line="39"/> |
218 <source><h3>Version 0.8</h3></source> |
226 <source><h3>Version 0.8</h3></source> |
219 <translation><h3>Версия 0.8</h3></translation> |
227 <translation><h3>Версия 0.8</h3></translation> |
220 </message> |
228 </message> |
221 <message> |
229 <message> |
222 <location filename="../about.cpp" line="40"/> |
230 <location filename="../about.cpp" line="41"/> |
223 <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source> |
231 <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source> |
224 <translation>Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU (the GNU General Public License)</translation> |
232 <translation>Эта программа распространяется на условиях лицензии GNU (the GNU General Public License)</translation> |
225 </message> |
233 </message> |
226 <message> |
234 <message> |
227 <location filename="../about.cpp" line="55"/> |
235 <location filename="../about.cpp" line="55"/> |
228 <source><h2>Translations:</h2></source> |
236 <source><h2>Translations:</h2></source> |
229 <translation type="obsolete"><h2>Переводы:</h2></translation> |
237 <translation type="obsolete"><h2>Переводы:</h2></translation> |
230 </message> |
238 </message> |
231 <message> |
239 <message> |
232 <location filename="../about.cpp" line="50"/> |
240 <location filename="../about.cpp" line="54"/> |
233 <source><h2>Developers:</h2></source> |
241 <source><h2>Developers:</h2></source> |
234 <translation><h2>Разработчики:</h2></translation> |
242 <translation><h2>Разработчики:</h2></translation> |
235 </message> |
243 </message> |
236 <message> |
244 <message> |
237 <location filename="../about.cpp" line="55"/> |
245 <location filename="../about.cpp" line="59"/> |
238 <source><h2>Translations:</h2><p></source> |
246 <source><h2>Translations:</h2><p></source> |
239 <translation><h2>Переводы:</h2><p></translation> |
247 <translation><h2>Переводы:</h2><p></translation> |
240 </message> |
248 </message> |
241 <message> |
249 <message> |
242 <location filename="../about.cpp" line="59"/> |
250 <location filename="../about.cpp" line="63"/> |
243 <source><h2>Special thanks:</h2><p></source> |
251 <source><h2>Special thanks:</h2><p></source> |
244 <translation><h2>Особая благодарность:</h2><p></translation> |
252 <translation><h2>Особая благодарность:</h2><p></translation> |
245 </message> |
253 </message> |
246 </context> |
254 </context> |
247 <context> |
255 <context> |