hedgewars: comparison share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt

equal deleted inserted replaced

-:42f148e92e3c
+:ec07ddc1a4a4
 00:40=Коктейль Молотова
 00:41=Птичка
 00:42=Портальная Пушка
 00:43=Фортепьяновый удар
 00:44=Старый Лимбургер
-00:45=Синус-пушка (бета)
+00:45=Синус-пушка
 00:46=Огнемет
 00:47=Мина-липучка
 00:48=Молот
 00:49=Воскреситель
 00:50=Сверлящий удар
 01:00=Загрузка …
 01:01=Ничья
 01:02=Победила команда %1!
 01:03=Громкость %1%
 01:04=Пауза
-01:05=Точно выйти (%1/%2)?
+01:05=Точно выйти? (%1/%2)
 01:06=Скоро потоп!
 01:07=Ещё %1
 01:08=Топливо: %1%
 01:09=Синхронизация...
 01:10=Использование этого предмета не завершит твой ход!
 01:17=Нормальный
 01:18=Высокий
 01:19=Экстремальный
 01:20=%1 отскок
 01:21=Звук отключен
-01:22=Режим отсутствия
+01:22=Режим автопропуска включён
 01:23=Авто Камера Выкл.
 01:24=Авто Камера Вкл.
 01:25=Нажмите кнопку мишени для указания цели
 01:26=Утилита недоступна во время потопа
 ; Например “+25” когда поднимаешь аптеку или используешь вампиризм
 03:20=Действие
 03:21=Баллистическое оружие
 03:22=Называйте меня Индиана!
 03:23=Боевые Исскуства (самые настоящие)
 03:24=Этот торт не будет лежать на месте!
-03:25=Комплект костюма
+03:25=Притягательное оружие
 03:26=Сочная граната
 03:27=Зажигательная граната
 03:28=Баллистическое оружие
 03:29=Баллистическое оружие
 03:30=Атака с воздуха
 03:44=Годен до: 1923
 03:45=Достижения науки
 03:46=Горячо, горячо, горячо!
 03:47=Прикрепи их где-нибудь с пользой!
 03:48=Время Молота!
-03:49=Делает то, о чем ты подумал
+03:49=Возвращает умерших обратно в ад!
 03:50=Большой любитель кротов
 03:51=Найденный на земле
 03:52=Не используется
 03:53=Модель 40
 ;03:54=Построй что нибудь
 04:59=Это оружие не доделано и экспериментальное.|Используй на свой страх и риск!
 04:60=Обрушь дождь из пуль на своих недоброжелателей!|И они думали, что они в безопасности|за тройным слоем балок.|Атака: Стрельба на полной мощности|Вверх/Вниз: Продолжать прицельную стрельбу
 ; Game goal strings
 05:00=Режимы игры
-05:01=Применяются следующие правила
+05:01=Применяются следующие правила:
 05:02=Выставить Короля: выберите защищённую точку старта для вашего Короля
-05:03=Низкая гравитация: ходите аккуратно
+05:03=Низкая гравитация: ходите аккуратно!
 05:04=Неуязвимость: ежи (почти) неуязвимы
-05:05=Вампиризм: ежи исцеляются при нанесении урона врагу
+05:05=Вампиризм: ежи исцеляются на 80% от нанесённого урона
 05:06=Карма: ежи получают урон при нанесении урона врагу
 05:07=Защита Короля: Не позволяйте королю умереть!
 05:08=Расстановка ежей: расставьте своих ежей перед началом игры
 05:09=Артиллерия: ежи не могут ходить
 05:10=Неразрушаемая земля: большинство видов оружия не разрушают землю
 05:11=Общее оружие: все команды одного цвета имеют общее оружие
 05:12=Таймер мины: мины детонируют после %1 секунд
 05:13=Таймер мины: мины детонируют мгновенно
-05:14=Таймер мины: мины детонируют после 0 - 3 секунд
+05:14=Таймер мины: мины детонируют после 0 - 5 секунд
-05:15=Изменение уровня урона: всё оружие наносит %1% урона
+05:15=Изменение уровня урона: (почти) всё оружие наносит %1% урона
-05:16=Здоровье всех ежей восстановится в конце хода
+05:16=Лазарет: Здоровье всех ежей восстановится в конце хода
-05:17=Ежи ИИ возрождаются в момент гибели
+05:17=Возрождение ИИ: Ежи ИИ возрождаются в момент гибели
-05:18=Неограниченное количество атак
+05:18=Неограниченные атаки: Ход не заканчивается после атаки
-05:19=Оружие восстановится в конце хода
+05:19=Постоянное вооружение: Оружие поменяется в конце хода
-05:20=Ежи не имеют общего оружия
+05:20=Личное оружие: Ежи не имеют общего оружия
 05:21=Признак команды: Команды в клане ходят последовательно|Общее время: Команды в клане имеют общее время хода
 05:22=Сильный ветер: Ветер влияет почти на всё
 ; Chat command help
 06:00=Список основных комманд чата:

changeset 14181	ec07ddc1a4a4
parent 14180	42f148e92e3c
child 14183	97855d31c7a4