share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt
changeset 14180 42f148e92e3c
parent 14172 41c2514b88b4
child 14181 ec07ddc1a4a4
equal deleted inserted replaced
14172:41c2514b88b4 14180:42f148e92e3c
   265 02:01=%1 прошел по доске
   265 02:01=%1 прошел по доске
   266 02:01=%1 принимает ванну
   266 02:01=%1 принимает ванну
   267 02:01=%1 промок
   267 02:01=%1 промок
   268 02:01=%1 промочил иголки
   268 02:01=%1 промочил иголки
   269 02:01=Это сундучок Дэйви Джонса для %1
   269 02:01=Это сундучок Дэйви Джонса для %1
       
   270 02:01=%1 изучает морское дно
       
   271 02:01=У ёжиков иголки, а не жабры, %1!
       
   272 02:01=%1 плавает вверх тормашками
       
   273 02:01=%1 захотел освежиться
       
   274 02:01=%1 отступает к секретной подводной базе
       
   275 02:01=%1 всегда мечтал попробовать дайвинг
       
   276 02:01=%1 перепутал море с ванной
       
   277 02:01=%1 отправился к своим эволюционным корням
       
   278 02:01=%1 предпочитает воздуху воду
   270 
   279 
   271 ; Round starts
   280 ; Round starts
   272 02:02=Сразимся!
   281 02:02=Сразимся!
   273 02:02=Вооружены и готовы к бою!
   282 02:02=Вооружены и готовы к бою!
   274 02:02=Приготовься пошуметь!
   283 02:02=Приготовься пошуметь!
   323 02:02=Не бойся!
   332 02:02=Не бойся!
   324 02:02=Будь храбрым и победи
   333 02:02=Будь храбрым и победи
   325 
   334 
   326 ; Round ends and a team (%1) wins
   335 ; Round ends and a team (%1) wins
   327 02:03=Победила команда %1!
   336 02:03=Победила команда %1!
       
   337 02:03=%1 - чемпион!
       
   338 02:03=%1 - победитель!
       
   339 02:03=%1 показал всем, как надо выигрывать
       
   340 02:03=%1 - лучший из лучших
       
   341 02:03=%1 исполняет победный танец
       
   342 02:03=Победа для %1!
       
   343 02:03=Иии победитель - %1
       
   344 02:03=Поздравляем, %1 победили!
       
   345 02:03=Склонитесь перед %1
       
   346 02:03=%1 освоил игру
       
   347 02:03=%1 выиграл битву
       
   348 02:03=%1 совершил великолепную победу
       
   349 02:03=%1 - номер один!
       
   350 02:03=Браво, браво, %1!
       
   351 02:03=%1 ты лучший!
       
   352 02:03=Апплодисменты, апплодисменты, %1!
       
   353 02:03=Что за потрясающая победа, %1!
       
   354 02:03=%1 истребил врага
       
   355 02:03=%1 покорил врага
       
   356 02:03=%1 сокрушил врага
       
   357 02:03=Все радуются за %1
       
   358 02:03=%1 предпочитает смерти победу
       
   359 02:03=%1 получает звезду на Дороге Победы
       
   360 
       
   361 02:03=Победа для %1
       
   362 02:03=%1 делает глоток из кубка
       
   363 02:03=%1 мастерски выиграл этот раунд
       
   364 02:03=%1 - победитель
       
   365 02:03=%1 выигрывает со стилем
       
   366 02:03=%1 зарабатывает медаль за победу
       
   367 02:03=%1 рулит в игре
       
   368 02:03=Кто победитель? %1 победитель!
       
   369 02:03=У %1 сегодня вечеринка
       
   370 02:03=%1 продемонстрировал победную стратегию
   328 
   371 
   329 ; Round ends in a draw
   372 ; Round ends in a draw
   330 02:04=Ничья
   373 02:04=Ничья
   331 02:04=Это ничья!
   374 02:04=Это ничья!
   332 02:04=Ничья, как же скучно
   375 02:04=Ничья, как же скучно