Mercurial Mercurial > hedgewars / comparison
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts
changeset 1679 f9b9c65d4c6a
parent 1674 b6d609815378
child 1680 b7e37e3a83fa
equal deleted inserted replaced
1678:c8deca7b1e3c 1679:f9b9c65d4c6a 
   133         <translation>Quit reason:</translation>
 
   133         <translation>Quit reason:</translation>
 
   134     </message>
 
   134     </message>
 
   135     <message>
 
   135     <message>
 
   136         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="342"/>
 
   136         <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="342"/>
 
   137         <source>Room destroyed</source>
 
   137         <source>Room destroyed</source>
 
   138         <translation type="unfinished"></translation>
 
   138         <translation>Room distrutta</translation>
 
   139     </message>
 
   139     </message>
 
   140 </context>
 
   140 </context>
 
   141 <context>
 
   141 <context>
 
   142     <name>KB</name>
 
   142     <name>KB</name>
 
   143     <message>
 
   143     <message>
 
   172 <context>
 
   172 <context>
 
   173     <name>PageGameStats</name>
 
   173     <name>PageGameStats</name>
 
   174     <message>
 
   174     <message>
 
   175         <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="102"/>
 
   175         <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="102"/>
 
   176         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
 
   176         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
 
   177         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Il premio per il miglior colpo è vinto da &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; , con &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; punti.&lt;/p&gt;</translation>
 
   177         <translation>&lt;p&gt;Il premio per il miglior colpo è stato vinto da &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; , con &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; punti.&lt;/p&gt;</translation>
 
   178     </message>
 
   178     </message>
 
   179     <message numerus="yes">
 
   179     <message numerus="yes">
 
   180         <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="109"/>
 
   180         <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="109"/>
 
   181         <source>&lt;p&gt;The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.&lt;/p&gt;</source>
 
   181         <source>&lt;p&gt;The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.&lt;/p&gt;</source>
 
   182         <translation type="unfinished">
 
   182         <translation>
 
   183             <numerusform></numerusform>
 
   183             <numerusform>&lt;p&gt;Il miglior killer è &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; con &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; uccisioni in un turno.&lt;/p&gt;</numerusform>
 
   184             <numerusform></numerusform>
 
   184             <numerusform>&lt;p&gt;I migliori killer sono &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; con &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; uccisioni in un turno.&lt;/p&gt;</numerusform>
 
   185         </translation>
 
   185         </translation>
 
   186     </message>
 
   186     </message>
 
   187     <message numerus="yes">
 
   187     <message numerus="yes">
 
   188         <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="116"/>
 
   188         <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="116"/>
 
   189         <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
 
   189         <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
 
   190         <translation type="unfinished">
 
   190         <translation>
 
   191             <numerusform></numerusform>
 
   191             <numerusform>&lt;p&gt;Un totale di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round.&lt;/p&gt;</numerusform>
 
   192             <numerusform></numerusform>
 
   192             <numerusform>&lt;p&gt;Un totale di &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) sono stati uccisi durante questo round.&lt;/p&gt;</numerusform>
 
   193         </translation>
 
   193         </translation>
 
   194     </message>
 
   194     </message>
 
   195 </context>
 
   195 </context>
 
   196 <context>
 
   196 <context>
 
   197     <name>PageMain</name>
 
   197     <name>PageMain</name>
 
   967         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/>
 
   967         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="451"/>
 
   968         <source>Join official server</source>
 
   968         <source>Join official server</source>
 
   969         <translation>Entra nel server ufficiale</translation>
 
   969         <translation>Entra nel server ufficiale</translation>
 
   970     </message>
 
   970     </message>
 
   971     <message>
 
   971     <message>
 
   972         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="549"/>
 
   972         <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="575"/>
 
   973         <source>Ready</source>
 
   973         <source>Ready</source>
 
   974         <translation type="obsolete">Pronto</translation>
 
   974         <translation type="unfinished">Pronto</translation>
 
   975     </message>
 
   975     </message>
 
   976 </context>
 
   976 </context>
 
   977 <context>
 
   977 <context>
 
   978     <name>QTableWidget</name>
 
   978     <name>QTableWidget</name>
 
   979     <message>
 
   979     <message>
 
  1208         <translation>conferma</translation>
 
  1208         <translation>conferma</translation>
 
  1209     </message>
 
  1209     </message>
 
  1210     <message>
 
  1210     <message>
 
  1211         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/>
 
  1211         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/>
 
  1212         <source>precise aim</source>
 
  1212         <source>precise aim</source>
 
  1213         <translation type="unfinished"></translation>
 
  1213         <translation>mirino di precisione</translation>
 
  1214     </message>
 
  1214     </message>
 
  1215 </context>
 
  1215 </context>
 
  1216 <context>
 
  1216 <context>
 
  1217     <name>teams</name>
 
  1217     <name>teams</name>
 
  1218     <message>
 
  1218     <message>
hedgewars