--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Sun Sep 09 11:50:34 2012 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts Sun Sep 09 13:40:02 2012 +0400
@@ -2,6 +2,13 @@
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pt_PT">
<context>
+ <name>AbstractPage</name>
+ <message>
+ <source>Go back</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>AmmoSchemeModel</name>
<message>
<source>new</source>
@@ -69,6 +76,13 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>HWAskQuitDialog</name>
+ <message>
+ <source>Do yot really want to quit?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>HWChatWidget</name>
<message>
<source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
@@ -132,7 +146,7 @@
</message>
<message>
<source>Kicking %1 ...</source>
- <translation>A expulsar %1 ...</translation>
+ <translation type="obsolete">A expulsar %1 ...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -189,7 +203,7 @@
</message>
<message>
<source>Password</source>
- <translation>Password</translation>
+ <translation type="obsolete">Password</translation>
</message>
<message>
<source>Your nickname %1 is
@@ -403,6 +417,32 @@
<source>User quit</source>
<translation>Utilizador saiu</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Remote host has closed connection</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HWPasswordDialog</name>
+ <message>
+ <source>Password</source>
+ <translation type="unfinished">Password</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>HWUploadVideoDialog</name>
+ <message>
+ <source>Upload video</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Upload</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>KB</name>
@@ -412,6 +452,26 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>LibavIteraction</name>
+ <message>
+ <source>Duration: %1m %2s
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video: %1x%2, </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%1 fps, </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Audio: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PageAdmin</name>
<message>
<source>Server message:</source>
@@ -499,6 +559,10 @@
<source>All files</source>
<translation>Todos os ficheiros</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Eraser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageEditTeam</name>
@@ -598,14 +662,21 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>PageInfo</name>
+ <message>
+ <source>Open the snapshot folder</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PageMain</name>
<message>
<source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
- <translation>Jogo local (Joga Hedgewars apenas com este computador)</translation>
+ <translation type="obsolete">Jogo local (Joga Hedgewars apenas com este computador)</translation>
</message>
<message>
<source>Network Game (Play a game across a network)</source>
- <translation>Jogo em rede (Joga em rede ou na internet)</translation>
+ <translation type="obsolete">Jogo em rede (Joga em rede ou na internet)</translation>
</message>
<message>
<source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together.</source>
@@ -856,6 +927,46 @@
<source>Downloadable Content</source>
<translation>Conteúdo Transferível (DLC)</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Local Game</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Play a game on a single computer</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Network Game</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Play a game across a network</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Read about who is behind the Hedgewars Project</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Access the user created content downloadable from our website</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Exit game</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Manage videos recorded from game</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Edit game preferences</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageMultiplayer</name>
@@ -893,6 +1004,14 @@
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>DLC</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloadable Content</source>
+ <translation type="unfinished">Conteúdo Transferível (DLC)</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageNetType</name>
@@ -904,6 +1023,14 @@
<source>Official server</source>
<translation>Servidor oficial</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Hoin or host your own game server in a Local Area Network.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Join hundreds of players online!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PageOptions</name>
@@ -959,6 +1086,14 @@
<source>Delete weapon set</source>
<translation>Apagar esquema de armas</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>General</source>
+ <translation type="unfinished">Geral</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Advanced</source>
+ <translation type="unfinished">Avançado</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PagePlayDemo</name>
@@ -1024,45 +1159,45 @@
<message>
<source>This game is in lobby.
You may join and start playing once the game starts.</source>
- <translation>Este jogo está ainda na entrada.
+ <translation type="obsolete">Este jogo está ainda na entrada.
Pode-se juntar e jogar assim que o jogo começe.</translation>
</message>
<message>
<source>This game is in progress.
You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing.</source>
- <translation>Este jogo está em progresso.
+ <translation type="obsolete">Este jogo está em progresso.
Pode-se juntar e observar, mas vai ter de esperar que o jogo termine para poder jogar.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
- <translation>%1 é o anfitrião. Ele pode ajustar as configurações e começar o jogo.</translation>
+ <translation type="obsolete">%1 é o anfitrião. Ele pode ajustar as configurações e começar o jogo.</translation>
</message>
<message>
<source>Random Map</source>
- <translation>Mapa Aleatório</translation>
+ <translation type="obsolete">Mapa Aleatório</translation>
</message>
<message>
<source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
- <translation>É possivel jogar em mapas pré-criados ou aleatórios.</translation>
+ <translation type="obsolete">É possivel jogar em mapas pré-criados ou aleatórios.</translation>
</message>
<message>
<source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
- <translation>O Esquema de Jogo define as configurações gerais e preferências como Tempo da Ronda, Morte súbita ou Vampirismo.</translation>
+ <translation type="obsolete">O Esquema de Jogo define as configurações gerais e preferências como Tempo da Ronda, Morte súbita ou Vampirismo.</translation>
</message>
<message>
<source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
- <translation>O Esquema de Armas define que armas estão disponíveis e a quantidade de munições.</translation>
+ <translation type="obsolete">O Esquema de Armas define que armas estão disponíveis e a quantidade de munições.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>There are %1 clients connected to this room.</source>
- <translation>
+ <translation type="obsolete">
<numerusform>Apenas %1 cliente esta conectado a esta sala.</numerusform>
<numerusform>Um total de %1 clientes estão conectados a esta sala.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>There are %1 teams participating in this room.</source>
- <translation>
+ <translation type="obsolete">
<numerusform>Apenas %1 equipa esta a participar nesta sala.</numerusform>
<numerusform>Existem %1 equipas a participar nesta sala.</numerusform>
</translation>
@@ -1077,7 +1212,7 @@
</message>
<message>
<source>Random Maze</source>
- <translation>Labirinto Aleatório</translation>
+ <translation type="obsolete">Labirinto Aleatório</translation>
</message>
<message>
<source>State:</source>
@@ -1267,11 +1402,11 @@
<name>PageSinglePlayer</name>
<message>
<source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
- <translation>Jogo simples (jogo rápido contra o computador, as definições serão escolhidas para si)</translation>
+ <translation type="obsolete">Jogo simples (jogo rápido contra o computador, as definições serão escolhidas para si)</translation>
</message>
<message>
<source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
- <translation>Multi Jogador (jogo estratégico contra amigos ou equipas IA)</translation>
+ <translation type="obsolete">Multi Jogador (jogo estratégico contra amigos ou equipas IA)</translation>
</message>
<message>
<source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1279,11 +1414,11 @@
</message>
<message>
<source>Demos (Watch recorded demos)</source>
- <translation>Demos (ver demos gravados)</translation>
+ <translation type="obsolete">Demos (ver demos gravados)</translation>
</message>
<message>
<source>Load (Load a previously saved game)</source>
- <translation>Carregar (carrega um jogo salvo previamente)</translation>
+ <translation type="obsolete">Carregar (carrega um jogo salvo previamente)</translation>
</message>
<message>
<source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
@@ -1291,11 +1426,55 @@
</message>
<message>
<source>Campaign Mode (...)</source>
- <translation>Modo Campanha (...)</translation>
+ <translation type="obsolete">Modo Campanha (...)</translation>
</message>
<message>
<source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
- <translation>Modo Treino (Treina as tuas habilidades numa panóplia de missões de treino)</translation>
+ <translation type="obsolete">Modo Treino (Treina as tuas habilidades numa panóplia de missões de treino)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Simple Game</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Multiplayer</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Campaign Mode</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Training Mode</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Practice your skills in a range of training missions</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Demos</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Watch recorded demos</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Load</source>
+ <translation type="unfinished">Carregar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Load a previously saved game</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1308,6 +1487,65 @@
<source>Select a mission!</source>
<translation>Selecciona uma missão!</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Pick the mission or training to play</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Start fighting</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PageVideos</name>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation type="unfinished">Nome</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Size</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%1 bytes</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>(in progress...)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Date: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Size: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Are you sure?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want do remove %1?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>encoding</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>uploading</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QAction</name>
@@ -1414,6 +1652,26 @@
<source>Frontend effects</source>
<translation>Efeitos no frontend</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Save password</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Save account name and password</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video is private</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Record audio</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Use game resolution</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QComboBox</name>
@@ -1584,6 +1842,26 @@
<source>Schemes and Weapons</source>
<translation>Esquemas e Armamento</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Custom colors</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Miscellaneous</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video recording options</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Videos</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Description</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QLabel</name>
@@ -1637,7 +1915,7 @@
</message>
<message>
<source>Net nick</source>
- <translation>Nick de rede</translation>
+ <translation type="obsolete">Nick de rede</translation>
</message>
<message>
<source>Resolution</source>
@@ -1717,7 +1995,7 @@
</message>
<message>
<source>Restart game to apply</source>
- <translation>Reinicie o jogo para aplicar as alterações</translation>
+ <translation type="obsolete">Reinicie o jogo para aplicar as alterações</translation>
</message>
<message>
<source>Explosives</source>
@@ -1773,7 +2051,7 @@
</message>
<message>
<source>Password</source>
- <translation>Password</translation>
+ <translation type="obsolete">Password</translation>
</message>
<message>
<source>% Get Away Time</source>
@@ -1783,6 +2061,68 @@
<source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
<translation>Esta aplicação é distribuída sob a GNU General Public License v2</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>There are videos that are currently being processed.
+Exiting now will abort them.
+Do yot really want to quit?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Account name (or email): </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Password: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video title: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video description: </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Tags (comma separated): </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Summary </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Description</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Nickname</source>
+ <translation type="unfinished">Nome de utilizador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Format</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Audio codec</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Video codec</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Framerate</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Bitrate (Kbps)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QLineEdit</name>
@@ -1794,6 +2134,10 @@
<source>hedgehog %1</source>
<translation>ouriço %1</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>anonymous</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QMainWindow</name>
@@ -1876,6 +2220,44 @@
<source>Can not delete default weapon set '%1'!</source>
<translation>Não é possível eliminar o esquema de armas por omisão '%1'!</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Fields required</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Please fill out all fields</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Success</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error during authentication with www.google.com</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error creating the issue</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error while authenticating at google.com:
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Login or password is incorrect</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error while sending metadata to youtube.com:
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
@@ -1974,36 +2356,107 @@
<source>more</source>
<translation>mais</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>More info</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Set default options</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Open videos directory</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Play</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Upload to YouTube</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Cancel uploading</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QTableWidget</name>
<message>
<source>Room Name</source>
- <translation>Nome da Sala</translation>
+ <translation type="obsolete">Nome da Sala</translation>
</message>
<message>
<source>C</source>
- <translation>C</translation>
+ <translation type="obsolete">C</translation>
</message>
<message>
<source>T</source>
- <translation>E</translation>
+ <translation type="obsolete">E</translation>
</message>
<message>
<source>Owner</source>
- <translation>Anfitrião</translation>
+ <translation type="obsolete">Anfitrião</translation>
</message>
<message>
<source>Map</source>
- <translation>Mapa</translation>
+ <translation type="obsolete">Mapa</translation>
</message>
<message>
<source>Rules</source>
- <translation>Regras</translation>
+ <translation type="obsolete">Regras</translation>
</message>
<message>
<source>Weapons</source>
- <translation>Armas</translation>
+ <translation type="obsolete">Armas</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>RoomsListModel</name>
+ <message>
+ <source>In progress</source>
+ <translation type="unfinished">Em progresso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Room Name</source>
+ <translation type="unfinished">Nome da Sala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>C</source>
+ <translation type="unfinished">C</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>T</source>
+ <translation type="unfinished">E</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Owner</source>
+ <translation type="unfinished">Anfitrião</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Map</source>
+ <translation type="unfinished">Mapa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Rules</source>
+ <translation type="unfinished">Regras</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Weapons</source>
+ <translation type="unfinished">Armas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Random Map</source>
+ <translation type="unfinished">Mapa Aleatório</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Random Maze</source>
+ <translation type="unfinished">Labirinto Aleatório</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hand-drawn</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2319,6 +2772,14 @@
<source>slot 10</source>
<translation>slot 10</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>mute audio</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>record</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>binds (categories)</name>
@@ -2405,6 +2866,10 @@
<source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
<translation>Alterar as etiquetas acima dos ouriços:</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Record video:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>binds (keys)</name>