--- a/Translations.wiki Sat Oct 21 14:29:26 2017 +0100
+++ b/Translations.wiki Sat Oct 21 14:34:31 2017 +0100
@@ -108,7 +108,7 @@
* `/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ZZ.ts`—Contains most strings of the frontend and you can edit it with Qt Linguist
* `/share/hedgewars/Data/Locale/missions_ZZ.txt`—This is the [Missions mission] description strings
* `/share/hedgewars/Data/Locale/campaigns_ZZ.txt`—This is the campaign description strings
- * `/share/hedgewars/Data/Locale/tips_ZZ.xml`—This contains the tips shown in the main menu. This file is *not* in XML format!
+ * `/share/hedgewars/Data/Locale/tips_ZZ.xml`—This contains the tips shown in the main menu. This file is *not* in XML format.
==== Mission map descriptions ====
The map selection shows brief descriptions for mission maps below the preview image. Those can be translated and you find those texts in:
@@ -144,17 +144,17 @@
The `en.lua` file doesn’t exist. Use `stub.lua` instead as your template.
-Exampl for French:
+Example for French:
* Copy `en.txt` to `fr.txt`
* Copy `stub.lua` to `fr.lua`
- * Copy `hedgewars_en.ts` to `hedgewars_fr.ts`
+ * Copy `tips_en.xml` to `tips_fr.xml`
== Testing the translations ==
-When finished you have just to start Hedgewars and choose your language from the Game Preferences, Advanced tab.
+When finished, you have just to start Hedgewars and choose your language from the Game Preferences, Advanced tab.
-If a translation is missing then the string is going to be displayed in English.
+If a translation is missing, then the string is going to be displayed in English.
Note that you should restart the frondend for the language changes to take effect.
== Sharing the translations ==