1152 <source>Move your hogs and aim:</source> |
1163 <source>Move your hogs and aim:</source> |
1153 <translation>Muovi i tuoi ricci e punta:</translation> |
1164 <translation>Muovi i tuoi ricci e punta:</translation> |
1154 </message> |
1165 </message> |
1155 <message> |
1166 <message> |
1156 <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source> |
1167 <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source> |
1157 <translation>Salta e schiva gli ostacoli in questo percorso:</translation> |
1168 <translation>Scavalca buchi e ostacoli saltando:</translation> |
1158 </message> |
1169 </message> |
1159 <message> |
1170 <message> |
1160 <source>Fire your selected weapon or trigger an utility item:</source> |
1171 <source>Fire your selected weapon or trigger an utility item:</source> |
1161 <translation>Spara con la tua arma selezionata o usa uno strumento:</translation> |
1172 <translation>Spara con l'arma selezionata o usa l'attrezzo:</translation> |
1162 </message> |
1173 </message> |
1163 <message> |
1174 <message> |
1164 <source>Pick a weapon or a target location under the cursor:</source> |
1175 <source>Pick a weapon or a target location under the cursor:</source> |
1165 <translation>Raccogli un'arma o raggiungi un luogo selezionato dal mouse:</translation> |
1176 <translation>Raccogli un'arma o mira con il cursore:</translation> |
1166 </message> |
1177 </message> |
1167 <message> |
1178 <message> |
1168 <source>Switch your currently active hog (if possible):</source> |
1179 <source>Switch your currently active hog (if possible):</source> |
1169 <translation>Scambia il tuo riccio attivo (se possibile):</translation> |
1180 <translation>Cambia il riccio attualmente attivo (se possibile):</translation> |
1170 </message> |
1181 </message> |
1171 <message> |
1182 <message> |
1172 <source>Pick a weapon or utility item:</source> |
1183 <source>Pick a weapon or utility item:</source> |
1173 <translation>Scegli un'arma o uno strumento:</translation> |
1184 <translation>Scegli un'arma o uno strumento:</translation> |
1174 </message> |
1185 </message> |
1175 <message> |
1186 <message> |
1176 <source>Set the timer on bombs and timed weapons:</source> |
1187 <source>Set the timer on bombs and timed weapons:</source> |
1177 <translation>Configura il timer per le bombe e altre armi esplosive:</translation> |
1188 <translation>Imposta il timer su bombe e armi a tempo:</translation> |
1178 </message> |
1189 </message> |
1179 <message> |
1190 <message> |
1180 <source>Move the camera to the active hog:</source> |
1191 <source>Move the camera to the active hog:</source> |
1181 <translation type="unfinished"></translation> |
1192 <translation>Muovi la camera verso il riccio attivo:</translation> |
1182 </message> |
1193 </message> |
1183 <message> |
1194 <message> |
1184 <source>Move the cursor or camera without using the mouse:</source> |
1195 <source>Move the cursor or camera without using the mouse:</source> |
1185 <translation type="unfinished"></translation> |
1196 <translation>Muovi il cursore o la camera senza usare il mouse:</translation> |
1186 </message> |
1197 </message> |
1187 <message> |
1198 <message> |
1188 <source>Modify the camera's zoom level:</source> |
1199 <source>Modify the camera's zoom level:</source> |
1189 <translation>Modifica il livello di zoom:</translation> |
1200 <translation>Modifica il livello di zoom:</translation> |
1190 </message> |
1201 </message> |
1191 <message> |
1202 <message> |
1192 <source>Talk to your team or all participants:</source> |
1203 <source>Talk to your team or all participants:</source> |
1193 <translation>Parla alla tua squadra o a tutti i giocatori:</translation> |
1204 <translation>Parla al tuo team o a tutti i partecipanti:</translation> |
1194 </message> |
1205 </message> |
1195 <message> |
1206 <message> |
1196 <source>Pause, continue or leave your game:</source> |
1207 <source>Pause, continue or leave your game:</source> |
1197 <translation>Pausa, continua o abbandona la partita:</translation> |
1208 <translation>Pausa, continua o lascia il gioco:</translation> |
1198 </message> |
1209 </message> |
1199 <message> |
1210 <message> |
1200 <source>Modify the game's volume while playing:</source> |
1211 <source>Modify the game's volume while playing:</source> |
1201 <translation>Modifica il volume del gioco durante la partita:</translation> |
1212 <translation>Modifica il volume del gioco in esecuzione:</translation> |
1202 </message> |
1213 </message> |
1203 <message> |
1214 <message> |
1204 <source>Toggle fullscreen mode:</source> |
1215 <source>Toggle fullscreen mode:</source> |
1205 <translation>Attiva/Disattiva schermo intero:</translation> |
1216 <translation>Modalità schermo intero:</translation> |
1206 </message> |
1217 </message> |
1207 <message> |
1218 <message> |
1208 <source>Take a screenshot:</source> |
1219 <source>Take a screenshot:</source> |
1209 <translation>Fai uno screenshot:</translation> |
1220 <translation>Fai uno screenshot:</translation> |
1210 </message> |
1221 </message> |
1211 <message> |
1222 <message> |
1212 <source>Toggle labels above hedgehogs:</source> |
1223 <source>Toggle labels above hedgehogs:</source> |
1213 <translation>Attiva/Disattiva le etichete sopra i ricci:</translation> |
1224 <translation>Cambia le etichette sui ricci:</translation> |
1214 </message> |
1225 </message> |
1215 </context> |
1226 </context> |
1216 <context> |
1227 <context> |
1217 <name>binds (keys)</name> |
1228 <name>binds (keys)</name> |
1218 <message> |
1229 <message> |
1245 </message> |
1256 </message> |
1246 <message> |
1257 <message> |
1247 <source>Keyboard</source> |
1258 <source>Keyboard</source> |
1248 <translation>(Tastiera)</translation> |
1259 <translation>(Tastiera)</translation> |
1249 </message> |
1260 </message> |
|
1261 <message> |
|
1262 <source>Mouse: Left button</source> |
|
1263 <translation>Mouse: Tasto sinistro</translation> |
|
1264 </message> |
|
1265 <message> |
|
1266 <source>Mouse: Middle button</source> |
|
1267 <translation>Mouse: Tasto centrale</translation> |
|
1268 </message> |
|
1269 <message> |
|
1270 <source>Mouse: Right button</source> |
|
1271 <translation>Mouse: Tasto destro</translation> |
|
1272 </message> |
|
1273 <message> |
|
1274 <source>Mouse: Wheel up</source> |
|
1275 <translation>Mouse: Scroll in su</translation> |
|
1276 </message> |
|
1277 <message> |
|
1278 <source>Mouse: Wheel down</source> |
|
1279 <translation>Mouse: Scroll in giù</translation> |
|
1280 </message> |
|
1281 <message> |
|
1282 <source>Backspace</source> |
|
1283 <translation>Backspace</translation> |
|
1284 </message> |
|
1285 <message> |
|
1286 <source>Tab</source> |
|
1287 <translation>Tab</translation> |
|
1288 </message> |
|
1289 <message> |
|
1290 <source>Clear</source> |
|
1291 <translation>Cancella</translation> |
|
1292 </message> |
|
1293 <message> |
|
1294 <source>Return</source> |
|
1295 <translation>Invio</translation> |
|
1296 </message> |
|
1297 <message> |
|
1298 <source>Pause</source> |
|
1299 <translation>Pausa</translation> |
|
1300 </message> |
|
1301 <message> |
|
1302 <source>Escape</source> |
|
1303 <translation>Esc</translation> |
|
1304 </message> |
|
1305 <message> |
|
1306 <source>Space</source> |
|
1307 <translation>Spazio</translation> |
|
1308 </message> |
|
1309 <message> |
|
1310 <source>Delete</source> |
|
1311 <translation>Elimina</translation> |
|
1312 </message> |
|
1313 <message> |
|
1314 <source>Numpad 0</source> |
|
1315 <translation>Numpad 0</translation> |
|
1316 </message> |
|
1317 <message> |
|
1318 <source>Numpad 1</source> |
|
1319 <translation>Numpad 1</translation> |
|
1320 </message> |
|
1321 <message> |
|
1322 <source>Numpad 2</source> |
|
1323 <translation>Numpad 2</translation> |
|
1324 </message> |
|
1325 <message> |
|
1326 <source>Numpad 3</source> |
|
1327 <translation>Numpad 3</translation> |
|
1328 </message> |
|
1329 <message> |
|
1330 <source>Numpad 4</source> |
|
1331 <translation>Numpad 4</translation> |
|
1332 </message> |
|
1333 <message> |
|
1334 <source>Numpad 5</source> |
|
1335 <translation>Numpad 5</translation> |
|
1336 </message> |
|
1337 <message> |
|
1338 <source>Numpad 6</source> |
|
1339 <translation>Numpad 6</translation> |
|
1340 </message> |
|
1341 <message> |
|
1342 <source>Numpad 7</source> |
|
1343 <translation>Numpad 7</translation> |
|
1344 </message> |
|
1345 <message> |
|
1346 <source>Numpad 8</source> |
|
1347 <translation>Numpad 8</translation> |
|
1348 </message> |
|
1349 <message> |
|
1350 <source>Numpad 9</source> |
|
1351 <translation>Numpad 9</translation> |
|
1352 </message> |
|
1353 <message> |
|
1354 <source>Numpad .</source> |
|
1355 <translation>Numpad .</translation> |
|
1356 </message> |
|
1357 <message> |
|
1358 <source>Numpad /</source> |
|
1359 <translation>Numpad /</translation> |
|
1360 </message> |
|
1361 <message> |
|
1362 <source>Numpad *</source> |
|
1363 <translation>Numpad *</translation> |
|
1364 </message> |
|
1365 <message> |
|
1366 <source>Numpad -</source> |
|
1367 <translation>Numpad -</translation> |
|
1368 </message> |
|
1369 <message> |
|
1370 <source>Numpad +</source> |
|
1371 <translation>Numpad +</translation> |
|
1372 </message> |
|
1373 <message> |
|
1374 <source>Enter</source> |
|
1375 <translation>Invio</translation> |
|
1376 </message> |
|
1377 <message> |
|
1378 <source>Equals</source> |
|
1379 <translation>Uguale</translation> |
|
1380 </message> |
|
1381 <message> |
|
1382 <source>Up</source> |
|
1383 <translation>Su</translation> |
|
1384 </message> |
|
1385 <message> |
|
1386 <source>Down</source> |
|
1387 <translation>Giù</translation> |
|
1388 </message> |
|
1389 <message> |
|
1390 <source>Right</source> |
|
1391 <translation>Destra</translation> |
|
1392 </message> |
|
1393 <message> |
|
1394 <source>Left</source> |
|
1395 <translation>Sinistra</translation> |
|
1396 </message> |
|
1397 <message> |
|
1398 <source>Insert</source> |
|
1399 <translation>Inserisci</translation> |
|
1400 </message> |
|
1401 <message> |
|
1402 <source>Home</source> |
|
1403 <translation>Home</translation> |
|
1404 </message> |
|
1405 <message> |
|
1406 <source>End</source> |
|
1407 <translation>Fine</translation> |
|
1408 </message> |
|
1409 <message> |
|
1410 <source>Page up</source> |
|
1411 <translation>Pagina su</translation> |
|
1412 </message> |
|
1413 <message> |
|
1414 <source>Page down</source> |
|
1415 <translation>Pagina giu</translation> |
|
1416 </message> |
|
1417 <message> |
|
1418 <source>Num lock</source> |
|
1419 <translation>Num lock</translation> |
|
1420 </message> |
|
1421 <message> |
|
1422 <source>Caps lock</source> |
|
1423 <translation>Caps lock</translation> |
|
1424 </message> |
|
1425 <message> |
|
1426 <source>Scroll lock</source> |
|
1427 <translation>Scroll lock</translation> |
|
1428 </message> |
|
1429 <message> |
|
1430 <source>Right shift</source> |
|
1431 <translation>Shift destro</translation> |
|
1432 </message> |
|
1433 <message> |
|
1434 <source>Left shift</source> |
|
1435 <translation>Shift sinistro</translation> |
|
1436 </message> |
|
1437 <message> |
|
1438 <source>Right ctrl</source> |
|
1439 <translation>Ctrl destro</translation> |
|
1440 </message> |
|
1441 <message> |
|
1442 <source>Left ctrl</source> |
|
1443 <translation>Ctrl sinistro</translation> |
|
1444 </message> |
|
1445 <message> |
|
1446 <source>Right alt</source> |
|
1447 <translation>Alt destro</translation> |
|
1448 </message> |
|
1449 <message> |
|
1450 <source>Left alt</source> |
|
1451 <translation>Alt sinistro</translation> |
|
1452 </message> |
|
1453 <message> |
|
1454 <source>Right meta</source> |
|
1455 <translation>Meta destro</translation> |
|
1456 </message> |
|
1457 <message> |
|
1458 <source>Left meta</source> |
|
1459 <translation>Meta sinistro</translation> |
|
1460 </message> |
|
1461 <message> |
|
1462 <source>A button</source> |
|
1463 <translation>Tasto A</translation> |
|
1464 </message> |
|
1465 <message> |
|
1466 <source>B button</source> |
|
1467 <translation>Tasto B</translation> |
|
1468 </message> |
|
1469 <message> |
|
1470 <source>X button</source> |
|
1471 <translation>Tasto X</translation> |
|
1472 </message> |
|
1473 <message> |
|
1474 <source>Y button</source> |
|
1475 <translation>Tasto X</translation> |
|
1476 </message> |
|
1477 <message> |
|
1478 <source>LB button</source> |
|
1479 <translation>Tasto LB</translation> |
|
1480 </message> |
|
1481 <message> |
|
1482 <source>RB button</source> |
|
1483 <translation>Tasto RB</translation> |
|
1484 </message> |
|
1485 <message> |
|
1486 <source>Back button</source> |
|
1487 <translation>Tasto indietro</translation> |
|
1488 </message> |
|
1489 <message> |
|
1490 <source>Start button</source> |
|
1491 <translation>Tasto start</translation> |
|
1492 </message> |
|
1493 <message> |
|
1494 <source>Left stick</source> |
|
1495 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1496 </message> |
|
1497 <message> |
|
1498 <source>Right stick</source> |
|
1499 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1500 </message> |
|
1501 <message> |
|
1502 <source>Left stick (Right)</source> |
|
1503 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1504 </message> |
|
1505 <message> |
|
1506 <source>Left stick (Left)</source> |
|
1507 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1508 </message> |
|
1509 <message> |
|
1510 <source>Left stick (Down)</source> |
|
1511 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1512 </message> |
|
1513 <message> |
|
1514 <source>Left stick (Up)</source> |
|
1515 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1516 </message> |
|
1517 <message> |
|
1518 <source>Left trigger</source> |
|
1519 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1520 </message> |
|
1521 <message> |
|
1522 <source>Right trigger</source> |
|
1523 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1524 </message> |
|
1525 <message> |
|
1526 <source>Right stick (Down)</source> |
|
1527 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1528 </message> |
|
1529 <message> |
|
1530 <source>Right stick (Up)</source> |
|
1531 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1532 </message> |
|
1533 <message> |
|
1534 <source>Right stick (Right)</source> |
|
1535 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1536 </message> |
|
1537 <message> |
|
1538 <source>Right stick (Left)</source> |
|
1539 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1540 </message> |
|
1541 <message> |
|
1542 <source>DPad</source> |
|
1543 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1544 </message> |
|
1545 </context> |
|
1546 <context> |
|
1547 <name>teams</name> |
|
1548 <message> |
|
1549 <source>Hedgehogs</source> |
|
1550 <translation>Hedgehogs</translation> |
|
1551 </message> |
|
1552 <message> |
|
1553 <source>hedgehog 1</source> |
|
1554 <translation>hedgehog 1</translation> |
|
1555 </message> |
|
1556 <message> |
|
1557 <source>hedgehog 2</source> |
|
1558 <translation>hedgehog 2</translation> |
|
1559 </message> |
|
1560 <message> |
|
1561 <source>hedgehog 3</source> |
|
1562 <translation>hedgehog 3</translation> |
|
1563 </message> |
|
1564 <message> |
|
1565 <source>hedgehog 4</source> |
|
1566 <translation>hedgehog 4</translation> |
|
1567 </message> |
|
1568 <message> |
|
1569 <source>hedgehog 5</source> |
|
1570 <translation>hedgehog 5</translation> |
|
1571 </message> |
|
1572 <message> |
|
1573 <source>hedgehog 6</source> |
|
1574 <translation>hedgehog 6</translation> |
|
1575 </message> |
|
1576 <message> |
|
1577 <source>hedgehog 7</source> |
|
1578 <translation>hedgehog 7</translation> |
|
1579 </message> |
|
1580 <message> |
|
1581 <source>hedgehog 8</source> |
|
1582 <translation>hedgehog 8</translation> |
|
1583 </message> |
|
1584 <message> |
|
1585 <source>Goddess</source> |
|
1586 <translation>Dea</translation> |
|
1587 </message> |
|
1588 <message> |
|
1589 <source>Isis</source> |
|
1590 <translation>Iside</translation> |
|
1591 </message> |
|
1592 <message> |
|
1593 <source>Astarte</source> |
|
1594 <translation>Astarte</translation> |
|
1595 </message> |
|
1596 <message> |
|
1597 <source>Diana</source> |
|
1598 <translation>Diana</translation> |
|
1599 </message> |
|
1600 <message> |
|
1601 <source>Aphrodite</source> |
|
1602 <translation>Afrodite</translation> |
|
1603 </message> |
|
1604 <message> |
|
1605 <source>Hecate</source> |
|
1606 <translation>Ecate</translation> |
|
1607 </message> |
|
1608 <message> |
|
1609 <source>Demeter</source> |
|
1610 <translation>Demetra</translation> |
|
1611 </message> |
|
1612 <message> |
|
1613 <source>Kali</source> |
|
1614 <translation>Kali</translation> |
|
1615 </message> |
|
1616 <message> |
|
1617 <source>Inanna</source> |
|
1618 <translation>Inanna</translation> |
|
1619 </message> |
|
1620 <message> |
|
1621 <source>Fruits</source> |
|
1622 <translation>Frutta</translation> |
|
1623 </message> |
|
1624 <message> |
|
1625 <source>Banana</source> |
|
1626 <translation>Banana</translation> |
|
1627 </message> |
|
1628 <message> |
|
1629 <source>Apple</source> |
|
1630 <translation>Mela</translation> |
|
1631 </message> |
|
1632 <message> |
|
1633 <source>Orange</source> |
|
1634 <translation>Arancia</translation> |
|
1635 </message> |
|
1636 <message> |
|
1637 <source>Lemon</source> |
|
1638 <translation>Limone</translation> |
|
1639 </message> |
|
1640 <message> |
|
1641 <source>Pineapple</source> |
|
1642 <translation>Ananas</translation> |
|
1643 </message> |
|
1644 <message> |
|
1645 <source>Mango</source> |
|
1646 <translation>Mango</translation> |
|
1647 </message> |
|
1648 <message> |
|
1649 <source>Peach</source> |
|
1650 <translation>Pesca</translation> |
|
1651 </message> |
|
1652 <message> |
|
1653 <source>Plum</source> |
|
1654 <translation>Prugna</translation> |
|
1655 </message> |
1250 </context> |
1656 </context> |
1251 </TS> |
1657 </TS> |