1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!DOCTYPE TS> |
2 <!DOCTYPE TS> |
3 <TS version="2.0" language="pt_PT"> |
3 <TS version="2.0" language="pt_PT"> |
|
4 <context> |
|
5 <name>About</name> |
|
6 <message> |
|
7 <source>Unknown Compiler</source> |
|
8 <translation type="unfinished"></translation> |
|
9 </message> |
|
10 </context> |
4 <context> |
11 <context> |
5 <name>AbstractPage</name> |
12 <name>AbstractPage</name> |
6 <message> |
13 <message> |
7 <source>Go back</source> |
14 <source>Go back</source> |
8 <translation>Retrodecer</translation> |
15 <translation>Retrodecer</translation> |
116 <source>Edit schemes</source> |
123 <source>Edit schemes</source> |
117 <translation>Editar esquemas</translation> |
124 <translation>Editar esquemas</translation> |
118 </message> |
125 </message> |
119 <message> |
126 <message> |
120 <source>Game Options</source> |
127 <source>Game Options</source> |
121 <translation>Opções de Jogo</translation> |
128 <translation type="obsolete">Opções de Jogo</translation> |
122 </message> |
129 </message> |
123 <message> |
130 <message> |
124 <source>Game scheme will auto-select a weapon</source> |
131 <source>Game scheme will auto-select a weapon</source> |
125 <translation type="unfinished"></translation> |
132 <translation type="unfinished"></translation> |
126 </message> |
133 </message> |
|
134 <message> |
|
135 <source>Map</source> |
|
136 <translation type="unfinished">Mapa</translation> |
|
137 </message> |
|
138 <message> |
|
139 <source>Game options</source> |
|
140 <translation type="unfinished"></translation> |
|
141 </message> |
127 </context> |
142 </context> |
128 <context> |
143 <context> |
129 <name>HWApplication</name> |
144 <name>HWApplication</name> |
130 <message> |
145 <message numerus="yes"> |
131 <source>%1 minutes</source> |
146 <source>%1 minutes</source> |
132 <translation type="unfinished"></translation> |
147 <translation type="unfinished"> |
133 </message> |
148 <numerusform></numerusform> |
134 <message> |
149 <numerusform></numerusform> |
|
150 </translation> |
|
151 </message> |
|
152 <message numerus="yes"> |
135 <source>%1 hour</source> |
153 <source>%1 hour</source> |
136 <translation type="unfinished"></translation> |
154 <translation type="unfinished"> |
137 </message> |
155 <numerusform></numerusform> |
138 <message> |
156 <numerusform></numerusform> |
|
157 </translation> |
|
158 </message> |
|
159 <message numerus="yes"> |
139 <source>%1 hours</source> |
160 <source>%1 hours</source> |
140 <translation type="unfinished"></translation> |
161 <translation type="unfinished"> |
141 </message> |
162 <numerusform></numerusform> |
142 <message> |
163 <numerusform></numerusform> |
|
164 </translation> |
|
165 </message> |
|
166 <message numerus="yes"> |
143 <source>%1 day</source> |
167 <source>%1 day</source> |
144 <translation type="unfinished"></translation> |
168 <translation type="unfinished"> |
145 </message> |
169 <numerusform></numerusform> |
146 <message> |
170 <numerusform></numerusform> |
|
171 </translation> |
|
172 </message> |
|
173 <message numerus="yes"> |
147 <source>%1 days</source> |
174 <source>%1 days</source> |
148 <translation type="unfinished"></translation> |
175 <translation type="unfinished"> |
|
176 <numerusform></numerusform> |
|
177 <numerusform></numerusform> |
|
178 </translation> |
149 </message> |
179 </message> |
150 </context> |
180 </context> |
151 <context> |
181 <context> |
152 <name>HWAskQuitDialog</name> |
182 <name>HWAskQuitDialog</name> |
153 <message> |
183 <message> |
528 </message> |
558 </message> |
529 </context> |
559 </context> |
530 <context> |
560 <context> |
531 <name>HatPrompt</name> |
561 <name>HatPrompt</name> |
532 <message> |
562 <message> |
533 <source>Select a hat</source> |
|
534 <translation type="unfinished"></translation> |
|
535 </message> |
|
536 <message> |
|
537 <source>Filter: </source> |
|
538 <translation type="unfinished"></translation> |
|
539 </message> |
|
540 <message> |
|
541 <source>Cancel</source> |
563 <source>Cancel</source> |
542 <translation type="unfinished">Cancelar</translation> |
564 <translation type="unfinished">Cancelar</translation> |
543 </message> |
565 </message> |
544 <message> |
566 <message> |
545 <source>Use selected hat</source> |
567 <source>Use selected hat</source> |
|
568 <translation type="unfinished"></translation> |
|
569 </message> |
|
570 <message> |
|
571 <source>Search for a hat:</source> |
546 <translation type="unfinished"></translation> |
572 <translation type="unfinished"></translation> |
547 </message> |
573 </message> |
548 </context> |
574 </context> |
549 <context> |
575 <context> |
550 <name>KB</name> |
576 <name>KB</name> |
879 </context> |
905 </context> |
880 <context> |
906 <context> |
881 <name>PageNetGame</name> |
907 <name>PageNetGame</name> |
882 <message> |
908 <message> |
883 <source>Control</source> |
909 <source>Control</source> |
884 <translation>Controlo</translation> |
910 <translation type="obsolete">Controlo</translation> |
885 </message> |
911 </message> |
886 <message> |
912 <message> |
887 <source>Edit game preferences</source> |
913 <source>Edit game preferences</source> |
888 <translation type="unfinished">Editar as preferencias de jogo</translation> |
914 <translation type="unfinished">Editar as preferencias de jogo</translation> |
889 </message> |
915 </message> |
890 <message> |
916 <message> |
891 <source>Start</source> |
917 <source>Start</source> |
892 <translation type="unfinished">Iniciar</translation> |
918 <translation type="unfinished">Iniciar</translation> |
893 </message> |
919 </message> |
|
920 <message> |
|
921 <source>Update</source> |
|
922 <translation type="unfinished">Actualizar</translation> |
|
923 </message> |
|
924 <message> |
|
925 <source>Room controls</source> |
|
926 <translation type="unfinished"></translation> |
|
927 </message> |
894 </context> |
928 </context> |
895 <context> |
929 <context> |
896 <name>PageOptions</name> |
930 <name>PageOptions</name> |
897 <message> |
931 <message> |
898 <source>New team</source> |
932 <source>New team</source> |
1076 </context> |
1110 </context> |
1077 <context> |
1111 <context> |
1078 <name>PageRoomsList</name> |
1112 <name>PageRoomsList</name> |
1079 <message> |
1113 <message> |
1080 <source>Create</source> |
1114 <source>Create</source> |
1081 <translation>Criar</translation> |
1115 <translation type="obsolete">Criar</translation> |
1082 </message> |
1116 </message> |
1083 <message> |
1117 <message> |
1084 <source>Join</source> |
1118 <source>Join</source> |
1085 <translation>Entrar</translation> |
1119 <translation type="obsolete">Entrar</translation> |
1086 </message> |
1120 </message> |
1087 <message> |
1121 <message> |
1088 <source>Admin features</source> |
1122 <source>Admin features</source> |
1089 <translation>Recursos de administrador</translation> |
1123 <translation>Recursos de administrador</translation> |
1090 </message> |
1124 </message> |
1091 <message> |
1125 <message> |
1092 <source>Room Name:</source> |
1126 <source>Room Name:</source> |
1093 <translation>Nome da Sala:</translation> |
1127 <translation type="obsolete">Nome da Sala:</translation> |
1094 </message> |
1128 </message> |
1095 <message> |
1129 <message> |
1096 <source>Rules:</source> |
1130 <source>Rules:</source> |
1097 <translation>Regras:</translation> |
1131 <translation>Regras:</translation> |
1098 </message> |
1132 </message> |
1100 <source>Weapons:</source> |
1134 <source>Weapons:</source> |
1101 <translation>Armamento:</translation> |
1135 <translation>Armamento:</translation> |
1102 </message> |
1136 </message> |
1103 <message> |
1137 <message> |
1104 <source>Search:</source> |
1138 <source>Search:</source> |
1105 <translation>Pesquisa:</translation> |
1139 <translation type="obsolete">Pesquisa:</translation> |
1106 </message> |
1140 </message> |
1107 <message> |
1141 <message> |
1108 <source>Clear</source> |
1142 <source>Clear</source> |
1109 <translation>Limpar</translation> |
1143 <translation type="obsolete">Limpar</translation> |
1110 </message> |
1144 </message> |
1111 <message numerus="yes"> |
1145 <message numerus="yes"> |
1112 <source>%1 players online</source> |
1146 <source>%1 players online</source> |
1113 <translation> |
1147 <translation> |
1114 <numerusform>%1 jogador online</numerusform> |
1148 <numerusform>%1 jogador online</numerusform> |
1115 <numerusform>%1 jogadores online</numerusform> |
1149 <numerusform>%1 jogadores online</numerusform> |
1116 </translation> |
1150 </translation> |
1117 </message> |
1151 </message> |
|
1152 <message> |
|
1153 <source>Search for a room:</source> |
|
1154 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1155 </message> |
|
1156 <message> |
|
1157 <source>Create room</source> |
|
1158 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1159 </message> |
|
1160 <message> |
|
1161 <source>Join room</source> |
|
1162 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1163 </message> |
|
1164 <message> |
|
1165 <source>Room state</source> |
|
1166 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1167 </message> |
|
1168 <message> |
|
1169 <source>Clear filters</source> |
|
1170 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1171 </message> |
|
1172 <message> |
|
1173 <source>Open server administration page</source> |
|
1174 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1175 </message> |
1118 </context> |
1176 </context> |
1119 <context> |
1177 <context> |
1120 <name>PageScheme</name> |
1178 <name>PageScheme</name> |
1121 <message> |
1179 <message> |
1122 <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source> |
1180 <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source> |
1386 <source>Remove friend</source> |
1444 <source>Remove friend</source> |
1387 <translation>Remover amigo</translation> |
1445 <translation>Remover amigo</translation> |
1388 </message> |
1446 </message> |
1389 <message> |
1447 <message> |
1390 <source>Update</source> |
1448 <source>Update</source> |
1391 <translation>Actualizar</translation> |
1449 <translation type="obsolete">Actualizar</translation> |
|
1450 </message> |
|
1451 <message> |
|
1452 <source>Restrict Unregistered Players Join</source> |
|
1453 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1454 </message> |
|
1455 <message> |
|
1456 <source>Show games in lobby</source> |
|
1457 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1458 </message> |
|
1459 <message> |
|
1460 <source>Show games in-progress</source> |
|
1461 <translation type="unfinished"></translation> |
1392 </message> |
1462 </message> |
1393 </context> |
1463 </context> |
1394 <context> |
1464 <context> |
1395 <name>QCheckBox</name> |
1465 <name>QCheckBox</name> |
1396 <message> |
1466 <message> |
1488 <source>Any</source> |
1558 <source>Any</source> |
1489 <translation>Qualquer</translation> |
1559 <translation>Qualquer</translation> |
1490 </message> |
1560 </message> |
1491 <message> |
1561 <message> |
1492 <source>In lobby</source> |
1562 <source>In lobby</source> |
1493 <translation>No lobby</translation> |
1563 <translation type="obsolete">No lobby</translation> |
1494 </message> |
1564 </message> |
1495 <message> |
1565 <message> |
1496 <source>In progress</source> |
1566 <source>In progress</source> |
1497 <translation>Em progresso</translation> |
1567 <translation type="obsolete">Em progresso</translation> |
1498 </message> |
1568 </message> |
1499 <message> |
1569 <message> |
1500 <source>Disabled</source> |
1570 <source>Disabled</source> |
1501 <translation>Desactivado</translation> |
1571 <translation>Desactivado</translation> |
1502 </message> |
1572 </message> |
2104 </message> |
2182 </message> |
2105 <message> |
2183 <message> |
2106 <source>Hedgewars</source> |
2184 <source>Hedgewars</source> |
2107 <translation type="unfinished"></translation> |
2185 <translation type="unfinished"></translation> |
2108 </message> |
2186 </message> |
|
2187 <message> |
|
2188 <source>Not all players are ready</source> |
|
2189 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2190 </message> |
|
2191 <message> |
|
2192 <source>Are you sure you want to start this game? |
|
2193 Not all players are ready.</source> |
|
2194 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2195 </message> |
2109 </context> |
2196 </context> |
2110 <context> |
2197 <context> |
2111 <name>QPushButton</name> |
2198 <name>QPushButton</name> |
2112 <message> |
2199 <message> |
2113 <source>default</source> |
2200 <source>default</source> |
2209 <source>Upload this video to your Youtube account</source> |
2296 <source>Upload this video to your Youtube account</source> |
2210 <translation>Enviar este vídeo para a tua conta do Youtube</translation> |
2297 <translation>Enviar este vídeo para a tua conta do Youtube</translation> |
2211 </message> |
2298 </message> |
2212 </context> |
2299 </context> |
2213 <context> |
2300 <context> |
|
2301 <name>RoomNamePrompt</name> |
|
2302 <message> |
|
2303 <source>Enter a name for your room.</source> |
|
2304 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2305 </message> |
|
2306 <message> |
|
2307 <source>Cancel</source> |
|
2308 <translation type="unfinished">Cancelar</translation> |
|
2309 </message> |
|
2310 <message> |
|
2311 <source>Create room</source> |
|
2312 <translation type="unfinished"></translation> |
|
2313 </message> |
|
2314 </context> |
|
2315 <context> |
2214 <name>RoomsListModel</name> |
2316 <name>RoomsListModel</name> |
2215 <message> |
2317 <message> |
2216 <source>In progress</source> |
2318 <source>In progress</source> |
2217 <translation>Em progresso</translation> |
2319 <translation>Em progresso</translation> |
2218 </message> |
2320 </message> |
2899 <message> |
3005 <message> |
2900 <source>DPad</source> |
3006 <source>DPad</source> |
2901 <translation>DPad</translation> |
3007 <translation>DPad</translation> |
2902 </message> |
3008 </message> |
2903 </context> |
3009 </context> |
|
3010 <context> |
|
3011 <name>server</name> |
|
3012 <message> |
|
3013 <source>Not room master</source> |
|
3014 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3015 </message> |
|
3016 <message> |
|
3017 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
|
3018 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3019 </message> |
|
3020 <message> |
|
3021 <source>too many teams</source> |
|
3022 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3023 </message> |
|
3024 <message> |
|
3025 <source>too many hedgehogs</source> |
|
3026 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3027 </message> |
|
3028 <message> |
|
3029 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
|
3030 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3031 </message> |
|
3032 <message> |
|
3033 <source>round in progress</source> |
|
3034 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3035 </message> |
|
3036 <message> |
|
3037 <source>restricted</source> |
|
3038 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3039 </message> |
|
3040 <message> |
|
3041 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
|
3042 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3043 </message> |
|
3044 <message> |
|
3045 <source>Not team owner!</source> |
|
3046 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3047 </message> |
|
3048 <message> |
|
3049 <source>Less than two clans!</source> |
|
3050 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3051 </message> |
|
3052 <message> |
|
3053 <source>Room with such name already exists</source> |
|
3054 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3055 </message> |
|
3056 <message> |
|
3057 <source>Nickname already chosen</source> |
|
3058 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3059 </message> |
|
3060 <message> |
|
3061 <source>Illegal nickname</source> |
|
3062 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3063 </message> |
|
3064 <message> |
|
3065 <source>Protocol already known</source> |
|
3066 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3067 </message> |
|
3068 <message> |
|
3069 <source>Bad number</source> |
|
3070 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3071 </message> |
|
3072 <message> |
|
3073 <source>Nickname is already in use</source> |
|
3074 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3075 </message> |
|
3076 <message> |
|
3077 <source>No checker rights</source> |
|
3078 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3079 </message> |
|
3080 <message> |
|
3081 <source>Authentication failed</source> |
|
3082 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3083 </message> |
|
3084 <message> |
|
3085 <source>60 seconds cooldown after kick</source> |
|
3086 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3087 </message> |
|
3088 <message> |
|
3089 <source>kicked</source> |
|
3090 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3091 </message> |
|
3092 <message> |
|
3093 <source>Ping timeout</source> |
|
3094 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3095 </message> |
|
3096 <message> |
|
3097 <source>bye</source> |
|
3098 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3099 </message> |
|
3100 <message> |
|
3101 <source>Illegal room name</source> |
|
3102 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3103 </message> |
|
3104 <message> |
|
3105 <source>No such room</source> |
|
3106 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3107 </message> |
|
3108 <message> |
|
3109 <source>Joining restricted</source> |
|
3110 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3111 </message> |
|
3112 <message> |
|
3113 <source>Registered users only</source> |
|
3114 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3115 </message> |
|
3116 <message> |
|
3117 <source>You are banned in this room</source> |
|
3118 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3119 </message> |
|
3120 <message> |
|
3121 <source>Empty config entry</source> |
|
3122 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3123 </message> |
|
3124 </context> |
2904 </TS> |
3125 </TS> |