3 <context> |
3 <context> |
4 <name>FreqSpinBox</name> |
4 <name>FreqSpinBox</name> |
5 <message> |
5 <message> |
6 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="38"/> |
6 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="38"/> |
7 <source>Never</source> |
7 <source>Never</source> |
8 <translation type="unfinished">Nunca</translation> |
8 <translation>Nunca</translation> |
9 </message> |
9 </message> |
10 <message> |
10 <message> |
11 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
11 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
12 <source>Every turn</source> |
12 <source>Every turn</source> |
13 <translation type="obsolete">Cada turno</translation> |
13 <translation type="obsolete">Cada turno</translation> |
18 <translation type="obsolete">Cada %1 turnos</translation> |
18 <translation type="obsolete">Cada %1 turnos</translation> |
19 </message> |
19 </message> |
20 <message numerus="yes"> |
20 <message numerus="yes"> |
21 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
21 <location filename="../../../../QTfrontend/misc.h" line="40"/> |
22 <source>Every %1 turn</source> |
22 <source>Every %1 turn</source> |
23 <translation type="unfinished"> |
23 <translation> |
24 <numerusform></numerusform> |
24 <numerusform>Cada turno</numerusform> |
25 <numerusform></numerusform> |
25 <numerusform>Cada %1 turnos</numerusform> |
26 </translation> |
26 </translation> |
27 </message> |
27 </message> |
28 </context> |
28 </context> |
29 <context> |
29 <context> |
30 <name>GameCFGWidget</name> |
30 <name>GameCFGWidget</name> |
31 <message> |
31 <message> |
32 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="126"/> |
32 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="129"/> |
33 <source>Error</source> |
33 <source>Error</source> |
34 <translation>Error</translation> |
34 <translation>Error</translation> |
35 </message> |
35 </message> |
36 <message> |
36 <message> |
37 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="126"/> |
37 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="129"/> |
38 <source>Illegal ammo scheme</source> |
38 <source>Illegal ammo scheme</source> |
39 <translation>Set de armas ilegal</translation> |
39 <translation>Set de armas ilegal</translation> |
40 </message> |
40 </message> |
41 <message> |
41 <message> |
42 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="54"/> |
42 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="57"/> |
43 <source>Edit schemes</source> |
43 <source>Edit schemes</source> |
44 <translation type="unfinished"></translation> |
44 <translation>Editar plantillas</translation> |
45 </message> |
45 </message> |
46 </context> |
46 </context> |
47 <context> |
47 <context> |
48 <name>HWForm</name> |
48 <name>HWForm</name> |
49 <message> |
49 <message> |
204 <translation>Sala eliminada</translation> |
204 <translation>Sala eliminada</translation> |
205 </message> |
205 </message> |
206 <message> |
206 <message> |
207 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="357"/> |
207 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="357"/> |
208 <source>You got kicked</source> |
208 <source>You got kicked</source> |
209 <translation type="unfinished"></translation> |
209 <translation>Has sido expulsado</translation> |
210 </message> |
210 </message> |
211 <message> |
211 <message> |
212 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
212 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
213 <source>Password</source> |
213 <source>Password</source> |
214 <translation type="unfinished"></translation> |
214 <translation>Contraseña</translation> |
215 </message> |
215 </message> |
216 <message> |
216 <message> |
217 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
217 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="452"/> |
218 <source>Enter your password:</source> |
218 <source>Enter your password:</source> |
219 <translation type="unfinished"></translation> |
219 <translation>Introduzca su contraseña:</translation> |
220 </message> |
220 </message> |
221 </context> |
221 </context> |
222 <context> |
222 <context> |
223 <name>KB</name> |
223 <name>KB</name> |
224 <message> |
224 <message> |
230 <context> |
230 <context> |
231 <name>PageAdmin</name> |
231 <name>PageAdmin</name> |
232 <message> |
232 <message> |
233 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1063"/> |
233 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1063"/> |
234 <source>Server message:</source> |
234 <source>Server message:</source> |
235 <translation type="unfinished"></translation> |
235 <translation>Mensaje del servidor:</translation> |
236 </message> |
236 </message> |
237 <message> |
237 <message> |
238 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/> |
238 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1069"/> |
239 <source>Set message</source> |
239 <source>Set message</source> |
240 <translation type="unfinished"></translation> |
240 <translation>Establecer mensaje</translation> |
241 </message> |
241 </message> |
242 </context> |
242 </context> |
243 <context> |
243 <context> |
244 <name>PageConnecting</name> |
244 <name>PageConnecting</name> |
245 <message> |
245 <message> |
246 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="848"/> |
246 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="848"/> |
247 <source>Connecting...</source> |
247 <source>Connecting...</source> |
248 <translation type="unfinished"></translation> |
248 <translation>Conectando...</translation> |
249 </message> |
249 </message> |
250 </context> |
250 </context> |
251 <context> |
251 <context> |
252 <name>PageEditTeam</name> |
252 <name>PageEditTeam</name> |
253 <message> |
253 <message> |
387 <context> |
387 <context> |
388 <name>PageNetGame</name> |
388 <name>PageNetGame</name> |
389 <message> |
389 <message> |
390 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="626"/> |
390 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="626"/> |
391 <source>Control</source> |
391 <source>Control</source> |
392 <translation>Controlar</translation> |
392 <translation>Controles</translation> |
393 </message> |
393 </message> |
394 </context> |
394 </context> |
395 <context> |
395 <context> |
396 <name>PageNetType</name> |
396 <name>PageNetType</name> |
397 <message> |
397 <message> |
398 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1097"/> |
398 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1097"/> |
399 <source>LAN game</source> |
399 <source>LAN game</source> |
400 <translation type="unfinished"></translation> |
400 <translation>Red local</translation> |
401 </message> |
401 </message> |
402 <message> |
402 <message> |
403 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1098"/> |
403 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1098"/> |
404 <source>Official server</source> |
404 <source>Official server</source> |
405 <translation type="unfinished"></translation> |
405 <translation>Servidor oficial</translation> |
406 </message> |
406 </message> |
407 </context> |
407 </context> |
408 <context> |
408 <context> |
409 <name>PageOptions</name> |
409 <name>PageOptions</name> |
410 <message> |
410 <message> |
484 <translation>Crear</translation> |
484 <translation>Crear</translation> |
485 </message> |
485 </message> |
486 <message> |
486 <message> |
487 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="765"/> |
487 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="765"/> |
488 <source>Join</source> |
488 <source>Join</source> |
489 <translation>Unirse</translation> |
489 <translation>Entrar</translation> |
490 </message> |
490 </message> |
491 <message> |
491 <message> |
492 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="766"/> |
492 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="766"/> |
493 <source>Refresh</source> |
493 <source>Refresh</source> |
494 <translation>Actualizar</translation> |
494 <translation>Actualizar</translation> |
514 <translation>Por favor, seleccione una sala de la lista</translation> |
514 <translation>Por favor, seleccione una sala de la lista</translation> |
515 </message> |
515 </message> |
516 <message> |
516 <message> |
517 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
517 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="769"/> |
518 <source>Admin features</source> |
518 <source>Admin features</source> |
519 <translation type="unfinished"></translation> |
519 <translation>Parámetros del administrador</translation> |
520 </message> |
520 </message> |
521 </context> |
521 </context> |
522 <context> |
522 <context> |
523 <name>PageScheme</name> |
523 <name>PageScheme</name> |
524 <message> |
524 <message> |
525 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1008"/> |
525 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1008"/> |
526 <source>New</source> |
526 <source>New</source> |
527 <translation type="unfinished"></translation> |
527 <translation>Nuevo</translation> |
528 </message> |
528 </message> |
529 <message> |
529 <message> |
530 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1009"/> |
530 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="1009"/> |
531 <source>Delete</source> |
531 <source>Delete</source> |
532 <translation type="unfinished">Eliminar</translation> |
532 <translation>Borrar</translation> |
533 </message> |
533 </message> |
534 </context> |
534 </context> |
535 <context> |
535 <context> |
536 <name>PageSelectWeapon</name> |
536 <name>PageSelectWeapon</name> |
537 <message> |
537 <message> |
825 <translation>Equipos participantes</translation> |
825 <translation>Equipos participantes</translation> |
826 </message> |
826 </message> |
827 <message> |
827 <message> |
828 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="866"/> |
828 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="866"/> |
829 <source>Game Modifiers</source> |
829 <source>Game Modifiers</source> |
830 <translation type="unfinished"></translation> |
830 <translation>Modificadores</translation> |
831 </message> |
831 </message> |
832 <message> |
832 <message> |
833 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="867"/> |
833 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="867"/> |
834 <source>Basic Settings</source> |
834 <source>Basic Settings</source> |
835 <translation type="unfinished"></translation> |
835 <translation>Opciones</translation> |
836 </message> |
836 </message> |
837 </context> |
837 </context> |
838 <context> |
838 <context> |
839 <name>QLabel</name> |
839 <name>QLabel</name> |
840 <message> |
840 <message> |
876 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="63"/> |
876 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="63"/> |
877 <source>Initial health</source> |
877 <source>Initial health</source> |
878 <translation type="obsolete">Vida inicial</translation> |
878 <translation type="obsolete">Vida inicial</translation> |
879 </message> |
879 </message> |
880 <message> |
880 <message> |
881 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="58"/> |
881 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="61"/> |
882 <source>Weapons</source> |
882 <source>Weapons</source> |
883 <translation>Armas</translation> |
883 <translation>Armas</translation> |
884 </message> |
884 </message> |
885 <message> |
885 <message> |
886 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="687"/> |
886 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="687"/> |
958 <translation>Volumen de sonido por defecto</translation> |
958 <translation>Volumen de sonido por defecto</translation> |
959 </message> |
959 </message> |
960 <message> |
960 <message> |
961 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
961 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="923"/> |
962 <source>Damage Modifier</source> |
962 <source>Damage Modifier</source> |
963 <translation type="unfinished"></translation> |
963 <translation>Modificador de daño</translation> |
964 </message> |
964 </message> |
965 <message> |
965 <message> |
966 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/> |
966 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="938"/> |
967 <source>Turn Time</source> |
967 <source>Turn Time</source> |
968 <translation type="unfinished"></translation> |
968 <translation>Duración del turno</translation> |
969 </message> |
969 </message> |
970 <message> |
970 <message> |
971 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="953"/> |
971 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="953"/> |
972 <source>Initial Health</source> |
972 <source>Initial Health</source> |
973 <translation type="unfinished"></translation> |
973 <translation>Vida inicial</translation> |
974 </message> |
974 </message> |
975 <message> |
975 <message> |
976 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="968"/> |
976 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="968"/> |
977 <source>Sudden Death Timeout</source> |
977 <source>Sudden Death Timeout</source> |
978 <translation type="unfinished"></translation> |
978 <translation>Turnos hasta muerte súbita</translation> |
979 </message> |
979 </message> |
980 <message> |
980 <message> |
981 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="998"/> |
981 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="998"/> |
982 <source>Scheme Name:</source> |
982 <source>Scheme Name:</source> |
983 <translation type="unfinished"></translation> |
983 <translation>Nombre de la plantilla:</translation> |
984 </message> |
984 </message> |
985 <message> |
985 <message> |
986 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="983"/> |
986 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="983"/> |
987 <source>Crate Drops</source> |
987 <source>Crate Drops</source> |
988 <translation type="unfinished"></translation> |
988 <translation>Aparición de cajas</translation> |
|
989 </message> |
|
990 <message> |
|
991 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/> |
|
992 <source>Game scheme</source> |
|
993 <translation type="unfinished">Esquema de juego</translation> |
989 </message> |
994 </message> |
990 </context> |
995 </context> |
991 <context> |
996 <context> |
992 <name>QLineEdit</name> |
997 <name>QLineEdit</name> |
993 <message> |
998 <message> |
1082 <translation type="obsolete">Esperando</translation> |
1087 <translation type="obsolete">Esperando</translation> |
1083 </message> |
1088 </message> |
1084 <message> |
1089 <message> |
1085 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="714"/> |
1090 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="714"/> |
1086 <source>Go!</source> |
1091 <source>Go!</source> |
1087 <translation>Adelante!</translation> |
1092 <translation>¡Adelante!</translation> |
1088 </message> |
1093 </message> |
1089 <message> |
1094 <message> |
1090 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="580"/> |
1095 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="580"/> |
1091 <source>default</source> |
1096 <source>default</source> |
1092 <translation>predeterminado</translation> |
1097 <translation>predeterminado</translation> |
1185 <translation>Nombre de la sala</translation> |
1190 <translation>Nombre de la sala</translation> |
1186 </message> |
1191 </message> |
1187 <message> |
1192 <message> |
1188 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="788"/> |
1193 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="788"/> |
1189 <source>Players number</source> |
1194 <source>Players number</source> |
1190 <translation>Número de jugadores</translation> |
1195 <translation>Jugadores</translation> |
1191 </message> |
1196 </message> |
1192 <message> |
1197 <message> |
1193 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="790"/> |
1198 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="790"/> |
1194 <source>Round in progress</source> |
1199 <source>Round in progress</source> |
1195 <translation>Ronda en progreso</translation> |
1200 <translation>Ronda en progreso</translation> |
1239 <context> |
1244 <context> |
1240 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1245 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1241 <message> |
1246 <message> |
1242 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="888"/> |
1247 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="888"/> |
1243 <source>Fort Mode</source> |
1248 <source>Fort Mode</source> |
1244 <translation type="unfinished"></translation> |
1249 <translation>Modo fuertes</translation> |
1245 </message> |
1250 </message> |
1246 <message> |
1251 <message> |
1247 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="892"/> |
1252 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="892"/> |
1248 <source>Divide Teams</source> |
1253 <source>Divide Teams</source> |
1249 <translation type="unfinished"></translation> |
1254 <translation>Separar equipos</translation> |
1250 </message> |
1255 </message> |
1251 <message> |
1256 <message> |
1252 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="896"/> |
1257 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="896"/> |
1253 <source>Solid Land</source> |
1258 <source>Solid Land</source> |
1254 <translation type="unfinished"></translation> |
1259 <translation>Terreno indestructible</translation> |
1255 </message> |
1260 </message> |
1256 <message> |
1261 <message> |
1257 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="900"/> |
1262 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="900"/> |
1258 <source>Add Border</source> |
1263 <source>Add Border</source> |
1259 <translation type="unfinished">Añadir borde</translation> |
1264 <translation>Añadir borde</translation> |
1260 </message> |
1265 </message> |
1261 <message> |
1266 <message> |
1262 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/> |
1267 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="904"/> |
1263 <source>Low Gravity</source> |
1268 <source>Low Gravity</source> |
1264 <translation type="unfinished"></translation> |
1269 <translation>Baja gravedad</translation> |
1265 </message> |
1270 </message> |
1266 <message> |
1271 <message> |
1267 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
1272 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="908"/> |
1268 <source>Laser Sight</source> |
1273 <source>Laser Sight</source> |
1269 <translation type="unfinished"></translation> |
1274 <translation>Mira láser</translation> |
1270 </message> |
1275 </message> |
1271 <message> |
1276 <message> |
1272 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="912"/> |
1277 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="912"/> |
1273 <source>Invulnerable</source> |
1278 <source>Invulnerable</source> |
1274 <translation type="unfinished"></translation> |
1279 <translation>Invulnerabilidad</translation> |
1275 </message> |
1280 </message> |
1276 <message> |
1281 <message> |
1277 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/> |
1282 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="916"/> |
1278 <source>Add Mines</source> |
1283 <source>Add Mines</source> |
1279 <translation type="unfinished"></translation> |
1284 <translation>Añadir minas</translation> |
1280 </message> |
1285 </message> |
1281 </context> |
1286 </context> |
1282 <context> |
1287 <context> |
1283 <name>binds</name> |
1288 <name>binds</name> |
1284 <message> |
1289 <message> |