equal
deleted
inserted
replaced
348 <numerusform>%1 dní</numerusform> |
348 <numerusform>%1 dní</numerusform> |
349 </translation> |
349 </translation> |
350 </message> |
350 </message> |
351 <message> |
351 <message> |
352 <source>Scheme '%1' not supported</source> |
352 <source>Scheme '%1' not supported</source> |
|
353 <extracomment>Here, “scheme” refers to the scheme of a Uniform Resource Identifier”</extracomment> |
353 <translation>Schéma '%1' nie je podporovaná</translation> |
354 <translation>Schéma '%1' nie je podporovaná</translation> |
354 </message> |
355 </message> |
355 <message> |
356 <message> |
356 <source>Cannot create directory %1</source> |
357 <source>Cannot create directory %1</source> |
357 <translation>Nepodarilo sa vytvoriť adresár %1</translation> |
358 <translation>Nepodarilo sa vytvoriť adresár %1</translation> |
559 Ak táto prezývka nepatrí vám, zaregistrujte si svoju vlastnú na www.hedgewars.org. |
560 Ak táto prezývka nepatrí vám, zaregistrujte si svoju vlastnú na www.hedgewars.org. |
560 |
561 |
561 Heslo:</translation> |
562 Heslo:</translation> |
562 </message> |
563 </message> |
563 <message> |
564 <message> |
564 <source>Your nickname is not registered. |
|
565 To prevent someone else from using it, |
|
566 please register it at www.hedgewars.org</source> |
|
567 <translation type="unfinished"></translation> |
|
568 </message> |
|
569 <message> |
|
570 <source> |
565 <source> |
571 |
566 |
572 Your password wasn't saved either.</source> |
567 Your password wasn't saved either.</source> |
573 <translation type="unfinished"></translation> |
568 <translation type="unfinished"></translation> |
574 </message> |
569 </message> |
634 <translation>Táto funkcia vyžaduje pripojenie k Internetu, ale nevyzeráte byť online (kód chyby: %1).</translation> |
629 <translation>Táto funkcia vyžaduje pripojenie k Internetu, ale nevyzeráte byť online (kód chyby: %1).</translation> |
635 </message> |
630 </message> |
636 <message> |
631 <message> |
637 <source>Internal error: Reply object is invalid.</source> |
632 <source>Internal error: Reply object is invalid.</source> |
638 <translation>Interná chyba: Objekt odpovede nie je platný.</translation> |
633 <translation>Interná chyba: Objekt odpovede nie je platný.</translation> |
|
634 </message> |
|
635 <message> |
|
636 <source>Your nickname is not registered. |
|
637 To be able to rejoin games in progress and |
|
638 prevent someone else from using your nickname, |
|
639 please register it at www.hedgewars.org.</source> |
|
640 <translation type="unfinished"></translation> |
639 </message> |
641 </message> |
640 </context> |
642 </context> |
641 <context> |
643 <context> |
642 <name>HWGame</name> |
644 <name>HWGame</name> |
643 <message> |
645 <message> |
1461 <source>Play again</source> |
1463 <source>Play again</source> |
1462 <translation type="unfinished"></translation> |
1464 <translation type="unfinished"></translation> |
1463 </message> |
1465 </message> |
1464 <message> |
1466 <message> |
1465 <source>Save</source> |
1467 <source>Save</source> |
1466 <translation type="unfinished">Uložiť</translation> |
1468 <translation type="obsolete">Uložiť</translation> |
1467 </message> |
1469 </message> |
1468 <message numerus="yes"> |
1470 <message numerus="yes"> |
1469 <source>(%1 %2)</source> |
1471 <source>(%1 %2)</source> |
1470 <extracomment>For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points”</extracomment> |
1472 <extracomment>For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points”</extracomment> |
1471 <translation type="unfinished"> |
1473 <translation type="unfinished"> |
1518 <numerusform></numerusform> |
1520 <numerusform></numerusform> |
1519 <numerusform></numerusform> |
1521 <numerusform></numerusform> |
1520 <numerusform></numerusform> |
1522 <numerusform></numerusform> |
1521 </translation> |
1523 </translation> |
1522 </message> |
1524 </message> |
|
1525 <message> |
|
1526 <source>Save demo</source> |
|
1527 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1528 </message> |
|
1529 <message> |
|
1530 <source>Save demo (unavailable because the /lua command was used)</source> |
|
1531 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1532 </message> |
1523 </context> |
1533 </context> |
1524 <context> |
1534 <context> |
1525 <name>PageInGame</name> |
1535 <name>PageInGame</name> |
1526 <message> |
1536 <message> |
1527 <source>In game...</source> |
1537 <source>In game...</source> |
3988 <message> |
3998 <message> |
3989 <source>switch + toggle hedgehog tags</source> |
3999 <source>switch + toggle hedgehog tags</source> |
3990 <translation type="unfinished"></translation> |
4000 <translation type="unfinished"></translation> |
3991 </message> |
4001 </message> |
3992 <message> |
4002 <message> |
3993 <source>precise + switch + toggle hedgehog tags</source> |
|
3994 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3995 </message> |
|
3996 <message> |
|
3997 <source>high jump (twice)</source> |
4003 <source>high jump (twice)</source> |
3998 <translation type="unfinished"></translation> |
4004 <translation type="unfinished"></translation> |
3999 </message> |
4005 </message> |
4000 <message> |
4006 <message> |
4001 <source>precise + screenshot</source> |
4007 <source>precise + screenshot</source> |
|
4008 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4009 </message> |
|
4010 <message> |
|
4011 <source>precise + switch + toggle team bars</source> |
4002 <translation type="unfinished"></translation> |
4012 <translation type="unfinished"></translation> |
4003 </message> |
4013 </message> |
4004 </context> |
4014 </context> |
4005 <context> |
4015 <context> |
4006 <name>binds (descriptions)</name> |
4016 <name>binds (descriptions)</name> |
5027 </message> |
5037 </message> |
5028 <message> |
5038 <message> |
5029 <source>Project founder</source> |
5039 <source>Project founder</source> |
5030 <translation type="unfinished"></translation> |
5040 <translation type="unfinished"></translation> |
5031 </message> |
5041 </message> |
|
5042 <message> |
|
5043 <source>Hungarian</source> |
|
5044 <translation type="unfinished"></translation> |
|
5045 </message> |
5032 </context> |
5046 </context> |
5033 <context> |
5047 <context> |
5034 <name>server</name> |
5048 <name>server</name> |
5035 <message> |
5049 <message> |
5036 <source>Nickname is already in use</source> |
5050 <source>Nickname is already in use</source> |