share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt
changeset 14171 9c87addd10e6
parent 14158 ddc77c3b1823
child 14172 41c2514b88b4
equal deleted inserted replaced
14170:a4c1a2d0ac24 14171:9c87addd10e6
   107 01:39=%1 автоматически пропустил ход.
   107 01:39=%1 автоматически пропустил ход.
   108 01:40=%1 fps
   108 01:40=%1 fps
   109 01:41=Lua парсинг: выкл
   109 01:41=Lua парсинг: выкл
   110 01:42=Lua парсинг: вкл
   110 01:42=Lua парсинг: вкл
   111 01:43=Lua парсинг запрещён в онлайн-играх!
   111 01:43=Lua парсинг запрещён в онлайн-играх!
       
   112 ; Количество оружия в меню оружия
       
   113 01:44=%1×
       
   114 ; Чат. %1 = игрок, %2 = сообщение
       
   115 01:45=%1: %2
       
   116 ; Чат комманд. %1 = игрок, %2 = сообщение
       
   117 01:46=[Команда] %1: %2
       
   118 ; Чат ёжиков. %1 = имя ёжика, %2 = сообщение
       
   119 01:47=[%1]: %2
   112 
   120 
   113 ; Event messages
   121 ; Event messages
   114 ; Hog (%1) died
   122 ; Normal hog (%1) died (0 health)
   115 02:00=%1 накрылся медным тазом!
   123 02:00=%1 накрылся медным тазом!
   116 02:00=%1 увидел свет в конце тонеля!
   124 02:00=%1 увидел свет в конце тонеля!
   117 02:00=%1 никогда не знал, что его ждет!
   125 02:00=%1 никогда не знал, что его ждет!
   118 02:00=%1 помахал на прощание лапкой!
   126 02:00=%1 помахал на прощание лапкой!
   119 02:00=%1 ушёл в лучший мир!
   127 02:00=%1 ушёл в лучший мир!
   124 02:00=%1 покидает мирскую суету!
   132 02:00=%1 покидает мирскую суету!
   125 02:00=%1 стал удобрением!
   133 02:00=%1 стал удобрением!
   126 02:00=%1 отстрелялся!
   134 02:00=%1 отстрелялся!
   127 02:00=%1 приказал долго жить!
   135 02:00=%1 приказал долго жить!
   128 02:00=%1, мы будем вспоминать о тебе с любовью!
   136 02:00=%1, мы будем вспоминать о тебе с любовью!
   129 02:00=%1 покинул этот мир из-за аневризмы!
       
   130 02:00=%1 оставил жену и ребенка
   137 02:00=%1 оставил жену и ребенка
   131 02:00=%1 уже не воспользуется базукой
   138 02:00=%1 уже не воспользуется базукой
   132 02:00=%1 уже не бросит гранату
   139 02:00=%1 уже не бросит гранату
   133 02:00=%1 уже не испечёт торт
   140 02:00=%1 уже не испечёт торт
   134 02:00=%1 уже не повисит на верёвке
   141 02:00=%1 уже не повисит на верёвке
   166 02:00=%1 присоединился к хору невидимых
   173 02:00=%1 присоединился к хору невидимых
   167 02:00=Прощай %1, мы едва тебя знали!
   174 02:00=Прощай %1, мы едва тебя знали!
   168 02:00=%1 имел плохую сопротивляемость к тому, чтобы быть застреленным
   175 02:00=%1 имел плохую сопротивляемость к тому, чтобы быть застреленным
   169 02:00=%1 хотел бы иметь ещё одну жизнь
   176 02:00=%1 хотел бы иметь ещё одну жизнь
   170 02:00=В доме есть доктор?
   177 02:00=В доме есть доктор?
   171 
   178 02:00=%1 больше не проснётся
   172 ; Hog (%1) drowned
   179 02:00=%1 больше ничего не сделает
       
   180 02:00=кажется %1 мёртв
       
   181 02:00=%1 повидал лучшие дни
       
   182 02:00=%1 повидался с мёртвыми ёжиками
       
   183 02:00=%1 стал кормом для червей
       
   184 02:00=%1 превратился в пыль
       
   185 02:00=Игра закончена, %1!
       
   186 02:00=Всё закончилось для %1
       
   187 02:00=Откроем завещание %1
       
   188 02:00=%1 нуждается в отдыхе
       
   189 02:00=%1 был недостаточно крут
       
   190 02:00=Пока, %1!
       
   191 02:00=%1 мёртв
       
   192 02:00=%1 отправляется в рай для ёжиков
       
   193 02:00=%1 встречает Великого Белого Ёжика в небе
       
   194 02:00=%1 был ликвидирован
       
   195 02:00=Мы за тебя отомстим, %1!
       
   196 02:00=%1 больше не почувствует боли
       
   197 02:00=%1 был пушечным мясом
       
   198 02:00=%1 ждёт своего воскрешения
       
   199 02:00=%1 получает опыт посмертно
       
   200 02:00=%1 проиграл в Игре Жизни
       
   201 02:00=%1 был разрушен
       
   202 02:00=%1 уходит в слишком долгий сон
       
   203 02:00=Нет! Почему ты умер, %1?
       
   204 02:00=О нет, %1! У тебя ещё вся жизнь была впереди …
       
   205 02:00=%1 больше не боится смерти
       
   206 02:00=%1 был освобожден от ужасов войны
       
   207 02:00=%1 принимает комнатную температуру
       
   208 02:00=%1 приходит к липкому концу
       
   209 02:00=%1 мёртв как додо
       
   210 02:00=%1 мёртв как дверной гвоздь
       
   211 02:00=%1 упал замертво
       
   212 02:00=%1 в полутора метрах под землёй
       
   213 02:00=%1 позволил естественной селекции взять правильный курс
       
   214 02:00=%1 говорит жизни "нет"
       
   215 02:00=%1 ушёл в подземный мир
       
   216 02:00=%1 забыл как дышать
       
   217 02:00=падение %1 было фатальным
       
   218 02:00=%1 упал в обморок на всегда
       
   219 02:00=%1 достиг конечного пункта
       
   220 
       
   221 ; Normal hog (%1) drowned
   173 02:01=%1 играет подводную лодку!
   222 02:01=%1 играет подводную лодку!
   174 02:01=%1 подражает Титанику!
   223 02:01=%1 подражает Титанику!
   175 02:01=%1 плавает как топор!
   224 02:01=%1 плавает как топор!
   176 02:01=%1 плавает как кирпич!
   225 02:01=%1 плавает как кирпич!
   177 02:01=%1 проверяет глубину
   226 02:01=%1 проверяет глубину