share/hedgewars/Data/Locale/es.txt
branch0.9.19
changeset 8879 9cc6d672df75
parent 8870 1f2d2406d535
child 12072 10aad1cafc10
equal deleted inserted replaced
8877:928050d58c2b 8879:9cc6d672df75
   443 03:49=Hace exactamente lo que dice
   443 03:49=Hace exactamente lo que dice
   444 03:50=Para los amantes de los topos
   444 03:50=Para los amantes de los topos
   445 03:51=Me la encontré por el suelo
   445 03:51=Me la encontré por el suelo
   446 03:52=SIN USAR
   446 03:52=SIN USAR
   447 03:53=Tipo 40
   447 03:53=Tipo 40
   448 03:54=Construye algo
   448 ;03:54=Construye algo
   449 03:55=Herramienta
   449 03:54=Herramienta
   450 
   450 
   451 ; Descripciones de armamento ( líneas delimitadas con | )
   451 ; Descripciones de armamento ( líneas delimitadas con | )
   452 04:00=Ataca a tus enemigos usando una sencilla granada.|Explotará una vez el temporizador llegue a cero.|1-5: ajustar temporizador.|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos.
   452 04:00=Ataca a tus enemigos usando una sencilla granada.|Explotará una vez el temporizador llegue a cero.|1-5: ajustar temporizador.|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos.
   453 04:01=Ataca a tus enemigos usando una granada de fragmentación.|Se fragmentará en metralla explosiva|una vez el temporizador llegue a cero.|1-5: ajustar temporizador.|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos.
   453 04:01=Ataca a tus enemigos usando una granada de fragmentación.|Se fragmentará en metralla explosiva|una vez el temporizador llegue a cero.|1-5: ajustar temporizador.|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos.
   454 04:02=Ataca a tus enemigos usando un proyectil balístico.|¡Atención al viento, modificará su trayectoria!|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos.
   454 04:02=Ataca a tus enemigos usando un proyectil balístico.|¡Atención al viento, modificará su trayectoria!|Atacar: mantener presionado para lanzar más lejos.
   501 04:49=¡Resucita a tus aliados!|Pero ten cuidado, también resucitarás a tus enemigos.|Atacar: mantener presionado para resucitar lentamente.|Arriba: acelerar resurrección.
   501 04:49=¡Resucita a tus aliados!|Pero ten cuidado, también resucitarás a tus enemigos.|Atacar: mantener presionado para resucitar lentamente.|Arriba: acelerar resurrección.
   502 04:50=¿Alguien está oculto bajo tierra?|¡Desentiérralos con un bombardeo perforador!|El temporizador controla la profundidad a alcanzar.
   502 04:50=¿Alguien está oculto bajo tierra?|¡Desentiérralos con un bombardeo perforador!|El temporizador controla la profundidad a alcanzar.
   503 04:51=¿Qué hay más barato que el barro?|Un tiro gratis gracias a la bola de barro.|Hará que el enemigo salga volando|y escuece un poco si te entra en los ojos.
   503 04:51=¿Qué hay más barato que el barro?|Un tiro gratis gracias a la bola de barro.|Hará que el enemigo salga volando|y escuece un poco si te entra en los ojos.
   504 04:52=SIN USAR
   504 04:52=SIN USAR
   505 04:53=Vive una trepidante aventura a través del|espacio y el tiempo mientras tus compañeros|siguen luchando en tu lugar.|Estate preparado para volver en cualquier momento,|o al llegar la Muerte súbita si te has quedado solo.|Aviso: no funciona durante la Muerte súbita,|si estás solo o si eres el rey.
   505 04:53=Vive una trepidante aventura a través del|espacio y el tiempo mientras tus compañeros|siguen luchando en tu lugar.|Estate preparado para volver en cualquier momento,|o al llegar la Muerte súbita si te has quedado solo.|Aviso: no funciona durante la Muerte súbita,|si estás solo o si eres el rey.
   506 04:54=INCOMPLETO
   506 ;04:54=INCOMPLETO
   507 04:55=Esparce un chorro de pegajoso barro.|Construye puentes, entierra enemigos o cierra túneles.|¡Ten especial cuidado de no mancharte!
   507 04:54=Esparce un chorro de pegajoso barro.|Construye puentes, entierra enemigos o cierra túneles.|¡Ten especial cuidado de no mancharte!
   508 
   508 
   509 ; Game goal strings
   509 ; Game goal strings
   510 05:00=Modos de juego
   510 05:00=Modos de juego
   511 05:01=Las siguientes reglas están activas:
   511 05:01=Las siguientes reglas están activas:
   512 05:02=Fuertes: ¡defiende tu fortaleza, conquista la tus enemigos!
   512 05:02=Fuertes: ¡defiende tu fortaleza, conquista la tus enemigos!