3275 </context> |
3275 </context> |
3276 <context> |
3276 <context> |
3277 <name>server</name> |
3277 <name>server</name> |
3278 <message> |
3278 <message> |
3279 <source>Not room master</source> |
3279 <source>Not room master</source> |
3280 <translation type="obsolete">Não és o anfitrião da sala</translation> |
3280 <translation type="unfinished">Não és o anfitrião da sala</translation> |
3281 </message> |
3281 </message> |
3282 <message> |
3282 <message> |
3283 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
3283 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
3284 <translation type="obsolete">Informação dos ouriços corrompida</translation> |
3284 <translation type="unfinished">Informação dos ouriços corrompida</translation> |
3285 </message> |
3285 </message> |
3286 <message> |
3286 <message> |
3287 <source>too many teams</source> |
3287 <source>too many teams</source> |
3288 <translation type="obsolete">demasiadas equipas</translation> |
3288 <translation type="unfinished">demasiadas equipas</translation> |
3289 </message> |
3289 </message> |
3290 <message> |
3290 <message> |
3291 <source>too many hedgehogs</source> |
3291 <source>too many hedgehogs</source> |
3292 <translation type="obsolete">demasiados ouriços</translation> |
3292 <translation type="unfinished">demasiados ouriços</translation> |
3293 </message> |
3293 </message> |
3294 <message> |
3294 <message> |
3295 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
3295 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
3296 <translation type="obsolete">Já existe uma equipa com o mesmo nome na lista</translation> |
3296 <translation type="unfinished">Já existe uma equipa com o mesmo nome na lista</translation> |
3297 </message> |
3297 </message> |
3298 <message> |
3298 <message> |
3299 <source>round in progress</source> |
3299 <source>round in progress</source> |
3300 <translation type="obsolete">partida em progresso</translation> |
3300 <translation type="unfinished">partida em progresso</translation> |
3301 </message> |
3301 </message> |
3302 <message> |
3302 <message> |
3303 <source>restricted</source> |
3303 <source>restricted</source> |
3304 <translation type="obsolete">limitada</translation> |
3304 <translation type="unfinished">limitada</translation> |
3305 </message> |
3305 </message> |
3306 <message> |
3306 <message> |
3307 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
3307 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
3308 <translation type="obsolete">REMOVE_TEAM: equipa inexistente</translation> |
3308 <translation type="unfinished">REMOVE_TEAM: equipa inexistente</translation> |
3309 </message> |
3309 </message> |
3310 <message> |
3310 <message> |
3311 <source>Not team owner!</source> |
3311 <source>Not team owner!</source> |
3312 <translation type="obsolete">A equipa não te pertence!</translation> |
3312 <translation type="unfinished">A equipa não te pertence!</translation> |
3313 </message> |
3313 </message> |
3314 <message> |
3314 <message> |
3315 <source>Less than two clans!</source> |
3315 <source>Less than two clans!</source> |
3316 <translation type="obsolete">Menos de 2 clãs!</translation> |
3316 <translation type="unfinished">Menos de 2 clãs!</translation> |
3317 </message> |
3317 </message> |
3318 <message> |
3318 <message> |
3319 <source>Room with such name already exists</source> |
3319 <source>Room with such name already exists</source> |
3320 <translation type="obsolete">Já existe uma sala com esse nome</translation> |
3320 <translation type="unfinished">Já existe uma sala com esse nome</translation> |
3321 </message> |
3321 </message> |
3322 <message> |
3322 <message> |
3323 <source>Nickname already chosen</source> |
3323 <source>Nickname already chosen</source> |
3324 <translation type="obsolete">Utilizador já em uso</translation> |
3324 <translation type="unfinished">Utilizador já em uso</translation> |
3325 </message> |
3325 </message> |
3326 <message> |
3326 <message> |
3327 <source>Illegal nickname</source> |
3327 <source>Illegal nickname</source> |
3328 <translation type="obsolete">Nome de utilizador ilegal</translation> |
3328 <translation type="unfinished">Nome de utilizador ilegal</translation> |
3329 </message> |
3329 </message> |
3330 <message> |
3330 <message> |
3331 <source>Protocol already known</source> |
3331 <source>Protocol already known</source> |
3332 <translation type="obsolete">Protocolo já conhecido</translation> |
3332 <translation type="unfinished">Protocolo já conhecido</translation> |
3333 </message> |
3333 </message> |
3334 <message> |
3334 <message> |
3335 <source>Bad number</source> |
3335 <source>Bad number</source> |
3336 <translation type="obsolete">Número inválido</translation> |
3336 <translation type="unfinished">Número inválido</translation> |
3337 </message> |
3337 </message> |
3338 <message> |
3338 <message> |
3339 <source>Nickname is already in use</source> |
3339 <source>Nickname is already in use</source> |
3340 <translation type="obsolete">Nome de utilizador já em uso</translation> |
3340 <translation type="unfinished">Nome de utilizador já em uso</translation> |
3341 </message> |
3341 </message> |
3342 <message> |
3342 <message> |
3343 <source>No checker rights</source> |
3343 <source>No checker rights</source> |
3344 <translation type="obsolete">Não possui permissões para verificar</translation> |
3344 <translation type="unfinished">Não possui permissões para verificar</translation> |
3345 </message> |
3345 </message> |
3346 <message> |
3346 <message> |
3347 <source>Authentication failed</source> |
3347 <source>Authentication failed</source> |
3348 <translation type="obsolete">A autenticação falhou</translation> |
3348 <translation type="unfinished">A autenticação falhou</translation> |
3349 </message> |
3349 </message> |
3350 <message> |
3350 <message> |
3351 <source>60 seconds cooldown after kick</source> |
3351 <source>60 seconds cooldown after kick</source> |
3352 <translation type="obsolete">É necessário aguardar 60 segundos após uma expulsão</translation> |
3352 <translation type="unfinished">É necessário aguardar 60 segundos após uma expulsão</translation> |
3353 </message> |
3353 </message> |
3354 <message> |
3354 <message> |
3355 <source>kicked</source> |
3355 <source>kicked</source> |
3356 <translation type="obsolete">expulso</translation> |
3356 <translation type="unfinished">expulso</translation> |
3357 </message> |
3357 </message> |
3358 <message> |
3358 <message> |
3359 <source>Ping timeout</source> |
3359 <source>Ping timeout</source> |
3360 <translation type="obsolete">Ping timeout</translation> |
3360 <translation type="unfinished">Ping timeout</translation> |
3361 </message> |
3361 </message> |
3362 <message> |
3362 <message> |
3363 <source>bye</source> |
3363 <source>bye</source> |
3364 <translation type="obsolete">tchau (bye)</translation> |
3364 <translation type="unfinished">tchau (bye)</translation> |
3365 </message> |
3365 </message> |
3366 <message> |
3366 <message> |
3367 <source>Illegal room name</source> |
3367 <source>Illegal room name</source> |
3368 <translation type="obsolete">Nome da sala ilegal</translation> |
3368 <translation type="unfinished">Nome da sala ilegal</translation> |
3369 </message> |
3369 </message> |
3370 <message> |
3370 <message> |
3371 <source>No such room</source> |
3371 <source>No such room</source> |
3372 <translation type="obsolete">Sala inexistente</translation> |
3372 <translation type="unfinished">Sala inexistente</translation> |
3373 </message> |
3373 </message> |
3374 <message> |
3374 <message> |
3375 <source>Joining restricted</source> |
3375 <source>Joining restricted</source> |
3376 <translation type="obsolete">Entrada restrita</translation> |
3376 <translation type="unfinished">Entrada restrita</translation> |
3377 </message> |
3377 </message> |
3378 <message> |
3378 <message> |
3379 <source>Registered users only</source> |
3379 <source>Registered users only</source> |
3380 <translation type="obsolete">Apenas utilizadores registados</translation> |
3380 <translation type="unfinished">Apenas utilizadores registados</translation> |
3381 </message> |
3381 </message> |
3382 <message> |
3382 <message> |
3383 <source>You are banned in this room</source> |
3383 <source>You are banned in this room</source> |
3384 <translation type="obsolete">Estás banido desta sala</translation> |
3384 <translation type="unfinished">Estás banido desta sala</translation> |
3385 </message> |
3385 </message> |
3386 <message> |
3386 <message> |
3387 <source>Empty config entry</source> |
3387 <source>Empty config entry</source> |
3388 <translation type="obsolete">Campo vazio na configuração</translation> |
3388 <translation type="unfinished">Campo vazio na configuração</translation> |
|
3389 </message> |
|
3390 <message> |
|
3391 <source>Restricted</source> |
|
3392 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3393 </message> |
|
3394 <message> |
|
3395 <source>Room version incompatible to your hedgewars version</source> |
|
3396 <translation type="unfinished"></translation> |
3389 </message> |
3397 </message> |
3390 </context> |
3398 </context> |
3391 </TS> |
3399 </TS> |