3213 <source>A scheme with the name '%1' already exists. Your scheme has been renamed to '%2'.</source> |
3214 <source>A scheme with the name '%1' already exists. Your scheme has been renamed to '%2'.</source> |
3214 <translation type="unfinished"></translation> |
3215 <translation type="unfinished"></translation> |
3215 </message> |
3216 </message> |
3216 <message> |
3217 <message> |
3217 <source>A weapon scheme with the name '%1' already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source> |
3218 <source>A weapon scheme with the name '%1' already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source> |
|
3219 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3220 </message> |
|
3221 <message> |
|
3222 <source>Server redirection</source> |
|
3223 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3224 </message> |
|
3225 <message> |
|
3226 <source>This server supports secure connections on port %1. |
|
3227 Would you like to reconnect securely?</source> |
3218 <translation type="unfinished"></translation> |
3228 <translation type="unfinished"></translation> |
3219 </message> |
3229 </message> |
3220 </context> |
3230 </context> |
3221 <context> |
3231 <context> |
3222 <name>QObject</name> |
3232 <name>QObject</name> |
3748 </message> |
3758 </message> |
3749 <message> |
3759 <message> |
3750 <source>unselect weapon</source> |
3760 <source>unselect weapon</source> |
3751 <translation type="unfinished"></translation> |
3761 <translation type="unfinished"></translation> |
3752 </message> |
3762 </message> |
|
3763 <message> |
|
3764 <source>stand still on slippery land</source> |
|
3765 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3766 </message> |
|
3767 <message> |
|
3768 <source>change direction without moving</source> |
|
3769 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3770 </message> |
|
3771 <message> |
|
3772 <source>switch backwards</source> |
|
3773 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3774 </message> |
|
3775 <message> |
|
3776 <source>change bounciness</source> |
|
3777 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3778 </message> |
|
3779 <message> |
|
3780 <source>reset zoom to start value</source> |
|
3781 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3782 </message> |
|
3783 <message> |
|
3784 <source>set zoom to 100%</source> |
|
3785 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3786 </message> |
|
3787 <message> |
|
3788 <source>save map as image</source> |
|
3789 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3790 </message> |
|
3791 <message> |
|
3792 <source>show object information</source> |
|
3793 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3794 </message> |
|
3795 <message> |
|
3796 <source>change hedgehog tag types</source> |
|
3797 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3798 </message> |
|
3799 <message> |
|
3800 <source>toggle hedgehog tag translucency</source> |
|
3801 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3802 </message> |
|
3803 <message> |
|
3804 <source>toggle HUD</source> |
|
3805 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3806 </message> |
3753 </context> |
3807 </context> |
3754 <context> |
3808 <context> |
3755 <name>binds (categories)</name> |
3809 <name>binds (categories)</name> |
3756 <message> |
3810 <message> |
3757 <source>Movement</source> |
3811 <source>Movement</source> |
3769 <source>Miscellaneous</source> |
3823 <source>Miscellaneous</source> |
3770 <translation>Sekalaiset</translation> |
3824 <translation>Sekalaiset</translation> |
3771 </message> |
3825 </message> |
3772 </context> |
3826 </context> |
3773 <context> |
3827 <context> |
|
3828 <name>binds (combination)</name> |
|
3829 <message> |
|
3830 <source>hold down precise</source> |
|
3831 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3832 </message> |
|
3833 <message> |
|
3834 <source>precise + left/right</source> |
|
3835 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3836 </message> |
|
3837 <message> |
|
3838 <source>precise + switch</source> |
|
3839 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3840 </message> |
|
3841 <message> |
|
3842 <source>precise + timer</source> |
|
3843 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3844 </message> |
|
3845 <message> |
|
3846 <source>precise + reset zoom</source> |
|
3847 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3848 </message> |
|
3849 <message> |
|
3850 <source>precise + capture</source> |
|
3851 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3852 </message> |
|
3853 <message> |
|
3854 <source>precise + toggle hedgehog tags</source> |
|
3855 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3856 </message> |
|
3857 <message> |
|
3858 <source>switch + toggle hedgehog tags</source> |
|
3859 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3860 </message> |
|
3861 <message> |
|
3862 <source>precise + switch + toggle hedgehog tags</source> |
|
3863 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3864 </message> |
|
3865 </context> |
|
3866 <context> |
3774 <name>binds (descriptions)</name> |
3867 <name>binds (descriptions)</name> |
3775 <message> |
3868 <message> |
3776 <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source> |
3869 <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source> |
3777 <translation>Ylitä aukot ja esteet hyppäämällä:</translation> |
3870 <translation>Ylitä aukot ja esteet hyppäämällä:</translation> |
3778 </message> |
3871 </message> |
3935 <source>Delete</source> |
4028 <source>Delete</source> |
3936 <translation>Poistonäppäin</translation> |
4029 <translation>Poistonäppäin</translation> |
3937 </message> |
4030 </message> |
3938 <message> |
4031 <message> |
3939 <source>Numpad 0</source> |
4032 <source>Numpad 0</source> |
3940 <translation>Numeronäppäimistö 0</translation> |
4033 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö 0</translation> |
3941 </message> |
4034 </message> |
3942 <message> |
4035 <message> |
3943 <source>Numpad 1</source> |
4036 <source>Numpad 1</source> |
3944 <translation>Numeronäppäimistö 1</translation> |
4037 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö 1</translation> |
3945 </message> |
4038 </message> |
3946 <message> |
4039 <message> |
3947 <source>Numpad 2</source> |
4040 <source>Numpad 2</source> |
3948 <translation>Numeronäppäimistö 2</translation> |
4041 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö 2</translation> |
3949 </message> |
4042 </message> |
3950 <message> |
4043 <message> |
3951 <source>Numpad 3</source> |
4044 <source>Numpad 3</source> |
3952 <translation>Numeronäppäimistö 3</translation> |
4045 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö 3</translation> |
3953 </message> |
4046 </message> |
3954 <message> |
4047 <message> |
3955 <source>Numpad 4</source> |
4048 <source>Numpad 4</source> |
3956 <translation>Numeronäppäimistö 4</translation> |
4049 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö 4</translation> |
3957 </message> |
4050 </message> |
3958 <message> |
4051 <message> |
3959 <source>Numpad 5</source> |
4052 <source>Numpad 5</source> |
3960 <translation>Numeronäppäimistö 5</translation> |
4053 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö 5</translation> |
3961 </message> |
4054 </message> |
3962 <message> |
4055 <message> |
3963 <source>Numpad 6</source> |
4056 <source>Numpad 6</source> |
3964 <translation>Numeronäppäimistö 6</translation> |
4057 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö 6</translation> |
3965 </message> |
4058 </message> |
3966 <message> |
4059 <message> |
3967 <source>Numpad 7</source> |
4060 <source>Numpad 7</source> |
3968 <translation>Numeronäppäimistö 7</translation> |
4061 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö 7</translation> |
3969 </message> |
4062 </message> |
3970 <message> |
4063 <message> |
3971 <source>Numpad 8</source> |
4064 <source>Numpad 8</source> |
3972 <translation>Numeronäppäimistö 8</translation> |
4065 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö 8</translation> |
3973 </message> |
4066 </message> |
3974 <message> |
4067 <message> |
3975 <source>Numpad 9</source> |
4068 <source>Numpad 9</source> |
3976 <translation>Numeronäppäimistö 9</translation> |
4069 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö 9</translation> |
3977 </message> |
4070 </message> |
3978 <message> |
4071 <message> |
3979 <source>Numpad .</source> |
4072 <source>Numpad .</source> |
3980 <translation>Numeronäppäimistö .</translation> |
4073 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö .</translation> |
3981 </message> |
4074 </message> |
3982 <message> |
4075 <message> |
3983 <source>Numpad /</source> |
4076 <source>Numpad /</source> |
3984 <translation>Numeronäppäimistö /</translation> |
4077 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö /</translation> |
3985 </message> |
4078 </message> |
3986 <message> |
4079 <message> |
3987 <source>Numpad *</source> |
4080 <source>Numpad *</source> |
3988 <translation>Numeronäppäimistö *</translation> |
4081 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö *</translation> |
3989 </message> |
4082 </message> |
3990 <message> |
4083 <message> |
3991 <source>Numpad -</source> |
4084 <source>Numpad -</source> |
3992 <translation>Numeronäppäimistö -</translation> |
4085 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö -</translation> |
3993 </message> |
4086 </message> |
3994 <message> |
4087 <message> |
3995 <source>Numpad +</source> |
4088 <source>Numpad +</source> |
3996 <translation>Numeronäppäimistö +</translation> |
4089 <translation type="vanished">Numeronäppäimistö +</translation> |
3997 </message> |
4090 </message> |
3998 <message> |
4091 <message> |
3999 <source>Enter</source> |
4092 <source>Enter</source> |
4000 <translation>Rivinvaihto</translation> |
4093 <translation type="vanished">Rivinvaihto</translation> |
4001 </message> |
4094 </message> |
4002 <message> |
4095 <message> |
4003 <source>Equals</source> |
4096 <source>Equals</source> |
4004 <translation>=</translation> |
4097 <translation type="vanished">=</translation> |
4005 </message> |
4098 </message> |
4006 <message> |
4099 <message> |
4007 <source>Up</source> |
4100 <source>Up</source> |
4008 <translation>Ylös</translation> |
4101 <translation>Ylös</translation> |
4009 </message> |
4102 </message> |
4031 <source>End</source> |
4124 <source>End</source> |
4032 <translation>End-nappi</translation> |
4125 <translation>End-nappi</translation> |
4033 </message> |
4126 </message> |
4034 <message> |
4127 <message> |
4035 <source>Page up</source> |
4128 <source>Page up</source> |
4036 <translation>Sivu ylös</translation> |
4129 <translation type="vanished">Sivu ylös</translation> |
4037 </message> |
4130 </message> |
4038 <message> |
4131 <message> |
4039 <source>Page down</source> |
4132 <source>Page down</source> |
4040 <translation>Sivu alas</translation> |
4133 <translation type="vanished">Sivu alas</translation> |
4041 </message> |
4134 </message> |
4042 <message> |
4135 <message> |
4043 <source>Num lock</source> |
4136 <source>Num lock</source> |
4044 <translation>Num lock</translation> |
4137 <translation type="vanished">Num lock</translation> |
4045 </message> |
4138 </message> |
4046 <message> |
4139 <message> |
4047 <source>Caps lock</source> |
4140 <source>Caps lock</source> |
4048 <translation>Caps lock</translation> |
4141 <translation type="vanished">Caps lock</translation> |
4049 </message> |
4142 </message> |
4050 <message> |
4143 <message> |
4051 <source>Scroll lock</source> |
4144 <source>Scroll lock</source> |
4052 <translation>Scroll lock</translation> |
4145 <translation type="vanished">Scroll lock</translation> |
4053 </message> |
4146 </message> |
4054 <message> |
4147 <message> |
4055 <source>Right shift</source> |
4148 <source>Right shift</source> |
4056 <translation>Oikea vaihtonäppäin</translation> |
4149 <translation type="vanished">Oikea vaihtonäppäin</translation> |
4057 </message> |
4150 </message> |
4058 <message> |
4151 <message> |
4059 <source>Left shift</source> |
4152 <source>Left shift</source> |
4060 <translation>Vasen vaihtonäppäin</translation> |
4153 <translation type="vanished">Vasen vaihtonäppäin</translation> |
4061 </message> |
4154 </message> |
4062 <message> |
4155 <message> |
4063 <source>Right ctrl</source> |
4156 <source>Right ctrl</source> |
4064 <translation>Oikea ctrl</translation> |
4157 <translation type="vanished">Oikea ctrl</translation> |
4065 </message> |
4158 </message> |
4066 <message> |
4159 <message> |
4067 <source>Left ctrl</source> |
4160 <source>Left ctrl</source> |
4068 <translation>Vasen ctrl</translation> |
4161 <translation type="vanished">Vasen ctrl</translation> |
4069 </message> |
4162 </message> |
4070 <message> |
4163 <message> |
4071 <source>Right alt</source> |
4164 <source>Right alt</source> |
4072 <translation>Oikea alt</translation> |
4165 <translation type="vanished">Oikea alt</translation> |
4073 </message> |
4166 </message> |
4074 <message> |
4167 <message> |
4075 <source>Left alt</source> |
4168 <source>Left alt</source> |
4076 <translation>Vasen alt</translation> |
4169 <translation type="vanished">Vasen alt</translation> |
4077 </message> |
4170 </message> |
4078 <message> |
4171 <message> |
4079 <source>Right meta</source> |
4172 <source>Right meta</source> |
4080 <translation>Oikea meta</translation> |
4173 <translation type="vanished">Oikea meta</translation> |
4081 </message> |
4174 </message> |
4082 <message> |
4175 <message> |
4083 <source>Left meta</source> |
4176 <source>Left meta</source> |
4084 <translation>Vasen meta</translation> |
4177 <translation type="vanished">Vasen meta</translation> |
4085 </message> |
4178 </message> |
4086 <message> |
4179 <message> |
4087 <source>A button</source> |
4180 <source>A button</source> |
4088 <translation>A-painike</translation> |
4181 <translation>A-painike</translation> |
4089 </message> |
4182 </message> |
4193 <message> |
4286 <message> |
4194 <source>(Don't use)</source> |
4287 <source>(Don't use)</source> |
4195 <extracomment>Special entry in key selection when an action has no control assigned</extracomment> |
4288 <extracomment>Special entry in key selection when an action has no control assigned</extracomment> |
4196 <translation type="unfinished"></translation> |
4289 <translation type="unfinished"></translation> |
4197 </message> |
4290 </message> |
|
4291 <message> |
|
4292 <source>Mouse: X1 button </source> |
|
4293 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4294 </message> |
|
4295 <message> |
|
4296 <source>Mouse: X2 button</source> |
|
4297 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4298 </message> |
|
4299 <message> |
|
4300 <source>Keypad 0</source> |
|
4301 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4302 </message> |
|
4303 <message> |
|
4304 <source>Keypad 1</source> |
|
4305 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4306 </message> |
|
4307 <message> |
|
4308 <source>Keypad 2</source> |
|
4309 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4310 </message> |
|
4311 <message> |
|
4312 <source>Keypad 3</source> |
|
4313 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4314 </message> |
|
4315 <message> |
|
4316 <source>Keypad 4</source> |
|
4317 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4318 </message> |
|
4319 <message> |
|
4320 <source>Keypad 5</source> |
|
4321 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4322 </message> |
|
4323 <message> |
|
4324 <source>Keypad 6</source> |
|
4325 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4326 </message> |
|
4327 <message> |
|
4328 <source>Keypad 7</source> |
|
4329 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4330 </message> |
|
4331 <message> |
|
4332 <source>Keypad 8</source> |
|
4333 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4334 </message> |
|
4335 <message> |
|
4336 <source>Keypad 9</source> |
|
4337 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4338 </message> |
|
4339 <message> |
|
4340 <source>Keypad .</source> |
|
4341 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4342 </message> |
|
4343 <message> |
|
4344 <source>Keypad /</source> |
|
4345 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4346 </message> |
|
4347 <message> |
|
4348 <source>Keypad *</source> |
|
4349 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4350 </message> |
|
4351 <message> |
|
4352 <source>Keypad -</source> |
|
4353 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4354 </message> |
|
4355 <message> |
|
4356 <source>Keypad +</source> |
|
4357 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4358 </message> |
|
4359 <message> |
|
4360 <source>Keypad Enter</source> |
|
4361 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4362 </message> |
|
4363 <message> |
|
4364 <source>PageUp</source> |
|
4365 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4366 </message> |
|
4367 <message> |
|
4368 <source>PageDown</source> |
|
4369 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4370 </message> |
|
4371 <message> |
|
4372 <source>Numlock</source> |
|
4373 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4374 </message> |
|
4375 <message> |
|
4376 <source>CapsLock</source> |
|
4377 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4378 </message> |
|
4379 <message> |
|
4380 <source>ScrollLock</source> |
|
4381 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4382 </message> |
|
4383 <message> |
|
4384 <source>Right Shift</source> |
|
4385 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4386 </message> |
|
4387 <message> |
|
4388 <source>Left Shift</source> |
|
4389 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4390 </message> |
|
4391 <message> |
|
4392 <source>Right Ctrl</source> |
|
4393 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4394 </message> |
|
4395 <message> |
|
4396 <source>Left Ctrl</source> |
|
4397 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4398 </message> |
|
4399 <message> |
|
4400 <source>Right Alt</source> |
|
4401 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4402 </message> |
|
4403 <message> |
|
4404 <source>Left Alt</source> |
|
4405 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4406 </message> |
|
4407 <message> |
|
4408 <source>Right GUI</source> |
|
4409 <extracomment>Windows key / Command key / Meta key /Super key (right)</extracomment> |
|
4410 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4411 </message> |
|
4412 <message> |
|
4413 <source>Left GUI</source> |
|
4414 <extracomment>Windows key / Command key / Meta key /Super key (left)</extracomment> |
|
4415 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4416 </message> |
|
4417 <message> |
|
4418 <source>(QWERTY)</source> |
|
4419 <extracomment>Name of QWERTY US keyboard layout</extracomment> |
|
4420 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4421 </message> |
4198 </context> |
4422 </context> |
4199 <context> |
4423 <context> |
4200 <name>credits</name> |
4424 <name>credits</name> |
4201 <message> |
4425 <message> |
4202 <source>Programming</source> |
4426 <source>Programming</source> |