3290 </context> |
3290 </context> |
3291 <context> |
3291 <context> |
3292 <name>server</name> |
3292 <name>server</name> |
3293 <message> |
3293 <message> |
3294 <source>Authentication failed</source> |
3294 <source>Authentication failed</source> |
3295 <translation type="obsolete">Echec d'authentification</translation> |
3295 <translation type="unfinished">Echec d'authentification</translation> |
3296 </message> |
3296 </message> |
3297 <message> |
3297 <message> |
3298 <source>60 seconds cooldown after kick</source> |
3298 <source>60 seconds cooldown after kick</source> |
3299 <translation type="obsolete">Bannis pour 60 sec après un kick</translation> |
3299 <translation type="unfinished">Bannis pour 60 sec après un kick</translation> |
3300 </message> |
3300 </message> |
3301 <message> |
3301 <message> |
3302 <source>kicked</source> |
3302 <source>kicked</source> |
3303 <translation type="obsolete">Exclus (kick)</translation> |
3303 <translation type="unfinished">Exclus (kick)</translation> |
3304 </message> |
3304 </message> |
3305 <message> |
3305 <message> |
3306 <source>Ping timeout</source> |
3306 <source>Ping timeout</source> |
3307 <translation type="obsolete">Met trop de temps à répondre</translation> |
3307 <translation type="unfinished">Met trop de temps à répondre</translation> |
3308 </message> |
3308 </message> |
3309 <message> |
3309 <message> |
3310 <source>bye</source> |
3310 <source>bye</source> |
3311 <translation type="obsolete">Aurevoir</translation> |
3311 <translation type="unfinished">Aurevoir</translation> |
3312 </message> |
3312 </message> |
3313 <message> |
3313 <message> |
3314 <source>Empty config entry</source> |
3314 <source>Empty config entry</source> |
3315 <translation type="obsolete">Configuration vide</translation> |
3315 <translation type="unfinished">Configuration vide</translation> |
3316 </message> |
3316 </message> |
3317 <message> |
3317 <message> |
3318 <source>Not room master</source> |
3318 <source>Not room master</source> |
3319 <translation type="obsolete">Vous n'êtes pas le propriétaire de la room</translation> |
3319 <translation type="unfinished">Vous n'êtes pas le propriétaire de la room</translation> |
3320 </message> |
3320 </message> |
3321 <message> |
3321 <message> |
3322 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
3322 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
3323 <translation type="obsolete">Info hérisson corrompus</translation> |
3323 <translation type="unfinished">Info hérisson corrompus</translation> |
3324 </message> |
3324 </message> |
3325 <message> |
3325 <message> |
3326 <source>too many teams</source> |
3326 <source>too many teams</source> |
3327 <translation type="obsolete">trop d'équipes</translation> |
3327 <translation type="unfinished">trop d'équipes</translation> |
3328 </message> |
3328 </message> |
3329 <message> |
3329 <message> |
3330 <source>too many hedgehogs</source> |
3330 <source>too many hedgehogs</source> |
3331 <translation type="obsolete">trop de hérissons</translation> |
3331 <translation type="unfinished">trop de hérissons</translation> |
3332 </message> |
3332 </message> |
3333 <message> |
3333 <message> |
3334 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
3334 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
3335 <translation type="obsolete">Il y a déja une équipe avec le même nom dans la liste</translation> |
3335 <translation type="unfinished">Il y a déja une équipe avec le même nom dans la liste</translation> |
3336 </message> |
3336 </message> |
3337 <message> |
3337 <message> |
3338 <source>round in progress</source> |
3338 <source>round in progress</source> |
3339 <translation type="obsolete">La partie est en cour</translation> |
3339 <translation type="unfinished">La partie est en cour</translation> |
3340 </message> |
3340 </message> |
3341 <message> |
3341 <message> |
3342 <source>restricted</source> |
3342 <source>restricted</source> |
3343 <translation type="obsolete">Ajout interdis</translation> |
3343 <translation type="unfinished">Ajout interdis</translation> |
3344 </message> |
3344 </message> |
3345 <message> |
3345 <message> |
3346 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
3346 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
3347 <translation type="obsolete">REMOVE_TEAM: aucune équipe de ce nom</translation> |
3347 <translation type="unfinished">REMOVE_TEAM: aucune équipe de ce nom</translation> |
3348 </message> |
3348 </message> |
3349 <message> |
3349 <message> |
3350 <source>Not team owner!</source> |
3350 <source>Not team owner!</source> |
3351 <translation type="obsolete">Vous n'êtes pas le propriétaire de cette équipe!</translation> |
3351 <translation type="unfinished">Vous n'êtes pas le propriétaire de cette équipe!</translation> |
3352 </message> |
3352 </message> |
3353 <message> |
3353 <message> |
3354 <source>Less than two clans!</source> |
3354 <source>Less than two clans!</source> |
3355 <translation type="obsolete">Il faut 2 clans minimum!</translation> |
3355 <translation type="unfinished">Il faut 2 clans minimum!</translation> |
3356 </message> |
3356 </message> |
3357 <message> |
3357 <message> |
3358 <source>Room with such name already exists</source> |
3358 <source>Room with such name already exists</source> |
3359 <translation type="obsolete">Ce nom de room existe déjà</translation> |
3359 <translation type="unfinished">Ce nom de room existe déjà</translation> |
3360 </message> |
3360 </message> |
3361 <message> |
3361 <message> |
3362 <source>Illegal room name</source> |
3362 <source>Illegal room name</source> |
3363 <translation type="obsolete">Nom de room invalide</translation> |
3363 <translation type="unfinished">Nom de room invalide</translation> |
3364 </message> |
3364 </message> |
3365 <message> |
3365 <message> |
3366 <source>No such room</source> |
3366 <source>No such room</source> |
3367 <translation type="obsolete">Cette room n'existe pas</translation> |
3367 <translation type="unfinished">Cette room n'existe pas</translation> |
3368 </message> |
3368 </message> |
3369 <message> |
3369 <message> |
3370 <source>Joining restricted</source> |
3370 <source>Joining restricted</source> |
3371 <translation type="obsolete">Accès interdis</translation> |
3371 <translation type="unfinished">Accès interdis</translation> |
3372 </message> |
3372 </message> |
3373 <message> |
3373 <message> |
3374 <source>Registered users only</source> |
3374 <source>Registered users only</source> |
3375 <translation type="obsolete">Accès réservé aux utilisateurs enregistré</translation> |
3375 <translation type="unfinished">Accès réservé aux utilisateurs enregistré</translation> |
3376 </message> |
3376 </message> |
3377 <message> |
3377 <message> |
3378 <source>You are banned in this room</source> |
3378 <source>You are banned in this room</source> |
3379 <translation type="obsolete">Vous avez été bannis de cette room</translation> |
3379 <translation type="unfinished">Vous avez été bannis de cette room</translation> |
3380 </message> |
3380 </message> |
3381 <message> |
3381 <message> |
3382 <source>Nickname already chosen</source> |
3382 <source>Nickname already chosen</source> |
3383 <translation type="obsolete">Pseudo déjà choisis</translation> |
3383 <translation type="unfinished">Pseudo déjà choisis</translation> |
3384 </message> |
3384 </message> |
3385 <message> |
3385 <message> |
3386 <source>Illegal nickname</source> |
3386 <source>Illegal nickname</source> |
3387 <translation type="obsolete">Pseudo invalide</translation> |
3387 <translation type="unfinished">Pseudo invalide</translation> |
3388 </message> |
3388 </message> |
3389 <message> |
3389 <message> |
3390 <source>Protocol already known</source> |
3390 <source>Protocol already known</source> |
3391 <translation type="obsolete">Protocole déjà connu</translation> |
3391 <translation type="unfinished">Protocole déjà connu</translation> |
3392 </message> |
3392 </message> |
3393 <message> |
3393 <message> |
3394 <source>Bad number</source> |
3394 <source>Bad number</source> |
3395 <translation type="obsolete">Mauvais numéro</translation> |
3395 <translation type="unfinished">Mauvais numéro</translation> |
3396 </message> |
3396 </message> |
3397 <message> |
3397 <message> |
3398 <source>Nickname is already in use</source> |
3398 <source>Nickname is already in use</source> |
3399 <translation type="obsolete">Ce pseudo est actuellement utilisé sur le serveur</translation> |
3399 <translation type="unfinished">Ce pseudo est actuellement utilisé sur le serveur</translation> |
|
3400 </message> |
|
3401 <message> |
|
3402 <source>Restricted</source> |
|
3403 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3404 </message> |
|
3405 <message> |
|
3406 <source>No checker rights</source> |
|
3407 <translation type="unfinished"></translation> |
|
3408 </message> |
|
3409 <message> |
|
3410 <source>Room version incompatible to your hedgewars version</source> |
|
3411 <translation type="unfinished"></translation> |
3400 </message> |
3412 </message> |
3401 </context> |
3413 </context> |
3402 </TS> |
3414 </TS> |