--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sun Oct 31 01:01:11 2010 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sun Oct 31 01:20:44 2010 +0200
@@ -606,7 +606,7 @@
     <message>
         <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2!</source>
         <comment>Tips</comment>
-        <translation>Du magst Hedgewars? Werde ein Fan auf %1 or tritt unserer Gruppe auf %2 bei. Du kannst uns auch auf %3 folgen!</translation>
+        <translation>Du magst Hedgewars? Werde ein Fan auf %1 oder folge uns auf %2!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you&apos;ll have to share them somewhere to use them online.</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Sun Oct 31 01:01:11 2010 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Sun Oct 31 01:20:44 2010 +0200
@@ -614,7 +614,7 @@
     <message>
         <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2!</source>
         <comment>Tips</comment>
-        <translation>¿Te gusta Hedgewars? Puedes hacerte fan en %1 o unirte a nuestro grupo en %2. ¡Y también puedes seguirnos en %3!</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you&apos;ll have to share them somewhere to use them online.</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Sun Oct 31 01:01:11 2010 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Sun Oct 31 01:20:44 2010 +0200
@@ -600,7 +600,7 @@
     <message>
         <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2!</source>
         <comment>Tips</comment>
-        <translation>Pidätkö Hedgewarsista? Liity faniksi osoitteessa %1 tai liity meidän ryhmään osoitteessa %2. Voit myös seurata meitä osoitteessa %3!</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you&apos;ll have to share them somewhere to use them online.</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts	Sun Oct 31 01:01:11 2010 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts	Sun Oct 31 01:20:44 2010 +0200
@@ -668,7 +668,7 @@
     <message>
         <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2!</source>
         <comment>Tips</comment>
-        <translation>Gostou de Hedgewars? Se torne um fã no %1, participe em nosso grupo em %2. Você também poderia nos seguir no %3!</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you&apos;ll have to share them somewhere to use them online.</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Sun Oct 31 01:01:11 2010 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Sun Oct 31 01:20:44 2010 +0200
@@ -605,7 +605,7 @@
     <message>
         <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2!</source>
         <comment>Tips</comment>
-        <translation>喜欢“刺猬杀”？成为一名粉丝吧 %1，或者加入我们的团队 %2！你可以follow我们 %3!</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you&apos;ll have to share them somewhere to use them online.</source>