lupdate
authorsheepluva
Thu, 16 May 2013 20:05:43 +0200
changeset 9007 9705ac06bab4
parent 9006 552517b23882
child 9008 e9d88f2522f4
lupdate
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -255,6 +255,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -354,6 +366,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -473,10 +489,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -492,6 +504,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -536,7 +552,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 انضم</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 انضم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -730,6 +746,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1958,6 +1985,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3059,119 +3090,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -254,6 +254,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -353,6 +365,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -472,10 +488,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished">Зареждане на начертана карта</translation>
     </message>
@@ -491,6 +503,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -535,7 +551,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 се присъедини</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 се присъедини</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -729,6 +745,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1973,6 +2000,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3075,119 +3106,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -260,6 +260,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -359,6 +371,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -478,10 +494,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished">Nahrát nakreslenou mapu</translation>
     </message>
@@ -497,6 +509,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -541,7 +557,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 se připojil</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 se připojil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -735,6 +751,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1987,6 +2014,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3090,119 +3121,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
+        <source>Send us feedback!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -258,6 +258,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation>Mislykkedes at gemme typografiark til %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -357,6 +369,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -476,10 +492,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished">Indlæs tegnet bane</translation>
     </message>
@@ -495,6 +507,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -539,7 +555,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 har tilsluttet sig</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 har tilsluttet sig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -733,6 +749,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1981,6 +2008,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3083,119 +3114,4 @@
         <translation>DPad</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
+        <source>Send us feedback!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -261,6 +261,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation>Style-Sheet konnte nich nach %1 gesichert werden</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -360,6 +372,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -479,10 +495,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished">Gezeichnete Karte laden</translation>
     </message>
@@ -498,6 +510,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -542,7 +558,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 ist beigetreten</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 ist beigetreten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -736,6 +752,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1986,6 +2013,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3116,119 +3147,4 @@
         <translation>Steuerkreuz</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -254,6 +254,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -355,6 +367,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -474,10 +490,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -493,6 +505,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -537,7 +553,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation type="unfinished">%1 *** %2 εισήλθε</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 εισήλθε</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -731,6 +747,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Eraser</source>
@@ -1975,6 +2002,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3077,119 +3108,4 @@
         <translation type="unfinished">DPad</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -254,6 +254,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -353,6 +365,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -472,10 +488,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -491,6 +503,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -535,7 +551,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 has joined</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 has joined</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -729,6 +745,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1957,6 +1984,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3059,119 +3090,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
+        <source>Send us feedback!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -258,6 +258,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -357,6 +369,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -476,10 +492,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished">Cargar mapa</translation>
     </message>
@@ -495,6 +507,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -539,7 +555,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 ha entrado</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 ha entrado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -733,6 +749,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1977,6 +2004,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3079,119 +3110,4 @@
         <translation>DPad</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -254,6 +254,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -353,6 +365,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -472,10 +488,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -491,6 +503,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -535,7 +551,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 liittyi</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 liittyi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left</source>
@@ -729,6 +745,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1973,6 +2000,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3075,119 +3106,4 @@
         <translation>Hiiri: Vasen nappi</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -100,7 +100,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation>Nous avons besoin de votre avis!</translation>
+        <translation type="obsolete">Nous avons besoin de votre avis!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
@@ -108,11 +108,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation>Si vous trouvez un bug, vous pouvez vérifier si il est déjà connu ici (anglais): </translation>
+        <translation type="obsolete">Si vous trouvez un bug, vous pouvez vérifier si il est déjà connu ici (anglais): </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
-        <translation>Votre adresse email est optionelle, mais il est possible que nous essayons de vous contacter.</translation>
+        <translation type="obsolete">Votre adresse email est optionelle, mais il est possible que nous essayons de vous contacter.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -227,11 +239,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 has been removed from your friends list</source>
-        <translation>%1 a été retiré de votre liste d'amis</translation>
+        <translation>%1 a été retiré de votre liste d&apos;amis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 has been added to your friends list</source>
-        <translation>%1 a été ajouté à votre liste d'amis</translation>
+        <translation>%1 a été ajouté à votre liste d&apos;amis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stylesheet imported from %1</source>
@@ -239,7 +251,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
-        <translation>Entrez %1 si vous voulez utiliser cette Feuille de style (Stylesheet) à l'avenir, entrez %2 pour rétablir l'ancienne apparence!</translation>
+        <translation>Entrez %1 si vous voulez utiliser cette Feuille de style (Stylesheet) à l&apos;avenir, entrez %2 pour rétablir l&apos;ancienne apparence!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t read %1</source>
@@ -255,14 +267,26 @@
     </message>
     <message>
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
-        <translation>Impossible d'enregistrer la feuille de style (Stylesheet) dans %1</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;enregistrer la feuille de style (Stylesheet) dans %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
-        <translation>Impossible de sauvegarder l'enregistrement dans le fichier %1</translation>
+        <translation>Impossible de sauvegarder l&apos;enregistrement dans le fichier %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DefaultTeam</source>
@@ -301,7 +325,7 @@
     <message>
         <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
 Please pick another nickname:</source>
-        <translation>Quelqu'un utilise déjà le pseudo %1 sur le serveur
+        <translation>Quelqu&apos;un utilise déjà le pseudo %1 sur le serveur
 Veuillez choisir un autre pseudo:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -318,9 +342,9 @@
 If this nick isn&apos;t yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
 
 Password:</source>
-        <translation>Ce pseudo est enregistré, vous n'avez spécifié aucun mot de passe.
+        <translation>Ce pseudo est enregistré, vous n&apos;avez spécifié aucun mot de passe.
 	
-Si ce pseudo n'est pas le votre, veuillez enregistrer votre propre pseudo sur www.hedgewars.org
+Si ce pseudo n&apos;est pas le votre, veuillez enregistrer votre propre pseudo sur www.hedgewars.org
 
 Mot de passe:</translation>
     </message>
@@ -328,9 +352,9 @@
         <source>Your nickname is not registered.
 To prevent someone else from using it,
 please register it at www.hedgewars.org</source>
-        <translation>Votre pseudo n'est pas enregistré.
-Pour éviter que d'autre joueurs l'utilisent,
-veuillez l'enregistrer sur www.hedgewars.org</translation>
+        <translation>Votre pseudo n&apos;est pas enregistré.
+Pour éviter que d&apos;autre joueurs l&apos;utilisent,
+veuillez l&apos;enregistrer sur www.hedgewars.org</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -338,7 +362,7 @@
 Your password wasn&apos;t saved either.</source>
         <translation>
 		
-Votre mot de passe non plus n'a pas été sauvegardé.</translation>
+Votre mot de passe non plus n&apos;a pas été sauvegardé.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hedgewars - Empty nickname</source>
@@ -358,7 +382,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hedgewars - Connection error</source>
-        <translation >Hedgewars - Erreur de connexion</translation>
+        <translation>Hedgewars - Erreur de connexion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You reconnected too fast.
@@ -366,6 +390,10 @@
         <translation>Vous vous êtes reconnecté trop rapidement.
 Attendez quelques secondes et réessayez.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -486,7 +514,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Theme: </source>
-        <translation>Theme: </translation>
+        <translation type="obsolete">Theme: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load drawn map</source>
@@ -504,6 +532,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation>Grands tunnels</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -548,7 +580,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 vient d&apos;arriver</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 vient d&apos;arriver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -560,7 +592,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>S'est déconnecté</translation>
+        <translation>S&apos;est déconnecté</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -568,7 +600,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The server is too old. Disconnecting now.</source>
-        <translation>La version du serveur n'est pas à jour. Déconnexion.</translation>
+        <translation>La version du serveur n&apos;est pas à jour. Déconnexion.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -583,7 +615,7 @@
 If you don&apos;t have an account on www.hedgewars.org,
 just enter your nickname.</source>
         <translation>Pour vous connecter sur le serveur, veuillez entrer vos identifiants.
-Si vous n'avez pas de compte sur www.hedgewars.org,
+Si vous n&apos;avez pas de compte sur www.hedgewars.org,
 entrez juste votre pseudo.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -744,6 +776,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -790,7 +833,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select an action to choose a custom key bind for this team</source>
-        <translation>Choisissez une action afin d'y attribuer une touche pour cette équipe</translation>
+        <translation>Choisissez une action afin d&apos;y attribuer une touche pour cette équipe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use my default</source>
@@ -897,7 +940,7 @@
     <name>PageInfo</name>
     <message>
         <source>Open the snapshot folder</source>
-        <translation>Ouvrir le dossier de captures d'écran</translation>
+        <translation>Ouvrir le dossier de captures d&apos;écran</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1088,7 +1131,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select an action to change what key controls it</source>
-        <translation>Choisissez une action afin d'y attribuer une touche</translation>
+        <translation>Choisissez une action afin d&apos;y attribuer une touche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset to default</source>
@@ -1148,7 +1191,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Frontend audio</source>
-        <translation>Son de l'interface</translation>
+        <translation>Son de l&apos;interface</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account</source>
@@ -1172,7 +1215,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Video recording options</source>
-        <translation>Option d'enregistrement vidéo</translation>
+        <translation>Option d&apos;enregistrement vidéo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1194,7 +1237,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Join</source>
-        <translation>Rejoindre</translation>
+        <translation type="obsolete">Rejoindre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Admin features</source>
@@ -1249,7 +1292,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Open server administration page</source>
-        <translation>Ouvre la page d'administration du serveur</translation>
+        <translation>Ouvre la page d&apos;administration du serveur</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1398,11 +1441,11 @@
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
         <source>Play a quick game against the computer with random settings</source>
-        <translation>Jouer une partie rapide contre l'ordinateur avec des règles aléatoires</translation>
+        <translation>Jouer une partie rapide contre l&apos;ordinateur avec des règles aléatoires</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play a hotseat game against your friends, or AI teams</source>
-        <translation>Jouer une partie sur cet ordinateur contre vos amis ou l'IA</translation>
+        <translation>Jouer une partie sur cet ordinateur contre vos amis ou l&apos;IA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Campaign Mode</source>
@@ -1528,7 +1571,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restrict Unregistered Players Join</source>
-        <translation>Bloquer l'acces au joueurs non-enregistrés</translation>
+        <translation>Bloquer l&apos;acces au joueurs non-enregistrés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show games in lobby</source>
@@ -1607,11 +1650,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Frontend sound effects</source>
-        <translation>Effet sonores de l'interface</translation>
+        <translation>Effet sonores de l&apos;interface</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frontend music</source>
-        <translation>Musique de l'interface</translation>
+        <translation>Musique de l&apos;interface</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1638,11 +1681,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>In lobby</source>
-        <translation>En attente</translation>
+        <translation type="obsolete">En attente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In progress</source>
-        <translation>En cours</translation>
+        <translation type="obsolete">En cours</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
@@ -1952,7 +1995,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This development build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete!</source>
-        <translation>Cette version est "en cours de développement" il est possible qu'elle ne soit pas compatible avec les autres versions du jeu, des parties peuvent ne pas fonctionner ou être incompletes!</translation>
+        <translation>Cette version est &quot;en cours de développement&quot; il est possible qu&apos;elle ne soit pas compatible avec les autres versions du jeu, des parties peuvent ne pas fonctionner ou être incompletes!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fullscreen</source>
@@ -1990,6 +2033,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation>Ce programme est distribué par %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -2034,7 +2081,7 @@
     <message>
         <source>Error while authenticating at google.com:
 </source>
-        <translation>Erreur lors de l'authentification à google.com:
+        <translation>Erreur lors de l&apos;authentification à google.com:
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2044,7 +2091,7 @@
     <message>
         <source>Error while sending metadata to youtube.com:
 </source>
-        <translation>Erreur lors de l'envoi des metadata à youtube.com:
+        <translation>Erreur lors de l&apos;envoi des metadata à youtube.com:
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2053,11 +2100,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the team &apos;%1&apos;?</source>
-        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer l'équipe "%1"</translation>
+        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer l&apos;équipe &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation>Impossible de retirer la règle par défaut "%1"</translation>
+        <translation>Impossible de retirer la règle par défaut &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select a record from the list</source>
@@ -2077,7 +2124,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>All file associations have been set</source>
-        <translation>Les associations d'extensions de fichiers ont été effectuées</translation>
+        <translation>Les associations d&apos;extensions de fichiers ont été effectuées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot create directory %1</source>
@@ -2101,11 +2148,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please enter room name</source>
-        <translation>Veuillez saisir le nom d'une room</translation>
+        <translation>Veuillez saisir le nom d&apos;une room</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record Play - Error</source>
-        <translation>Jouer l'enregistrement - Erreur</translation>
+        <translation>Jouer l&apos;enregistrement - Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select record from the list</source>
@@ -2147,7 +2194,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the game scheme &apos;%1&apos;?</source>
-        <translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette règle : "%1" ?</translation>
+        <translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette règle : &quot;%1&quot; ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Videos - Are you sure?</source>
@@ -2155,7 +2202,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the video &apos;%1&apos;?</source>
-        <translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette vidéo : "%1" ?</translation>
+        <translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette vidéo : &quot;%1&quot; ?</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
@@ -2166,7 +2213,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation>Voulez-vous arreter l'importation de %1?</translation>
+        <translation>Voulez-vous arreter l&apos;importation de %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File error</source>
@@ -2174,7 +2221,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open &apos;%1&apos; for writing</source>
-        <translation>Impossible d'écrire le fichier %1</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;écrire le fichier %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open &apos;%1&apos; for reading</source>
@@ -2182,7 +2229,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cannot use the ammo &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation>Impossible d'utiliser cette arme : "%1"</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;utiliser cette arme : &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons - Warning</source>
@@ -2190,11 +2237,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cannot overwrite default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation>Impossible de remplacer le set d'arme "%1"</translation>
+        <translation>Impossible de remplacer le set d&apos;arme &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation>Impossible de supprimer le set d'arme par défaut "%1"</translation>
+        <translation>Impossible de supprimer le set d&apos;arme par défaut &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weapons - Are you sure?</source>
@@ -2202,7 +2249,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the weapon set &apos;%1&apos;?</source>
-        <translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer le set d'arme "%1"?</translation>
+        <translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer le set d&apos;arme &quot;%1&quot;?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hedgewars - Nick not registered</source>
@@ -2303,7 +2350,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>More info</source>
-        <translation>Plus d'info</translation>
+        <translation>Plus d&apos;info</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set default options</source>
@@ -2323,7 +2370,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cancel uploading</source>
-        <translation>Annuler l'importation</translation>
+        <translation>Annuler l&apos;importation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default coding parameters</source>
@@ -3099,116 +3146,112 @@
 <context>
     <name>server</name>
     <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation>Echec d'authentification</translation>
+        <translation type="obsolete">Echec d&apos;authentification</translation>
     </message>
     <message>
         <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation>Bannis pour 60 sec après un kick</translation>
+        <translation type="obsolete">Bannis pour 60 sec après un kick</translation>
     </message>
     <message>
         <source>kicked</source>
-        <translation>Exclus (kick)</translation>
+        <translation type="obsolete">Exclus (kick)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ping timeout</source>
-        <translation>Met trop de temps à répondre</translation>
+        <translation type="obsolete">Met trop de temps à répondre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>bye</source>
-        <translation>Aurevoir</translation>
+        <translation type="obsolete">Aurevoir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty config entry</source>
-        <translation>Configuration vide</translation>
+        <translation type="obsolete">Configuration vide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not room master</source>
-        <translation>Vous n'êtes pas le propriétaire de la room</translation>
+        <translation type="obsolete">Vous n&apos;êtes pas le propriétaire de la room</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation>Info hérisson corrompus</translation>
+        <translation type="obsolete">Info hérisson corrompus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>too many teams</source>
-        <translation>trop d'équipes</translation>
+        <translation type="obsolete">trop d&apos;équipes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation>trop de hérissons</translation>
+        <translation type="obsolete">trop de hérissons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation>Il y a déja une équipe avec le même nom dans la liste</translation>
+        <translation type="obsolete">Il y a déja une équipe avec le même nom dans la liste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>round in progress</source>
-        <translation>La partie est en cour</translation>
+        <translation type="obsolete">La partie est en cour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>restricted</source>
-        <translation>Ajout interdis</translation>
+        <translation type="obsolete">Ajout interdis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation>REMOVE_TEAM: aucune équipe de ce nom</translation>
+        <translation type="obsolete">REMOVE_TEAM: aucune équipe de ce nom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not team owner!</source>
-        <translation>Vous n'êtes pas le propriétaire de cette équipe!</translation>
+        <translation type="obsolete">Vous n&apos;êtes pas le propriétaire de cette équipe!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Less than two clans!</source>
-        <translation>Il faut 2 clans minimum!</translation>
+        <translation type="obsolete">Il faut 2 clans minimum!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation>Ce nom de room existe déjà</translation>
+        <translation type="obsolete">Ce nom de room existe déjà</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Illegal room name</source>
-        <translation>Nom de room invalide</translation>
+        <translation type="obsolete">Nom de room invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No such room</source>
-        <translation>Cette room n'existe pas</translation>
+        <translation type="obsolete">Cette room n&apos;existe pas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Joining restricted</source>
-        <translation>Accès interdis</translation>
+        <translation type="obsolete">Accès interdis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Registered users only</source>
-        <translation>Accès réservé aux utilisateurs enregistré</translation>
+        <translation type="obsolete">Accès réservé aux utilisateurs enregistré</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are banned in this room</source>
-        <translation>Vous avez été bannis de cette room</translation>
+        <translation type="obsolete">Vous avez été bannis de cette room</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation>Pseudo déjà choisis</translation>
+        <translation type="obsolete">Pseudo déjà choisis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Illegal nickname</source>
-        <translation>Pseudo invalide</translation>
+        <translation type="obsolete">Pseudo invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol already known</source>
-        <translation>Protocole déjà connu</translation>
+        <translation type="obsolete">Protocole déjà connu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad number</source>
-        <translation>Mauvais numéro</translation>
+        <translation type="obsolete">Mauvais numéro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation>Ce pseudo est actuellement utilisé sur le serveur</translation>
+        <translation type="obsolete">Ce pseudo est actuellement utilisé sur le serveur</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -254,6 +254,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -353,6 +365,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -472,10 +488,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -491,6 +503,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -535,7 +551,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 uniuse</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 uniuse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -729,6 +745,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Eraser</source>
@@ -1961,6 +1988,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3062,119 +3093,4 @@
         <translation>Mando</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -248,6 +248,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -347,6 +359,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -466,10 +482,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -485,6 +497,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -529,7 +545,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 csatlakozott</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 csatlakozott</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -723,6 +739,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1947,6 +1974,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3047,119 +3078,4 @@
         <translation>DPad</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -100,7 +100,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation>Per favore, inviaci un commento!</translation>
+        <translation type="obsolete">Per favore, inviaci un commento!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
@@ -108,11 +108,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation>Se torvi u nbaco, puoi vedere se è già conosciuto qui (in inglese): </translation>
+        <translation type="obsolete">Se torvi u nbaco, puoi vedere se è già conosciuto qui (in inglese): </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
-        <translation>Il tuo indirizzo di posta elettronica è opzionale, ma potremmo volerti contattare.</translation>
+        <translation type="obsolete">Il tuo indirizzo di posta elettronica è opzionale, ma potremmo volerti contattare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -261,6 +273,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation>Impossibile salvare la StyleSheet in %1! Errore interno!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -370,6 +394,10 @@
         <translation>Ti sei ricollegato troppo velocemente.
 Per favore aspetta qualche secondo e prova di nuovo.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -490,7 +518,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Theme: </source>
-        <translation>Tema: </translation>
+        <translation type="obsolete">Tema: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load drawn map</source>
@@ -508,6 +536,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -552,7 +584,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 è entrato</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 è entrato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -749,6 +781,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -2001,6 +2044,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation>Questo programma è distribuito secondo i termini di %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3139,115 +3186,111 @@
     <name>server</name>
     <message>
         <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished">Non proprietario della stanza</translation>
+        <translation type="obsolete">Non proprietario della stanza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished">Informazioni ricci corrotte</translation>
+        <translation type="obsolete">Informazioni ricci corrotte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished">troppe squadre</translation>
+        <translation type="obsolete">troppe squadre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished">troppi ricci</translation>
+        <translation type="obsolete">troppi ricci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished">C&apos;è già una quadra collo stesso nome in lista</translation>
+        <translation type="obsolete">C&apos;è già una quadra collo stesso nome in lista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished">turno in corso</translation>
+        <translation type="obsolete">turno in corso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished">proibito</translation>
+        <translation type="obsolete">proibito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished">CANCELLA_SQUADRA: squadra non presente</translation>
+        <translation type="obsolete">CANCELLA_SQUADRA: squadra non presente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished">Non proprietario della squadra!</translation>
+        <translation type="obsolete">Non proprietario della squadra!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished">Meno di due clan!</translation>
+        <translation type="obsolete">Meno di due clan!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished">Esiste già una stanza con questo nome</translation>
+        <translation type="obsolete">Esiste già una stanza con questo nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished">Nome già scelto</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome già scelto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished">Nome non valido</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome non valido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished">Protocollo già conosciuto</translation>
+        <translation type="obsolete">Protocollo già conosciuto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished">Numero non valido</translation>
+        <translation type="obsolete">Numero non valido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished">Nome già in uso</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome già in uso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished">Autenticazione fallita</translation>
+        <translation type="obsolete">Autenticazione fallita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished">60 secondi di raffreddamento prima dell&apos;espulsione</translation>
+        <translation type="obsolete">60 secondi di raffreddamento prima dell&apos;espulsione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished">espulso</translation>
+        <translation type="obsolete">espulso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished">Scadenza ping</translation>
+        <translation type="obsolete">Scadenza ping</translation>
     </message>
     <message>
         <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished">ciao</translation>
+        <translation type="obsolete">ciao</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished">Nome stanza non valido</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome stanza non valido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished">Stanza non esistente</translation>
+        <translation type="obsolete">Stanza non esistente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished">Ingresso riservato</translation>
+        <translation type="obsolete">Ingresso riservato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished">Solo utenti registrati</translation>
+        <translation type="obsolete">Solo utenti registrati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished">Sei stato espulso dalla stanza</translation>
+        <translation type="obsolete">Sei stato espulso dalla stanza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished">Configurazione vuota</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Configurazione vuota</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -248,6 +248,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -347,6 +359,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -466,10 +482,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -485,6 +497,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -529,7 +545,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 さんは参加</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 さんは参加</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -723,6 +739,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1943,6 +1970,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3043,119 +3074,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -248,6 +248,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -347,6 +359,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -466,10 +482,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -485,6 +497,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -528,10 +544,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -723,6 +735,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1919,6 +1942,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3011,119 +3038,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -97,7 +97,7 @@
 <context>
     <name>DataManager</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="151"/>
         <source>Use Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -105,37 +105,37 @@
 <context>
     <name>FeedbackDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="87"/>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="91"/>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="89"/>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="90"/>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="121"/>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="92"/>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="124"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="150"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="178"/>
         <source>Send Feedback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -267,52 +267,67 @@
 <context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="502"/>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="523"/>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="525"/>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="652"/>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="662"/>
         <source>%1 has been added to your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="692"/>
         <source>%1 has been removed from your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="701"/>
         <source>%1 has been added to your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="767"/>
         <source>Stylesheet imported from %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="768"/>
         <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="776"/>
         <source>Couldn&apos;t read %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="773"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="784"/>
         <source>StyleSheet discarded</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="808"/>
         <source>StyleSheet saved to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="811"/>
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -320,44 +335,44 @@
 <context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="480"/>
         <source>DefaultTeam</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="638"/>
         <source>Game aborted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1102"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1123"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1107"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1437"/>
         <source>No nickname supplied.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1102"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1123"/>
         <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
 Please pick another nickname:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="484"/>
         <source>%1&apos;s Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1056"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1077"/>
         <source>Hedgewars - Nick registered</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1057"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1078"/>
         <source>This nick is registered, and you haven&apos;t specified a password.
 
 If this nick isn&apos;t yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
@@ -366,90 +381,95 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1106"/>
         <source>Your nickname is not registered.
 To prevent someone else from using it,
 please register it at www.hedgewars.org</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1111"/>
         <source>
 
 Your password wasn&apos;t saved either.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1107"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1437"/>
         <source>Hedgewars - Empty nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1133"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1154"/>
         <source>Hedgewars - Wrong password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1133"/>
-        <source>You entered a wrong password.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1154"/>
+        <source>You entered a wrong password.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1175"/>
         <source>Try Again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1515"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1541"/>
         <source>Hedgewars - Connection error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1515"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1541"/>
         <source>You reconnected too fast.
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1672"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1993"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2017"/>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1923"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1947"/>
         <source>Hedgewars Demo File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1924"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1948"/>
         <source>Hedgewars Save File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1985"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2009"/>
         <source>Demo name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1985"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2009"/>
         <source>Demo name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2077"/>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="386"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="112"/>
         <source>en.txt</source>
         <translation>lt.txt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="427"/>
         <source>Cannot open demofile %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -457,158 +477,158 @@
 <context>
     <name>HWMapContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="94"/>
         <source>Map type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="96"/>
-        <source>Image map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="97"/>
-        <source>Mission map</source>
+        <source>Image map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="98"/>
-        <source>Hand-drawn</source>
+        <source>Mission map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="99"/>
-        <source>Randomly generated</source>
+        <source>Hand-drawn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="100"/>
+        <source>Randomly generated</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="101"/>
         <source>Random maze</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="111"/>
         <source>Random</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="135"/>
         <source>Map preview:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="188"/>
         <source>Load map drawing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="194"/>
         <source>Edit map drawing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="204"/>
-        <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="205"/>
-        <source>Small</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="206"/>
-        <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="207"/>
-        <source>Large</source>
+        <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="208"/>
-        <source>Cavern</source>
+        <source>Small</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="209"/>
+        <source>Medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="210"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="211"/>
+        <source>Cavern</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="212"/>
         <source>Wacky</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="219"/>
-        <source>Large tunnels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="220"/>
-        <source>Small islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="221"/>
-        <source>Medium islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="222"/>
+        <source>Large tunnels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="223"/>
+        <source>Small islands</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="224"/>
+        <source>Medium islands</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="225"/>
         <source>Large islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="710"/>
         <source>Map size:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="717"/>
         <source>Maze style:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="730"/>
         <source>Mission:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="740"/>
         <source>Map:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="799"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="930"/>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="935"/>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="886"/>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="886"/>
         <source>Drawn Maps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="886"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="220"/>
         <source>Small tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="221"/>
         <source>Medium tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="126"/>
         <source>Seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -659,40 +679,33 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="707"/>
         <source>Room destroyed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="484"/>
         <source>You got kicked</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="641"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="773"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="782"/>
         <source>%1 *** %2 has joined the room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="495"/>
-        <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="544"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="797"/>
         <source>%1 *** %2 has left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="546"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="799"/>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1561"/>
         <source>Quit reason: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -902,6 +915,19 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="66"/>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="126"/>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="32"/>
@@ -1022,12 +1048,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="182"/>
         <source>The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="190"/>
         <source>The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1036,7 +1062,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="197"/>
         <source>A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1045,7 +1071,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="261"/>
         <source>(%1 kill)</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1054,7 +1080,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="272"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot his own hedgehogs with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1063,7 +1089,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="280"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; killed &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; of his own hedgehogs.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1072,7 +1098,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="288"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was scared and skipped turn &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; times.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1173,12 +1199,12 @@
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="50"/>
         <source>Edit game preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="62"/>
         <source>Start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1338,97 +1364,97 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="369"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="371"/>
         <source>Frontend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="388"/>
         <source>Custom colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="418"/>
         <source>Reset to default colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="431"/>
         <source>Game audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="469"/>
         <source>Frontend audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="492"/>
         <source>Account</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="516"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="518"/>
         <source>Proxy settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="522"/>
-        <source>Proxy host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="523"/>
-        <source>Proxy port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="524"/>
-        <source>Proxy login</source>
+        <source>Proxy host</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="525"/>
+        <source>Proxy port</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="526"/>
+        <source>Proxy login</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="527"/>
         <source>Proxy password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="538"/>
-        <source>No proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="539"/>
-        <source>System proxy settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="540"/>
-        <source>Socks5 proxy</source>
+        <source>No proxy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="541"/>
+        <source>System proxy settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="542"/>
+        <source>Socks5 proxy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="543"/>
         <source>HTTP proxy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="578"/>
         <source>Miscellaneous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="623"/>
         <source>Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="636"/>
         <source>Check for updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="650"/>
         <source>Video recording options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1808,23 +1834,23 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="269"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="874"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="885"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="273"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="886"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="897"/>
         <source>Add friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="869"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="880"/>
         <source>Unignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="892"/>
         <source>Remove friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1857,75 +1883,75 @@
 <context>
     <name>QCheckBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="366"/>
         <source>Show ammo menu tooltips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="360"/>
         <source>Alternative damage show</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="381"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="383"/>
         <source>Visual effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="454"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="473"/>
         <source>Sound</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="457"/>
         <source>In-game sound effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="461"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="478"/>
         <source>Music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="464"/>
         <source>In-game music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="474"/>
         <source>Frontend sound effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="479"/>
         <source>Frontend music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="609"/>
         <source>Append date and time to record file name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="629"/>
         <source>Check for updates at startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="377"/>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="349"/>
         <source>Show FPS</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="507"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="509"/>
         <source>Save password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1940,12 +1966,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="690"/>
         <source>Record audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="739"/>
         <source>Use game resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1968,82 +1994,82 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="590"/>
         <source>(System default)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="311"/>
-        <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="312"/>
-        <source>Red/Cyan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="313"/>
-        <source>Cyan/Red</source>
+        <source>Disabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="314"/>
-        <source>Red/Blue</source>
+        <source>Red/Cyan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="315"/>
-        <source>Blue/Red</source>
+        <source>Cyan/Red</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="316"/>
-        <source>Red/Green</source>
+        <source>Red/Blue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="317"/>
-        <source>Green/Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
-        <source>Side-by-side</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="325"/>
-        <source>Top-Bottom</source>
+        <source>Blue/Red</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="318"/>
-        <source>Red/Cyan grayscale</source>
+        <source>Red/Green</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="319"/>
-        <source>Cyan/Red grayscale</source>
+        <source>Green/Red</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="326"/>
+        <source>Side-by-side</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="327"/>
+        <source>Top-Bottom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="320"/>
-        <source>Red/Blue grayscale</source>
+        <source>Red/Cyan grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="321"/>
-        <source>Blue/Red grayscale</source>
+        <source>Cyan/Red grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="322"/>
-        <source>Red/Green grayscale</source>
+        <source>Red/Blue grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="323"/>
+        <source>Blue/Red grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
+        <source>Red/Green grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="325"/>
         <source>Green/Red grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2087,7 +2113,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="259"/>
         <source>Playing teams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2185,22 +2211,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="584"/>
         <source>Locale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="498"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="598"/>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="715"/>
         <source>Resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="295"/>
         <source>Quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2220,17 +2251,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="309"/>
         <source>Stereo rendering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="439"/>
         <source>Initial sound volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="340"/>
         <source>FPS limit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2352,52 +2383,52 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="103"/>
         <source>Your Email</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="121"/>
         <source>Send system information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="136"/>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="164"/>
         <source>Type the security code:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="659"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="679"/>
         <source>Audio codec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="704"/>
         <source>Video codec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="745"/>
         <source>Framerate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="759"/>
         <source>Bitrate (Kbps)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2405,7 +2436,7 @@
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="954"/>
         <source>unnamed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2416,7 +2447,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="503"/>
         <source>anonymous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2447,82 +2478,82 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="962"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="983"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="500"/>
         <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="988"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1009"/>
         <source>Please select a record from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1083"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1104"/>
         <source>Hedgewars - Nick not registered</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1500"/>
         <source>Unable to start server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1561"/>
         <source>Connection to server is lost</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2021"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2084"/>
         <source>Not all players are ready</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2022"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2085"/>
         <source>Are you sure you want to start this game?
 Not all players are ready.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="352"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/util/MessageDialog.cpp" line="24"/>
         <source>Hedgewars - Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="362"/>
         <source>System Information Preview</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="372"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="388"/>
         <source>Failed to generate captcha</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="405"/>
         <source>Failed to download captcha</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="469"/>
         <source>Please fill out all fields. Email is optional.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1963"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1987"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="439"/>
         <source>Hedgewars - Success</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1988"/>
         <source>All file associations have been set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1969"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1993"/>
         <source>File association failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2664,7 +2695,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="101"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="891"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="896"/>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2675,7 +2706,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="122"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="892"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="897"/>
         <source>Cannot open &apos;%1&apos; for reading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2791,7 +2822,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="615"/>
         <source>Associate file extensions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2824,12 +2855,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="772"/>
         <source>Set default options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="766"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="773"/>
         <source>Restore default coding parameters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3027,7 +3058,7 @@
 <context>
     <name>TeamSelWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="264"/>
         <source>At least two teams are required to play!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3426,7 +3457,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="158"/>
         <source>Keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3786,147 +3817,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="2"/>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="3"/>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="4"/>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="5"/>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="6"/>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="7"/>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="8"/>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="9"/>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="10"/>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="11"/>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="12"/>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="13"/>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="14"/>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="15"/>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="16"/>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="17"/>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="18"/>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="19"/>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="20"/>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="21"/>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="22"/>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="23"/>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="24"/>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="25"/>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="26"/>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="27"/>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="28"/>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="29"/>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -97,7 +97,7 @@
 <context>
     <name>DataManager</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="151"/>
         <source>Use Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -105,37 +105,37 @@
 <context>
     <name>FeedbackDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="87"/>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="91"/>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="89"/>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="90"/>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="121"/>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="92"/>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="124"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="150"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="178"/>
         <source>Send Feedback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -255,52 +255,67 @@
 <context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="502"/>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="523"/>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="525"/>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="652"/>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="662"/>
         <source>%1 has been added to your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="692"/>
         <source>%1 has been removed from your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="701"/>
         <source>%1 has been added to your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="767"/>
         <source>Stylesheet imported from %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="768"/>
         <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="776"/>
         <source>Couldn&apos;t read %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="773"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="784"/>
         <source>StyleSheet discarded</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="808"/>
         <source>StyleSheet saved to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="811"/>
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -308,27 +323,27 @@
 <context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="480"/>
         <source>DefaultTeam</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="484"/>
         <source>%1&apos;s Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="638"/>
         <source>Game aborted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1056"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1077"/>
         <source>Hedgewars - Nick registered</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1057"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1078"/>
         <source>This nick is registered, and you haven&apos;t specified a password.
 
 If this nick isn&apos;t yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
@@ -337,107 +352,112 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1106"/>
         <source>Your nickname is not registered.
 To prevent someone else from using it,
 please register it at www.hedgewars.org</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1111"/>
         <source>
 
 Your password wasn&apos;t saved either.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1102"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1123"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1102"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1123"/>
         <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
 Please pick another nickname:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1107"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1437"/>
         <source>No nickname supplied.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1107"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1437"/>
         <source>Hedgewars - Empty nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1133"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1154"/>
         <source>Hedgewars - Wrong password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1133"/>
-        <source>You entered a wrong password.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1154"/>
+        <source>You entered a wrong password.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1175"/>
         <source>Try Again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1515"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1541"/>
         <source>Hedgewars - Connection error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1515"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1541"/>
         <source>You reconnected too fast.
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1672"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1993"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2017"/>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1923"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1947"/>
         <source>Hedgewars Demo File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1924"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1948"/>
         <source>Hedgewars Save File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1985"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2009"/>
         <source>Demo name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1985"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2009"/>
         <source>Demo name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2077"/>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="386"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="112"/>
         <source>en.txt</source>
         <translation>ms.txt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="427"/>
         <source>Cannot open demofile %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -445,158 +465,158 @@
 <context>
     <name>HWMapContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="94"/>
         <source>Map type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="96"/>
-        <source>Image map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="97"/>
-        <source>Mission map</source>
+        <source>Image map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="98"/>
-        <source>Hand-drawn</source>
+        <source>Mission map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="99"/>
-        <source>Randomly generated</source>
+        <source>Hand-drawn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="100"/>
+        <source>Randomly generated</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="101"/>
         <source>Random maze</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="111"/>
         <source>Random</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="135"/>
         <source>Map preview:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="188"/>
         <source>Load map drawing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="194"/>
         <source>Edit map drawing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="204"/>
-        <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="205"/>
-        <source>Small</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="206"/>
-        <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="207"/>
-        <source>Large</source>
+        <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="208"/>
-        <source>Cavern</source>
+        <source>Small</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="209"/>
+        <source>Medium</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="210"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="211"/>
+        <source>Cavern</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="212"/>
         <source>Wacky</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="219"/>
-        <source>Large tunnels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="220"/>
-        <source>Small islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="221"/>
-        <source>Medium islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="222"/>
+        <source>Large tunnels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="223"/>
+        <source>Small islands</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="224"/>
+        <source>Medium islands</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="225"/>
         <source>Large islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="710"/>
         <source>Map size:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="717"/>
         <source>Maze style:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="730"/>
         <source>Mission:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="740"/>
         <source>Map:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="799"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="930"/>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="935"/>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="886"/>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="886"/>
         <source>Drawn Maps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="886"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="220"/>
         <source>Small tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="221"/>
         <source>Medium tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="126"/>
         <source>Seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -622,7 +642,7 @@
 <context>
     <name>HWNewNet</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1561"/>
         <source>Quit reason: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -652,35 +672,28 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="484"/>
         <source>You got kicked</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="495"/>
-        <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="544"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="797"/>
         <source>%1 *** %2 has left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="546"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="799"/>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="641"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="773"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="782"/>
         <source>%1 *** %2 has joined the room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="707"/>
         <source>Room destroyed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -890,6 +903,19 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="66"/>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="126"/>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="32"/>
@@ -1010,47 +1036,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="182"/>
         <source>The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="190"/>
         <source>The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="197"/>
         <source>A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="261"/>
         <source>(%1 kill)</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="272"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot his own hedgehogs with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="280"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; killed &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; of his own hedgehogs.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="288"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was scared and skipped turn &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; times.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1149,12 +1175,12 @@
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="50"/>
         <source>Edit game preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="62"/>
         <source>Start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1314,97 +1340,97 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="369"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="371"/>
         <source>Frontend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="388"/>
         <source>Custom colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="418"/>
         <source>Reset to default colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="431"/>
         <source>Game audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="469"/>
         <source>Frontend audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="492"/>
         <source>Account</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="516"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="518"/>
         <source>Proxy settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="522"/>
-        <source>Proxy host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="523"/>
-        <source>Proxy port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="524"/>
-        <source>Proxy login</source>
+        <source>Proxy host</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="525"/>
+        <source>Proxy port</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="526"/>
+        <source>Proxy login</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="527"/>
         <source>Proxy password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="538"/>
-        <source>No proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="539"/>
-        <source>System proxy settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="540"/>
-        <source>Socks5 proxy</source>
+        <source>No proxy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="541"/>
+        <source>System proxy settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="542"/>
+        <source>Socks5 proxy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="543"/>
         <source>HTTP proxy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="578"/>
         <source>Miscellaneous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="623"/>
         <source>Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="636"/>
         <source>Check for updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="650"/>
         <source>Video recording options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1795,23 +1821,23 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="269"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="874"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="885"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="273"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="886"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="897"/>
         <source>Add friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="869"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="880"/>
         <source>Unignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="892"/>
         <source>Remove friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1830,7 +1856,7 @@
     <name>QCheckBox</name>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="507"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="509"/>
         <source>Save password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1845,79 +1871,79 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="629"/>
         <source>Check for updates at startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="377"/>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="360"/>
         <source>Alternative damage show</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="349"/>
         <source>Show FPS</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="366"/>
         <source>Show ammo menu tooltips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="381"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="383"/>
         <source>Visual effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="454"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="473"/>
         <source>Sound</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="457"/>
         <source>In-game sound effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="461"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="478"/>
         <source>Music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="464"/>
         <source>In-game music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="474"/>
         <source>Frontend sound effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="479"/>
         <source>Frontend music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="609"/>
         <source>Append date and time to record file name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="690"/>
         <source>Record audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="739"/>
         <source>Use game resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1940,82 +1966,82 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="590"/>
         <source>(System default)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="311"/>
-        <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="312"/>
-        <source>Red/Cyan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="313"/>
-        <source>Cyan/Red</source>
+        <source>Disabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="314"/>
-        <source>Red/Blue</source>
+        <source>Red/Cyan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="315"/>
-        <source>Blue/Red</source>
+        <source>Cyan/Red</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="316"/>
-        <source>Red/Green</source>
+        <source>Red/Blue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="317"/>
-        <source>Green/Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
-        <source>Side-by-side</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="325"/>
-        <source>Top-Bottom</source>
+        <source>Blue/Red</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="318"/>
-        <source>Red/Cyan grayscale</source>
+        <source>Red/Green</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="319"/>
-        <source>Cyan/Red grayscale</source>
+        <source>Green/Red</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="326"/>
+        <source>Side-by-side</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="327"/>
+        <source>Top-Bottom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="320"/>
-        <source>Red/Blue grayscale</source>
+        <source>Red/Cyan grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="321"/>
-        <source>Blue/Red grayscale</source>
+        <source>Cyan/Red grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="322"/>
-        <source>Red/Green grayscale</source>
+        <source>Red/Blue grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="323"/>
+        <source>Blue/Red grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
+        <source>Red/Green grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="325"/>
         <source>Green/Red grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2069,7 +2095,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="259"/>
         <source>Playing teams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2149,27 +2175,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="103"/>
         <source>Your Email</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="121"/>
         <source>Send system information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="136"/>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="164"/>
         <source>Type the security code:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2199,22 +2225,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="584"/>
         <source>Locale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="498"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="598"/>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="715"/>
         <source>Resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="295"/>
         <source>Quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2234,17 +2265,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="309"/>
         <source>Stereo rendering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="439"/>
         <source>Initial sound volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="340"/>
         <source>FPS limit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2329,27 +2360,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="659"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="679"/>
         <source>Audio codec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="704"/>
         <source>Video codec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="745"/>
         <source>Framerate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="759"/>
         <source>Bitrate (Kbps)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2377,7 +2408,7 @@
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="954"/>
         <source>unnamed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2388,7 +2419,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="503"/>
         <source>anonymous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2419,82 +2450,82 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="962"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="983"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="500"/>
         <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="988"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1009"/>
         <source>Please select a record from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1083"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1104"/>
         <source>Hedgewars - Nick not registered</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1500"/>
         <source>Unable to start server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1561"/>
         <source>Connection to server is lost</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2021"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2084"/>
         <source>Not all players are ready</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2022"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2085"/>
         <source>Are you sure you want to start this game?
 Not all players are ready.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="352"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/util/MessageDialog.cpp" line="24"/>
         <source>Hedgewars - Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="362"/>
         <source>System Information Preview</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="372"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="388"/>
         <source>Failed to generate captcha</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="405"/>
         <source>Failed to download captcha</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="469"/>
         <source>Please fill out all fields. Email is optional.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1963"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1987"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="439"/>
         <source>Hedgewars - Success</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1988"/>
         <source>All file associations have been set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1969"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1993"/>
         <source>File association failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2624,7 +2655,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="101"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="891"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="896"/>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2635,7 +2666,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="122"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="892"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="897"/>
         <source>Cannot open &apos;%1&apos; for reading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2766,7 +2797,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="615"/>
         <source>Associate file extensions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2794,12 +2825,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="772"/>
         <source>Set default options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="766"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="773"/>
         <source>Restore default coding parameters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2997,7 +3028,7 @@
 <context>
     <name>TeamSelWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="264"/>
         <source>At least two teams are required to play!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3714,7 +3745,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="158"/>
         <source>Keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3756,147 +3787,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="2"/>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="3"/>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="4"/>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="5"/>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="6"/>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="7"/>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="8"/>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="9"/>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="10"/>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="11"/>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="12"/>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="13"/>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="14"/>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="15"/>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="16"/>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="17"/>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="18"/>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="19"/>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="20"/>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="21"/>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="22"/>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="23"/>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="24"/>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="25"/>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="26"/>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="27"/>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="28"/>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="29"/>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -254,6 +254,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -353,6 +365,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -472,10 +488,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -491,6 +503,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -534,10 +550,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -729,6 +741,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1933,6 +1956,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3026,119 +3053,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
+        <source>Send us feedback!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -267,6 +267,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation>Nie można było zapisać arkusza stylów jako %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -367,6 +379,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -486,10 +502,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished">Załaduj mapę</translation>
     </message>
@@ -505,6 +517,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -549,7 +565,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 dołączył</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 dołączył</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -743,6 +759,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -2001,6 +2028,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3130,119 +3161,4 @@
         <translation>DPad</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -254,6 +254,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -353,6 +365,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -473,10 +489,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished">Carregar mapa</translation>
     </message>
@@ -492,6 +504,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -536,7 +552,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 entrou</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 entrou</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -730,6 +746,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1974,6 +2001,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3082,119 +3113,4 @@
         <translation>DPad</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation>Enviar Feedback</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
+        <source>Send us feedback!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -261,6 +261,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation>Não foi possível gravar o StyleSheet em %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -370,6 +382,10 @@
         <translation>Tentás-te voltar ao servidor num espaço de tempo demasiado curto.
 Por favor, aguarda alguns segundos e tenta novamente.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -494,7 +510,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Theme: </source>
-        <translation>Tema: </translation>
+        <translation type="obsolete">Tema: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load drawn map</source>
@@ -508,6 +524,10 @@
         <source>All files</source>
         <translation>Todos os ficheiros</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -552,7 +572,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 entrou</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 entrou</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -747,6 +767,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1955,6 +1986,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation>Este programa é distribuído sob a %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3094,115 +3129,115 @@
     <name>server</name>
     <message>
         <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished">Não és o anfitrião da sala</translation>
+        <translation type="obsolete">Não és o anfitrião da sala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished">Informação dos ouriços corrompida</translation>
+        <translation type="obsolete">Informação dos ouriços corrompida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished">demasiadas equipas</translation>
+        <translation type="obsolete">demasiadas equipas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished">demasiados ouriços</translation>
+        <translation type="obsolete">demasiados ouriços</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished">Já existe uma equipa com o mesmo nome na lista</translation>
+        <translation type="obsolete">Já existe uma equipa com o mesmo nome na lista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished">partida em progresso</translation>
+        <translation type="obsolete">partida em progresso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished">limitada</translation>
+        <translation type="obsolete">limitada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished">REMOVE_TEAM: equipa inexistente</translation>
+        <translation type="obsolete">REMOVE_TEAM: equipa inexistente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished">A equipa não te pertence!</translation>
+        <translation type="obsolete">A equipa não te pertence!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished">Menos de 2 clãs!</translation>
+        <translation type="obsolete">Menos de 2 clãs!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished">Já existe uma sala com esse nome</translation>
+        <translation type="obsolete">Já existe uma sala com esse nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished">Utilizador já em uso</translation>
+        <translation type="obsolete">Utilizador já em uso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished">Nome de utilizador ilegal</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome de utilizador ilegal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished">Protocolo já conhecido</translation>
+        <translation type="obsolete">Protocolo já conhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished">Número inválido</translation>
+        <translation type="obsolete">Número inválido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished">Nome de utilizador já em uso</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome de utilizador já em uso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished">Não possui permissões para verificar</translation>
+        <translation type="obsolete">Não possui permissões para verificar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished">A autenticação falhou</translation>
+        <translation type="obsolete">A autenticação falhou</translation>
     </message>
     <message>
         <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished">É necessário aguardar 60 segundos após uma expulsão</translation>
+        <translation type="obsolete">É necessário aguardar 60 segundos após uma expulsão</translation>
     </message>
     <message>
         <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished">expulso</translation>
+        <translation type="obsolete">expulso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished">Ping timeout</translation>
+        <translation type="obsolete">Ping timeout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished">tchau (bye)</translation>
+        <translation type="obsolete">tchau (bye)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished">Nome da sala ilegal</translation>
+        <translation type="obsolete">Nome da sala ilegal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished">Sala inexistente</translation>
+        <translation type="obsolete">Sala inexistente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished">Entrada restrita</translation>
+        <translation type="obsolete">Entrada restrita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished">Apenas utilizadores registados</translation>
+        <translation type="obsolete">Apenas utilizadores registados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished">Estás banido desta sala</translation>
+        <translation type="obsolete">Estás banido desta sala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished">Campo vazio na configuração</translation>
+        <translation type="obsolete">Campo vazio na configuração</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -260,6 +260,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -359,6 +371,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -478,10 +494,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -497,6 +509,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -541,7 +557,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 has joined</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 has joined</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -735,6 +751,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1971,6 +1998,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3074,119 +3105,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
+        <source>Send us feedback!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -264,6 +264,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation>Ошибка при сохранении стиля в %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -364,6 +376,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -483,10 +499,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished">Загрузить рисованную карту</translation>
     </message>
@@ -502,6 +514,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -546,7 +562,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 вошёл</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 вошёл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -740,6 +756,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1998,6 +2025,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3101,119 +3132,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
+        <source>Send us feedback!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -267,6 +267,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation>Nepodarilo sa uložiť súbor so štýlom do %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -366,6 +378,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -485,10 +501,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished">Načítať nakreslenú mapu</translation>
     </message>
@@ -504,6 +516,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -548,7 +564,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 sa pridal</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 sa pridal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -742,6 +758,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1998,6 +2025,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3127,119 +3158,4 @@
         <translation>Pravý joystick (Doľava)</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
+        <source>Send us feedback!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -258,6 +258,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -357,6 +369,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -476,10 +492,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished">Läs in ritad karta</translation>
     </message>
@@ -495,6 +507,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -539,7 +555,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 har gått med</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 har gått med</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -733,6 +749,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1977,6 +2004,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3079,119 +3110,4 @@
         <translation>Styrkors</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -248,6 +248,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -347,6 +359,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -466,10 +482,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -485,6 +497,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -528,10 +544,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 *** %2 has left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -723,6 +735,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1939,6 +1962,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3039,119 +3066,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -264,6 +264,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -363,6 +375,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -482,10 +498,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished">Завантажити намальовану мапу</translation>
     </message>
@@ -501,6 +513,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -545,7 +561,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1 *** %2 приєднався</translation>
+        <translation type="obsolete">%1 *** %2 приєднався</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -739,6 +755,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1991,6 +2018,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3094,119 +3125,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -97,7 +97,7 @@
 <context>
     <name>DataManager</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="151"/>
         <source>Use Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -105,37 +105,37 @@
 <context>
     <name>FeedbackDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="87"/>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="91"/>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="89"/>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="90"/>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="121"/>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="92"/>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="93"/>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="124"/>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="150"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">取消</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="178"/>
         <source>Send Feedback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -255,52 +255,67 @@
 <context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="502"/>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="523"/>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="525"/>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="652"/>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="662"/>
         <source>%1 has been added to your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="692"/>
         <source>%1 has been removed from your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="690"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="701"/>
         <source>%1 has been added to your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="756"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="767"/>
         <source>Stylesheet imported from %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="768"/>
         <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="776"/>
         <source>Couldn&apos;t read %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="773"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="784"/>
         <source>StyleSheet discarded</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="797"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="808"/>
         <source>StyleSheet saved to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="800"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="811"/>
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -308,27 +323,27 @@
 <context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="480"/>
         <source>DefaultTeam</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="484"/>
         <source>%1&apos;s Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="638"/>
         <source>Game aborted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1056"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1077"/>
         <source>Hedgewars - Nick registered</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1057"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1078"/>
         <source>This nick is registered, and you haven&apos;t specified a password.
 
 If this nick isn&apos;t yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
@@ -337,93 +352,98 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1106"/>
         <source>Your nickname is not registered.
 To prevent someone else from using it,
 please register it at www.hedgewars.org</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1111"/>
         <source>
 
 Your password wasn&apos;t saved either.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1102"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1123"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1102"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1123"/>
         <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
 Please pick another nickname:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1107"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1437"/>
         <source>No nickname supplied.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1107"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1128"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1437"/>
         <source>Hedgewars - Empty nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1133"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1154"/>
         <source>Hedgewars - Wrong password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1133"/>
-        <source>You entered a wrong password.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1154"/>
+        <source>You entered a wrong password.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1175"/>
         <source>Try Again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1515"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1541"/>
         <source>Hedgewars - Connection error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1515"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1541"/>
         <source>You reconnected too fast.
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1923"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1947"/>
         <source>Hedgewars Demo File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1924"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1948"/>
         <source>Hedgewars Save File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1985"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2009"/>
         <source>Demo name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1985"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2009"/>
         <source>Demo name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1672"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1993"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2077"/>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1698"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2017"/>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation>无法录入文件 %1</translation>
     </message>
@@ -431,13 +451,13 @@
 <context>
     <name>HWGame</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="386"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="112"/>
         <source>en.txt</source>
         <translation>zh_CN.txt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="427"/>
         <source>Cannot open demofile %1</source>
         <translation>DEMO %1 打不开</translation>
     </message>
@@ -445,158 +465,158 @@
 <context>
     <name>HWMapContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="220"/>
         <source>Small tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="221"/>
         <source>Medium tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="126"/>
         <source>Seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="94"/>
         <source>Map type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="96"/>
-        <source>Image map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="97"/>
-        <source>Mission map</source>
+        <source>Image map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="98"/>
-        <source>Hand-drawn</source>
+        <source>Mission map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="99"/>
-        <source>Randomly generated</source>
+        <source>Hand-drawn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="100"/>
+        <source>Randomly generated</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="101"/>
         <source>Random maze</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="111"/>
         <source>Random</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="135"/>
         <source>Map preview:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="188"/>
         <source>Load map drawing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="194"/>
         <source>Edit map drawing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="204"/>
-        <source>All</source>
-        <translation>全部</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="205"/>
-        <source>Small</source>
-        <translation>小型</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="206"/>
-        <source>Medium</source>
-        <translation>中型</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="207"/>
-        <source>Large</source>
-        <translation>大型</translation>
+        <source>All</source>
+        <translation>全部</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="208"/>
-        <source>Cavern</source>
-        <translation>洞穴</translation>
+        <source>Small</source>
+        <translation>小型</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="209"/>
+        <source>Medium</source>
+        <translation>中型</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="210"/>
+        <source>Large</source>
+        <translation>大型</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="211"/>
+        <source>Cavern</source>
+        <translation>洞穴</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="212"/>
         <source>Wacky</source>
         <translation>曲折</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="219"/>
-        <source>Large tunnels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="220"/>
-        <source>Small islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="221"/>
-        <source>Medium islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="222"/>
+        <source>Large tunnels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="223"/>
+        <source>Small islands</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="224"/>
+        <source>Medium islands</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="225"/>
         <source>Large islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="710"/>
         <source>Map size:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="717"/>
         <source>Maze style:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="730"/>
         <source>Mission:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="735"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="740"/>
         <source>Map:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="799"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="930"/>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="935"/>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="886"/>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="886"/>
         <source>Drawn Maps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="886"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -647,40 +667,33 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="495"/>
-        <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="544"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="788"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="797"/>
         <source>%1 *** %2 has left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="546"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="790"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="799"/>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="641"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="773"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="651"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="782"/>
         <source>%1 *** %2 has joined the room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1561"/>
         <source>Quit reason: </source>
         <translation>退出原因:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="707"/>
         <source>Room destroyed</source>
         <translation>房间损坏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="484"/>
         <source>You got kicked</source>
         <translation>被踢出</translation>
     </message>
@@ -890,6 +903,19 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="66"/>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="126"/>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="32"/>
@@ -1010,47 +1036,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="182"/>
         <source>The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="190"/>
         <source>The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="197"/>
         <source>A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="261"/>
         <source>(%1 kill)</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="272"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot his own hedgehogs with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="280"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; killed &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; of his own hedgehogs.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="288"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was scared and skipped turn &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; times.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1149,12 +1175,12 @@
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="50"/>
         <source>Edit game preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemultiplayer.cpp" line="62"/>
         <source>Start</source>
         <translation>开始</translation>
     </message>
@@ -1318,97 +1344,97 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="369"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="371"/>
         <source>Frontend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="388"/>
         <source>Custom colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="418"/>
         <source>Reset to default colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="431"/>
         <source>Game audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="469"/>
         <source>Frontend audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="492"/>
         <source>Account</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="516"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="518"/>
         <source>Proxy settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="522"/>
-        <source>Proxy host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="523"/>
-        <source>Proxy port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="524"/>
-        <source>Proxy login</source>
+        <source>Proxy host</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="525"/>
+        <source>Proxy port</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="526"/>
+        <source>Proxy login</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="527"/>
         <source>Proxy password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="538"/>
-        <source>No proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="539"/>
-        <source>System proxy settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="540"/>
-        <source>Socks5 proxy</source>
+        <source>No proxy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="541"/>
+        <source>System proxy settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="542"/>
+        <source>Socks5 proxy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="543"/>
         <source>HTTP proxy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="578"/>
         <source>Miscellaneous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="623"/>
         <source>Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="636"/>
         <source>Check for updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="650"/>
         <source>Video recording options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1811,23 +1837,23 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="269"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="874"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="885"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="273"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="886"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="897"/>
         <source>Add friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="869"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="880"/>
         <source>Unignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="892"/>
         <source>Remove friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1845,75 +1871,75 @@
 <context>
     <name>QCheckBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="377"/>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation>游戏全屏幕</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="349"/>
         <source>Show FPS</source>
         <translation>显示帧率 (FPS)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="360"/>
         <source>Alternative damage show</source>
         <translation>另一种伤害显示方式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="381"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="383"/>
         <source>Visual effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="454"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="473"/>
         <source>Sound</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="457"/>
         <source>In-game sound effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="461"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="478"/>
         <source>Music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="464"/>
         <source>In-game music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="474"/>
         <source>Frontend sound effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="479"/>
         <source>Frontend music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="629"/>
         <source>Check for updates at startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="366"/>
         <source>Show ammo menu tooltips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="602"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="609"/>
         <source>Append date and time to record file name</source>
         <translation>记录名称中包含具体时间日期</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="507"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="509"/>
         <source>Save password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1928,12 +1954,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="690"/>
         <source>Record audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="739"/>
         <source>Use game resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1956,82 +1982,82 @@
         <translation>Lv 级别</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="590"/>
         <source>(System default)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="311"/>
-        <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="312"/>
-        <source>Red/Cyan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="313"/>
-        <source>Cyan/Red</source>
+        <source>Disabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="314"/>
-        <source>Red/Blue</source>
+        <source>Red/Cyan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="315"/>
-        <source>Blue/Red</source>
+        <source>Cyan/Red</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="316"/>
-        <source>Red/Green</source>
+        <source>Red/Blue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="317"/>
-        <source>Green/Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
-        <source>Side-by-side</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="325"/>
-        <source>Top-Bottom</source>
+        <source>Blue/Red</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="318"/>
-        <source>Red/Cyan grayscale</source>
+        <source>Red/Green</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="319"/>
-        <source>Cyan/Red grayscale</source>
+        <source>Green/Red</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="326"/>
+        <source>Side-by-side</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="327"/>
+        <source>Top-Bottom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="320"/>
-        <source>Red/Blue grayscale</source>
+        <source>Red/Cyan grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="321"/>
-        <source>Blue/Red grayscale</source>
+        <source>Cyan/Red grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="322"/>
-        <source>Red/Green grayscale</source>
+        <source>Red/Blue grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="323"/>
+        <source>Blue/Red grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
+        <source>Red/Green grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="325"/>
         <source>Green/Red grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2060,7 +2086,7 @@
         <translation>城堡模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="259"/>
         <source>Playing teams</source>
         <translation>玩家队伍</translation>
     </message>
@@ -2093,22 +2119,27 @@
 <context>
     <name>QLabel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="584"/>
         <source>Locale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="498"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="708"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="598"/>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="715"/>
         <source>Resolution</source>
         <translation>分辨率</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="295"/>
         <source>Quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2128,12 +2159,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="309"/>
         <source>Stereo rendering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="340"/>
         <source>FPS limit</source>
         <translation>FPS 上限</translation>
     </message>
@@ -2177,7 +2208,7 @@
         <translation type="obsolete">版本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="439"/>
         <source>Initial sound volume</source>
         <translation>初始音量</translation>
     </message>
@@ -2324,27 +2355,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="103"/>
         <source>Your Email</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Summary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="121"/>
         <source>Send system information</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="136"/>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="164"/>
         <source>Type the security code:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2359,27 +2390,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="652"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="659"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="679"/>
         <source>Audio codec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="704"/>
         <source>Video codec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="745"/>
         <source>Framerate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="759"/>
         <source>Bitrate (Kbps)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2397,7 +2428,7 @@
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="954"/>
         <source>unnamed</source>
         <translation>无名</translation>
     </message>
@@ -2408,7 +2439,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="503"/>
         <source>anonymous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2449,82 +2480,82 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="962"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="983"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="500"/>
         <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="988"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1009"/>
         <source>Please select a record from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1083"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1104"/>
         <source>Hedgewars - Nick not registered</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1474"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1500"/>
         <source>Unable to start server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1535"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1561"/>
         <source>Connection to server is lost</source>
         <translation>服务器连接丢失</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2021"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2084"/>
         <source>Not all players are ready</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2022"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2085"/>
         <source>Are you sure you want to start this game?
 Not all players are ready.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="352"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/util/MessageDialog.cpp" line="24"/>
         <source>Hedgewars - Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="362"/>
         <source>System Information Preview</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="372"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="388"/>
         <source>Failed to generate captcha</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="405"/>
         <source>Failed to download captcha</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="469"/>
         <source>Please fill out all fields. Email is optional.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1963"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1987"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="439"/>
         <source>Hedgewars - Success</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1964"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1988"/>
         <source>All file associations have been set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1969"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1993"/>
         <source>File association failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2654,7 +2685,7 @@
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="101"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="121"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="891"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="896"/>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2665,7 +2696,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="122"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="892"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="897"/>
         <source>Cannot open &apos;%1&apos; for reading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2809,17 +2840,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="615"/>
         <source>Associate file extensions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="765"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="772"/>
         <source>Set default options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="766"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="773"/>
         <source>Restore default coding parameters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3017,7 +3048,7 @@
 <context>
     <name>TeamSelWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="264"/>
         <source>At least two teams are required to play!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3734,7 +3765,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/DataManager.cpp" line="158"/>
         <source>Keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3776,147 +3807,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="2"/>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="3"/>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="4"/>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="5"/>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="6"/>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="7"/>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="8"/>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="9"/>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="10"/>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="11"/>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="12"/>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="13"/>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="14"/>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="15"/>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="16"/>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="17"/>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="18"/>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="19"/>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="20"/>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="21"/>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="22"/>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="23"/>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="24"/>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="25"/>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="26"/>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="27"/>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="28"/>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="29"/>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts	Thu May 16 14:05:16 2013 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts	Thu May 16 20:05:43 2013 +0200
@@ -99,19 +99,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please give us feedback!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>We are always happy about suggestions, ideas, or bug reports.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already known here (english): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your email address is optional, but we may want to contact you.</source>
+        <source>Send us feedback!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>If you found a bug, you can see if it&apos;s already been reported here: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -248,6 +248,18 @@
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 has joined</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 has left (%2)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -347,6 +359,10 @@
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -466,10 +482,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Theme: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -485,6 +497,10 @@
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWNetServersModel</name>
@@ -529,7 +545,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has joined</source>
-        <translation>%1***%2已經進入</translation>
+        <translation type="obsolete">%1***%2已經進入</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
@@ -723,6 +739,17 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PageDataDownload</name>
+    <message>
+        <source>Loading, please wait.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This page requires an internet connection.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -1947,6 +1974,10 @@
         <source>This program is distributed under the %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This setting will be effective at next restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -3047,119 +3078,4 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>server</name>
-    <message>
-        <source>No checker rights</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Authentication failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>60 seconds cooldown after kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>kicked</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Ping timeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>bye</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty config entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not room master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted hedgehogs info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many teams</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>too many hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>round in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>REMOVE_TEAM: no such team</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not team owner!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Less than two clans!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Room with such name already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal room name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No such room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Joining restricted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Registered users only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You are banned in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname already chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Protocol already known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bad number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname is already in use</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 </TS>