Update locale files
authorWuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
Sun, 07 Oct 2018 18:16:06 +0200
changeset 13874 b74274d6ee6a
parent 13873 4608300bc2fc
child 13875 f81fad2f0e70
Update locale files
share/hedgewars/Data/Locale/cs.lua
share/hedgewars/Data/Locale/da.lua
share/hedgewars/Data/Locale/de.lua
share/hedgewars/Data/Locale/es.lua
share/hedgewars/Data/Locale/fr.lua
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gd.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts
share/hedgewars/Data/Locale/it.lua
share/hedgewars/Data/Locale/ko.lua
share/hedgewars/Data/Locale/lt.lua
share/hedgewars/Data/Locale/pl.lua
share/hedgewars/Data/Locale/pt_BR.lua
share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.lua
share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua
share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua
share/hedgewars/Data/Locale/stub.lua
share/hedgewars/Data/Locale/sv.lua
share/hedgewars/Data/Locale/tr.lua
share/hedgewars/Data/Locale/uk.lua
share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/cs.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/cs.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
 --      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -612,8 +614,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -794,6 +794,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -914,10 +915,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -929,7 +928,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1769,6 +1768,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2332,6 +2332,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2432,7 +2433,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/da.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/da.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
 --      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -612,8 +614,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -794,6 +794,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -914,10 +915,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -929,7 +928,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1769,6 +1768,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2332,6 +2332,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2432,7 +2433,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -20,6 +20,7 @@
 ["2 - Indestructible Girder"]="2 – Unzerstörbarer Bauträger",
 ["2 - Indestructible Land"]="2 – Unzerstörbares Gelände",
 ["30 minutes later..."]="30 Minuten später …",
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 ["3 - Icy Girder"]="3 – Eisiger Bauträger",
 ["3 - Icy Land"]="3 – Eisiges Gelände",
 ["4 - Bouncy Girder"]="4 – Sprunghafter Bauträger",
@@ -223,6 +224,7 @@
 ["Best team times: "] = "Team-Bestzeiten: ", -- Racer, TechRacer
 ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "Hol dir besser noch eine Gesundheitskiste, um deine Wunden zu heilen.", -- Basic_Training_-_Movement
 ["Better luck next time!"]="Vielleicht klappt's beim nächsten Mal!",
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"]="Achtung, jeglicher Schaden, den du nimmst, wird bleiben, bis du die Hauptmission des Mondes fertiggestellt hast.",
 ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "Vorsicht vor Minen: Sie explodieren nach 3 Sekunden.", -- A_Classic_Fairytale:journey
 ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "Vorsicht vor Minen: Sie explodieren nach 5 Sekunden.", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -628,9 +630,7 @@
 ["Eugene"] = "Eugen", -- 
 ["Europe"]="Europa",
 ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer"]="Alle 2 Ringe wird der Ring grün und du erhältst eine neue fliegende Untertasse",
-["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."]="Alle 2 Ringe wird der Ring grün und du erhältst eine neue fliegende Untertasse.",
 ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers"]="Alle 2 Ringe erhältst du neue fliegende Untertassen",
-["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "Alle 2 Ringe erhältst du neue fliegende Untertassen.", -- A_Space_Adventure:ice02
 ["Everyone knows this."]="Das weiß jeder.",
 ["Every single time!"]="Jedes Mal!",
 ["Everything looks OK..."]="Alles sieht gut aus.",
@@ -810,6 +810,7 @@
 ["Green areas aren't portal enabled"]="Grüne Bereiche sind portalabweisend",
 ["Green Bananas"]="Grüne Bananen",
 ["Green Bananas won!"]="Die Grünen Bananen haben gewonnen!",
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 ["Green"] = "Grün", -- 
 ["Green Hog Grape"]="Grünigeltraube",
 ["Green hogs won't intentionally hurt you"]="Grüne Igel werden dich nicht absichtlich verletzen.",
@@ -931,10 +932,8 @@
 ["Hill Guard"] = "Hügelwache", -- Bazooka_Battlefield
 ["Hi! Nice to meet you"]="Hi! Schön, dich zu sehen.",
 ["Hi! Nice to meet you."] = "Hi! Schön, dich zu sehen.", -- A_Space_Adventure:ice01
-["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "Tipp: Steh nicht zu nah an der Wand, bevor du springst!", -- Basic_Training_-_Movement
 ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"]="Tipp: Doppelsprung – Drück [Rücktaste] 2 Mal",
 ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "Tipp: Löcher bohren sollte alle Probleme lösen.", -- A_Classic_Fairytale:family
-["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "Tipp: Drücke »Hochsprung« erneut, wenn du nah am höchsten Punkt eines Hochsprungs bist.", -- Basic_Training_-_Movement
 ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "Tipp: Halte [M] gedrückt, um die Missionstexte erneut zu sehen.", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "Tipp: Es könnte eine gute Idee sein, einen Träger zu platzieren,|bevor du mit dem Bohren anfängst. Ich sag ja nur.", -- A_Classic_Fairytale:family
 ["Hint: It might be easier if you vary the angle only slightly."] = "Tipp: Es könnte leichter sein, wenn du den Winkel nur leicht veränderst.", -- Basic_Training_-_Bazooka
@@ -946,7 +945,7 @@
 ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "Tipp: %s muss sehr nah an der Prinzessin stehen!", -- A_Classic_Fairytale:family
 ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "Tipp: Das Seil verbiegt sich nur um Objekte.|Wenn es nichts berührt, ist es immer schnurgerade.", -- Basic_Training_-_Rope
 ["--- Hint ---"] = "--- Tipp ---", -- Battalion
-["Hint: Use the flower for orientation."] = "Tipp: Benutze die Blume als Orientierungshilfe.", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "Tipp: Benutze die Verlassentaste, um den Kontinent des Teams zu sehen.", -- Continental_supplies
 ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "Tipp: Wenn du das Seil verkürzt, bewegst du dich schneller!|Und wenn du es verlängerst, wirst du langsamer.", -- Basic_Training_-_Rope
 ["Hint: You might want to stay out of sight and take all the crates ..."] = "Tipp: Du solltest aus der Schusslinie bleiben und alle Kisten aufsammeln.", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1759,6 +1758,7 @@
 ["Return to Leaks A Lot!"] = "Kehre zu Undichte Stelle zurück!", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."]="Kehre zum Missionsmenü zurück, indem du den »Zurück«-Knopf drückst.", -- A_Space_Adventure:cosmos
 ["Return to the Surface"]="Zurück an die Oberfläche",
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 ["Rhombus"] = "Raute", -- Basic_Training_-_Movement
 ["Rider"] = "Reiter", -- portal
 ["Rifleman"]="Schütze",
@@ -2309,6 +2309,7 @@
 ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "Die Geister der Ahnen sind sicherlich erfreut, Undichte Stelle.", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 ["The targets will guide you through the training."] = "Die Zielscheiben führen dich durch die Übung.", -- Basic_Training_-_Rope
 ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "Das Team setzte die Suche nach dem Rest ihres Stammes fort.", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "Die Teams hatten Gleichstand, also wurde eine weitere Runde gespielt, um den Sieger zu bestimmen.", -- Space_Invasion
 ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "Die Teams hatten Gleichstand, also wurden %d weitere Runden gespielt, um den Sieger zu bestimmen.", -- Space_Invasion
 ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."]="Deine verbleibende Zeit wird zu deinem nächsten Zug addiert, sobald du den blauen Igel erreichst.",
@@ -2402,7 +2403,7 @@
 ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "Um mit dem Training anzufangen, wähl die Bazooka aus dem Munitionsmenü aus!", -- Basic_Training_-_Bazooka
 ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "Um mit dem Training anzufangen, wähl die Granate aus dem Munitionsmenü aus!", -- Basic_Training_-_Grenade
 ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "Um die Igelwahl zu beenden, mach irgendwas mit dem Igel, z.B. gehen.", -- Basic_Training_-_Movement
-["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "Um über das nächste Hindernis zu gelangen, musst du den Rückwärtssprung präzise vornehmen.", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "Um über das Wasser zu gelangen, brauchst du mehrere Seilschüsse|und musst mehrfach schwingen.", -- Basic_Training_-_Rope
 ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "Editorwaffen- und Werkzeuge umschalten: [Genaues Zielen]+[2]", -- HedgeEditor
 ["Toggle Editing Weapons and Tools: Precise+2"]="Waffen- und Werkzeugbearbeitung umschalten: Genaues Zielen + 2",
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/es.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/es.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
 --      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -612,8 +614,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -794,6 +794,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -914,10 +915,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -929,7 +928,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1769,6 +1768,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2332,6 +2332,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2432,7 +2433,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/fr.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/fr.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
       ["30 minutes later..."] = "30 minutes plus tard...",
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -619,8 +621,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
       ["Everyone knows this."] = "Tout le monde sait ça.",
       ["Every single time!"] = "À chaque fois !",
       ["Everything looks OK..."] = "Tout a l'air d'être OK ...",
@@ -803,6 +803,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -924,10 +925,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
       ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "Astuce : Double saut - appuyez deux fois sur [retour arrière]",
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -939,7 +938,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: You might want to stay out of sight and take all the crates ..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1782,6 +1781,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2345,6 +2345,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2446,7 +2447,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -431,10 +431,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -840,10 +836,6 @@
         <translation>%1 *** %2 خرج</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -872,10 +864,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1423,6 +1411,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4298,5 +4290,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -434,10 +434,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -847,10 +843,6 @@
         <translation>%1 *** %2 напусна</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -879,10 +871,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1430,6 +1418,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4334,5 +4326,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -440,10 +440,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -853,10 +849,6 @@
         <translation>%1 *** %2 odešel</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -885,10 +877,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1461,6 +1449,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4408,5 +4400,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -438,10 +438,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -852,7 +848,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>En bruger forlod</translation>
+        <translation type="vanished">En bruger forlod</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -883,10 +879,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1448,6 +1440,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4404,5 +4400,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -479,7 +479,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation>%1 ist gegangen (Nachricht: »%2«)</translation>
+        <translation type="vanished">%1 ist gegangen (Nachricht: »%2«)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -936,7 +936,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>Benutzer ist gegangen</translation>
+        <translation type="vanished">Benutzer ist gegangen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -974,7 +974,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation>%1 *** %2 ist gegangen (Nachricht: »%3«)</translation>
+        <translation type="vanished">%1 *** %2 ist gegangen (Nachricht: »%3«)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1622,6 +1622,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation>Im offiziellem Netzwerk spielen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4958,5 +4962,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation>Du bist der neue Raumleiter!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -430,10 +430,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -845,10 +841,6 @@
         <translation type="unfinished">%1 *** %2 εγκατέλειψε</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -877,10 +869,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1442,6 +1430,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4382,5 +4374,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -443,7 +443,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation>%1 has left (message: “%2”)</translation>
+        <translation type="vanished">%1 has left (message: “%2”)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -907,7 +907,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>User quit</translation>
+        <translation type="vanished">User quit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -945,7 +945,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation>%1 *** %2 has left (message: “%3”)</translation>
+        <translation type="vanished">%1 *** %2 has left (message: “%3”)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1538,6 +1538,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation>Play official network game</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4742,5 +4746,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation>You’re the new room master!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation>/quit: Quit the server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation>This command is only available in the lobby.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation>This command is only available in rooms.</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -438,10 +438,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -851,10 +847,6 @@
         <translation>%1 *** %2 ha salido</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -883,10 +875,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1448,6 +1436,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4400,5 +4392,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -437,10 +437,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation>Pelaajalista</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -880,7 +876,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>Pelaaja poistui</translation>
+        <translation type="vanished">Pelaaja poistui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -911,10 +907,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1499,6 +1491,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation>Internet-peli</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4600,5 +4596,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -457,10 +457,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation>Liste des joueurs</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -897,7 +893,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>S&apos;est déconnecté</translation>
+        <translation type="vanished">S&apos;est déconnecté</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -928,10 +924,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1524,6 +1516,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation>Jouer sur le réseau officiel</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4782,5 +4778,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gd.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gd.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -449,10 +449,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation>Liosta dhe chluicheadairean</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -892,7 +888,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>Dh’fhàg an cleachdaiche an-seo</translation>
+        <translation type="vanished">Dh’fhàg an cleachdaiche an-seo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -923,10 +919,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1533,6 +1525,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation>Cluich geama lìonraidh oifigeil</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4648,5 +4644,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -430,10 +430,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -839,10 +835,6 @@
         <translation>%1 *** %2 marchou</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -871,10 +863,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1422,6 +1410,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4325,5 +4317,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -424,10 +424,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -833,10 +829,6 @@
         <translation>%1 *** %2 távozott</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -865,10 +857,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1407,6 +1395,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4315,5 +4307,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -445,10 +445,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation>Lista dei giocatori</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -888,7 +884,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>Esci</translation>
+        <translation type="vanished">Esci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -919,10 +915,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1507,6 +1499,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation>Gioca una partita sul server ufficiale</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4654,5 +4650,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -423,10 +423,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation>プレイヤーリスト</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -847,7 +843,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>ユーザーは去りました</translation>
+        <translation type="vanished">ユーザーは去りました</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -878,10 +874,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1417,6 +1409,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation>公式のネットゲームをプレイする</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4261,5 +4257,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -420,10 +420,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -817,10 +813,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -849,10 +841,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1384,6 +1372,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4156,5 +4148,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -277,22 +277,22 @@
 <context>
     <name>GameSchemeModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="914"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="924"/>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="919"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="929"/>
         <source>New (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="928"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="938"/>
         <source>Copy of %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="943"/>
         <source>Copy of %1 (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -468,68 +468,62 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="544"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="545"/>
         <source>%1 has left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="550"/>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="557"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="562"/>
         <source>%1 has left (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="689"/>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="699"/>
         <source>%1 has been added to your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="729"/>
         <source>%1 has been removed from your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="738"/>
         <source>%1 has been added to your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="806"/>
         <source>Stylesheet imported from %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="820"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="807"/>
         <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="828"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="815"/>
         <source>Couldn&apos;t read %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="836"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="823"/>
         <source>StyleSheet discarded</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="860"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="847"/>
         <source>StyleSheet saved to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="863"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="850"/>
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -537,64 +531,64 @@
 <context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="738"/>
         <source>Game aborted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1224"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1232"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1229"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1560"/>
         <source>No nickname supplied.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1224"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1232"/>
         <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
 Please pick another nickname:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="170"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="518"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1499"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1507"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1526"/>
         <source>Guest</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="527"/>
         <source>Team 1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="532"/>
         <source>%1&apos;s Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/>
         <source>Team %1</source>
         <extracomment>Default team name</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="562"/>
         <source>Computer %1</source>
         <extracomment>Default computer team name</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1186"/>
         <source>Hedgewars - Nick registered</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1179"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1187"/>
         <source>This nick is registered, and you haven&apos;t specified a password.
 
 If this nick isn&apos;t yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
@@ -603,102 +597,102 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1207"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1215"/>
         <source>Your nickname is not registered.
 To prevent someone else from using it,
 please register it at www.hedgewars.org</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1220"/>
         <source>
 
 Your password wasn&apos;t saved either.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1229"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1560"/>
         <source>Hedgewars - Empty nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1264"/>
         <source>Hedgewars - Wrong password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1264"/>
         <source>You entered a wrong password.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1276"/>
         <source>Room password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1276"/>
         <source>The room is protected with password.
 Please, enter the password:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1284"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1292"/>
         <source>Try Again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1656"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1664"/>
         <source>Hedgewars - Connection error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1656"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1664"/>
         <source>You reconnected too fast.
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1822"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2206"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1830"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2216"/>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2136"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2146"/>
         <source>Hedgewars Demo File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2137"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2147"/>
         <source>Hedgewars Save File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2198"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2208"/>
         <source>Demo name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2198"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2208"/>
         <source>Demo name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2272"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2282"/>
         <source>Unknown network error (possibly missing SSL library).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2276"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2286"/>
         <source>This feature requires an Internet connection, but you don&apos;t appear to be online (error code: %1).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2281"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2291"/>
         <source>Internal error: Reply object is invalid.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -718,14 +712,14 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="404"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="114"/>
         <source>en.txt</source>
         <extracomment>IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language.</extracomment>
         <translation>lt.txt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="457"/>
         <source>Cannot open demofile %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -991,11 +985,6 @@
 <context>
     <name>HWNewNet</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="78"/>
-        <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="234"/>
         <source>Remote host has closed connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1052,18 +1041,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="898"/>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="903"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="906"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="895"/>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1677"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1685"/>
         <source>Reason:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1730,6 +1713,11 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="117"/>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="120"/>
         <source>Edit game preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2122,262 +2110,262 @@
 <context>
     <name>PageScheme</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="81"/>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="97"/>
         <source>Lower gravity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="149"/>
         <source>Assisted aiming with laser sight</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="129"/>
         <source>All hogs have a personal forcefield</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="121"/>
         <source>All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="113"/>
         <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="117"/>
         <source>Share your opponents pain, share their damage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="109"/>
         <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="153"/>
         <source>Order of play is random instead of in room order.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="169"/>
         <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="157"/>
         <source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="137"/>
         <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="73"/>
         <source>Disable girders when generating random maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="77"/>
         <source>Disable land objects when generating random maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="125"/>
         <source>AI respawns on death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="145"/>
         <source>Attacking does not end your turn.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="141"/>
         <source>Weapons are reset to starting values each turn.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="133"/>
         <source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="101"/>
         <source>You will not have to worry about wind anymore.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="105"/>
         <source>Wind will affect almost everything.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="165"/>
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="85"/>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="89"/>
         <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="93"/>
         <source>Land can not be destroyed by most weapons.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="161"/>
         <source>Each clan starts in its own part of the terrain.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="174"/>
-        <source>Overall damage and knockback in percent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="175"/>
-        <source>Turn time in seconds</source>
+        <source>Overall damage and knockback in percent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="176"/>
-        <source>Initial health of hedgehogs</source>
+        <source>Turn time in seconds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="177"/>
-        <source>How many rounds have to be played before Sudden Death begins</source>
+        <source>Initial health of hedgehogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="178"/>
-        <source>How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death.</source>
+        <source>How many rounds have to be played before Sudden Death begins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="179"/>
-        <source>How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death.</source>
+        <source>How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="180"/>
-        <source>Maximum rope length in percent</source>
+        <source>How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="181"/>
-        <source>Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.</source>
+        <source>Maximum rope length in percent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="182"/>
-        <source>Likelihood of a crate dropping before a turn</source>
+        <source>Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="183"/>
-        <source>Health bonus for collecting a health crate</source>
+        <source>Likelihood of a crate dropping before a turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="184"/>
-        <source>Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer.</source>
+        <source>Health bonus for collecting a health crate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="185"/>
-        <source>Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="186"/>
-        <source>Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs.</source>
+        <source>Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="187"/>
-        <source>Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="188"/>
-        <source>Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="189"/>
-        <source>Affects the left and right boundaries of the map</source>
+        <source>Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="190"/>
-        <source>Time you get after an attack</source>
+        <source>Affects the left and right boundaries of the map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="191"/>
+        <source>Time you get after an attack</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="192"/>
         <source>Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="490"/>
         <source>None (Default)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="491"/>
         <source>Wrap (World wraps)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="492"/>
         <source>Bounce (Edges reflect)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="493"/>
         <source>Sea (Edges connect to sea)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="518"/>
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="533"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="534"/>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="535"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="699"/>
         <source>%1 (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2570,23 +2558,23 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="282"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="953"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="946"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="286"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="965"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="958"/>
         <source>Add friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="948"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="941"/>
         <source>Unignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="953"/>
         <source>Remove friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2924,12 +2912,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="50"/>
         <source>Game Modifiers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="51"/>
         <source>Basic Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3002,13 +2990,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="144"/>
         <source>This development build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="143"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="152"/>
         <source>Tip: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3089,97 +3077,97 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="195"/>
         <source>Damage Modifier</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="212"/>
         <source>Turn Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="229"/>
         <source>Initial Health</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="246"/>
         <source>Sudden Death Timeout</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="275"/>
         <source>Sudden Death Water Rise</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="292"/>
         <source>Sudden Death Health Decrease</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="309"/>
         <source>% Rope Length</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="326"/>
         <source>Crate Drops</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="342"/>
         <source>% Health Crates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="359"/>
         <source>Health in Crates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="376"/>
         <source>Mines Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="393"/>
         <source>Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="410"/>
         <source>% Dud Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="427"/>
         <source>Barrels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="461"/>
         <source>% Retreat Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="444"/>
         <source>Air Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="478"/>
         <source>World Edge</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="499"/>
         <source>Script parameter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="515"/>
         <source>Scheme Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3244,12 +3232,12 @@
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1046"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1054"/>
         <source>unnamed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1052"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1060"/>
         <source>unnamed (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3300,38 +3288,38 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1084"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="643"/>
         <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1110"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1118"/>
         <source>Please select a record from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1213"/>
         <source>Hedgewars - Nick not registered</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1623"/>
         <source>Unable to start server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1677"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1685"/>
         <source>The connection to the server is lost.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2289"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2299"/>
         <source>Not all players are ready</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2290"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2300"/>
         <source>Are you sure you want to start this game?
 Not all players are ready.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3364,18 +3352,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2176"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2186"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="418"/>
         <source>Hedgewars - Success</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2177"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2187"/>
         <source>All file associations have been set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2182"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2192"/>
         <source>File association failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3442,27 +3430,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="642"/>
         <source>Schemes - Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="651"/>
         <source>Schemes - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="639"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="652"/>
         <source>Do you really want to delete the game scheme &apos;%1&apos;?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="712"/>
         <source>Schemes - Name already taken</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="713"/>
         <source>A scheme with the name &apos;%1&apos; already exists. Your scheme has been renamed to &apos;%2&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3505,28 +3493,28 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="294"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="351"/>
         <source>Weapons - Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="307"/>
         <source>A weapon scheme with the name &apos;%1&apos; already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="352"/>
         <source>Cannot delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="361"/>
         <source>Weapons - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="362"/>
         <source>Do you really want to delete the weapon set &apos;%1&apos;?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3844,42 +3832,42 @@
 <context>
     <name>SelWeaponWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="170"/>
         <source>Weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="171"/>
         <source>Probabilities</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="172"/>
         <source>Ammo in boxes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="173"/>
         <source>Delays</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="378"/>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="383"/>
         <source>New (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="424"/>
         <source>Copy of %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="429"/>
         <source>Copy of %1 (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4686,52 +4674,53 @@
 <context>
     <name>server</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="99"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="102"/>
         <source>New voting started</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="101"/>
-        <source>kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="102"/>
-        <source>map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="103"/>
-        <source>pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="104"/>
+        <source>kick</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="105"/>
+        <source>map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="106"/>
+        <source>pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="107"/>
         <source>new seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="71"/>
-        <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="43"/>
-        <source>&apos;Registered only&apos; state toggled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="44"/>
-        <source>Super power activated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="45"/>
-        <source>Unknown command or invalid parameters. Say &apos;/help&apos; in chat for a list of commands.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="74"/>
+        <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="47"/>
+        <source>&apos;Registered only&apos; state toggled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="48"/>
+        <source>Super power activated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="46"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="862"/>
+        <source>Unknown command or invalid parameters. Say &apos;/help&apos; in chat for a list of commands.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="77"/>
         <source>Available callvote commands: kick &lt;nickname&gt;, map &lt;name&gt;, pause, newseed, hedgehogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4822,391 +4811,406 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="19"/>
-        <source>/help: Show chat command help</source>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="20"/>
-        <source>/callvote [arguments]: Start a vote</source>
+        <source>/help: Show chat command help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="21"/>
+        <source>/callvote [arguments]: Start a vote</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="22"/>
         <source>/vote &lt;yes/no&gt;: Vote &apos;yes&apos; or &apos;no&apos; for active vote</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="23"/>
-        <source>/delegate &lt;player&gt;: Surrender room control to player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="24"/>
-        <source>/maxteams &lt;N&gt;: Limit maximum number of teams to N</source>
+        <source>/delegate &lt;player&gt;: Surrender room control to player</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="25"/>
-        <source>/global &lt;message&gt;: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</source>
+        <source>/maxteams &lt;N&gt;: Limit maximum number of teams to N</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="26"/>
-        <source>/registered_only: Toggle &apos;registered only&apos; state. If enabled, only registered players can join server</source>
+        <source>/global &lt;message&gt;: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="27"/>
-        <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source>
+        <source>/registered_only: Toggle &apos;registered only&apos; state. If enabled, only registered players can join server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="28"/>
-        <source>/stats: Query server stats</source>
+        <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="29"/>
-        <source>/force &lt;yes/no&gt;: Force vote result for active vote</source>
+        <source>/stats: Query server stats</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="30"/>
-        <source>/fix: Force this room to stay open when it is empty</source>
+        <source>/force &lt;yes/no&gt;: Force vote result for active vote</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="31"/>
+        <source>/fix: Force this room to stay open when it is empty</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="32"/>
         <source>/unfix: Undo the /fix command</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="36"/>
-        <source>List of lobby chat commands:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="37"/>
-        <source>List of room chat commands:</source>
+        <source>List of lobby chat commands:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="38"/>
+        <source>List of room chat commands:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="39"/>
         <source>Commands for server admins only:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="46"/>
-        <source>room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="47"/>
-        <source>lobby</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="48"/>
-        <source>(playing)</source>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="44"/>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="45"/>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="49"/>
-        <source>(spectating)</source>
+        <source>room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="50"/>
-        <source>Player is not online.</source>
+        <source>lobby</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="51"/>
-        <source>The game can&apos;t be started with less than two clans!</source>
+        <source>(playing)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="52"/>
-        <source>Empty config entry.</source>
+        <source>(spectating)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="53"/>
-        <source>Access denied.</source>
+        <source>Player is not online.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="54"/>
-        <source>You&apos;re not the room master!</source>
+        <source>The game can&apos;t be started with less than two clans!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="55"/>
-        <source>Corrupted hedgehogs info!</source>
+        <source>Empty config entry.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="56"/>
-        <source>Too many teams!</source>
+        <source>Access denied.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="57"/>
-        <source>Too many hedgehogs!</source>
+        <source>You&apos;re not the room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="58"/>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list.</source>
+        <source>Corrupted hedgehogs info!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="59"/>
-        <source>Joining not possible: Round is in progress.</source>
+        <source>Too many teams!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="60"/>
-        <source>This room currently does not allow adding new teams.</source>
+        <source>Too many hedgehogs!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="61"/>
-        <source>Error: The team you tried to remove does not exist.</source>
+        <source>There&apos;s already a team with same name in the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="62"/>
-        <source>You can&apos;t remove a team you don&apos;t own.</source>
+        <source>Joining not possible: Round is in progress.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="63"/>
-        <source>Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+        <source>This room currently does not allow adding new teams.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="64"/>
-        <source>A room with the same name already exists.</source>
+        <source>Error: The team you tried to remove does not exist.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="65"/>
-        <source>You can&apos;t kick yourself!</source>
+        <source>You can&apos;t remove a team you don&apos;t own.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="66"/>
-        <source>You can&apos;t kick the only other player!</source>
+        <source>Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="67"/>
-        <source>The player is not in your room.</source>
+        <source>A room with the same name already exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="68"/>
-        <source>This player is protected from being kicked.</source>
+        <source>You can&apos;t kick yourself!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="69"/>
-        <source>You&apos;re not the room master or a server admin!</source>
+        <source>You can&apos;t kick the only other player!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="70"/>
-        <source>You&apos;re already the room master.</source>
+        <source>The player is not in your room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="71"/>
+        <source>This player is protected from being kicked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="72"/>
-        <source>Greeting message cleared.</source>
+        <source>You&apos;re not the room master or a server admin!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="73"/>
-        <source>Greeting message set.</source>
+        <source>You&apos;re already the room master.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="75"/>
-        <source>/callvote kick: You need to specify a nickname.</source>
+        <source>Greeting message cleared.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="76"/>
-        <source>/callvote kick: This is only allowed in rooms without a room master.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="77"/>
-        <source>/callvote kick: No such user!</source>
+        <source>Greeting message set.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="78"/>
-        <source>/callvote map: No maps available.</source>
+        <source>/callvote kick: You need to specify a nickname.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="79"/>
-        <source>/callvote map: No such map!</source>
+        <source>/callvote kick: This is only allowed in rooms without a room master.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="80"/>
-        <source>/callvote pause: No game in progress!</source>
+        <source>/callvote kick: No such user!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="81"/>
-        <source>/callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8.</source>
+        <source>/callvote map: No maps available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="82"/>
-        <source>/force: Please use &apos;yes&apos; or &apos;no&apos;.</source>
+        <source>/callvote map: No such map!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="83"/>
-        <source>/vote: Please use &apos;yes&apos; or &apos;no&apos;.</source>
+        <source>/callvote pause: No game in progress!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="84"/>
-        <source>Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+        <source>/callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="85"/>
-        <source>No such room.</source>
+        <source>/force: Please use &apos;yes&apos; or &apos;no&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="86"/>
-        <source>Room version incompatible to your Hedgewars version!</source>
+        <source>/vote: Please use &apos;yes&apos; or &apos;no&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="87"/>
-        <source>Access denied. This room currently doesn&apos;t allow joining.</source>
+        <source>Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="88"/>
-        <source>Access denied. This room is for registered users only.</source>
+        <source>No such room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="89"/>
-        <source>You are banned from this room.</source>
+        <source>Room version incompatible to your Hedgewars version!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="90"/>
-        <source>Nickname already provided.</source>
+        <source>Access denied. This room currently doesn&apos;t allow joining.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="91"/>
-        <source>Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+        <source>Access denied. This room is for registered users only.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="92"/>
-        <source>Protocol already known.</source>
+        <source>You are banned from this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="93"/>
-        <source>Bad number.</source>
+        <source>Nickname already provided.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="94"/>
-        <source>There&apos;s no voting going on.</source>
+        <source>Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="95"/>
-        <source>You already have voted.</source>
+        <source>Protocol already known.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="96"/>
-        <source>Your vote has been counted.</source>
+        <source>Bad number.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="97"/>
-        <source>Voting closed.</source>
+        <source>There&apos;s no voting going on.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="98"/>
-        <source>Pause toggled.</source>
+        <source>You already have voted.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="99"/>
+        <source>Your vote has been counted.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="100"/>
+        <source>Voting closed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="101"/>
+        <source>Pause toggled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="103"/>
         <source>Voting expired.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="105"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="108"/>
         <source>hedgehogs per team: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="106"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="109"/>
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="39"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="40"/>
         <source>Warning! Chat flood protection activated</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="22"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="23"/>
         <source>/greeting [message]: Set or clear greeting message to be shown to players who join the room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="32"/>
-        <source>/save &lt;config ID&gt; &lt;config name&gt;: Add current room configuration as votable choice for /callvote map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="33"/>
-        <source>/delete &lt;config ID&gt;: Delete a votable room configuration</source>
+        <source>/save &lt;config ID&gt; &lt;config name&gt;: Add current room configuration as votable choice for /callvote map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="34"/>
-        <source>/saveroom &lt;file name&gt;: Save all votable room configurations (and the greeting) of this room into a file</source>
+        <source>/delete &lt;config ID&gt;: Delete a votable room configuration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="35"/>
+        <source>/saveroom &lt;file name&gt;: Save all votable room configurations (and the greeting) of this room into a file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="36"/>
         <source>/loadroom &lt;file name&gt;: Load votable room configurations (and greeting) from a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="40"/>
-        <source>Excess flood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="41"/>
-        <source>Game messages flood detected - 1</source>
+        <source>Excess flood</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="42"/>
+        <source>Game messages flood detected - 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="43"/>
         <source>Warning! Joins flood protection activated</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -275,22 +275,22 @@
 <context>
     <name>GameSchemeModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="914"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="924"/>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="919"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="929"/>
         <source>New (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="928"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="938"/>
         <source>Copy of %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="943"/>
         <source>Copy of %1 (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -456,68 +456,62 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="544"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="545"/>
         <source>%1 has left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="550"/>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="557"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="562"/>
         <source>%1 has left (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="689"/>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="699"/>
         <source>%1 has been added to your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="729"/>
         <source>%1 has been removed from your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="738"/>
         <source>%1 has been added to your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="806"/>
         <source>Stylesheet imported from %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="820"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="807"/>
         <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="828"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="815"/>
         <source>Couldn&apos;t read %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="836"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="823"/>
         <source>StyleSheet discarded</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="860"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="847"/>
         <source>StyleSheet saved to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="863"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="850"/>
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -526,46 +520,46 @@
     <name>HWForm</name>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="170"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="518"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1499"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1507"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1526"/>
         <source>Guest</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="527"/>
         <source>Team 1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="532"/>
         <source>%1&apos;s Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/>
         <source>Team %1</source>
         <extracomment>Default team name</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="562"/>
         <source>Computer %1</source>
         <extracomment>Default computer team name</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="738"/>
         <source>Game aborted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1186"/>
         <source>Hedgewars - Nick registered</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1179"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1187"/>
         <source>This nick is registered, and you haven&apos;t specified a password.
 
 If this nick isn&apos;t yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
@@ -574,119 +568,119 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1207"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1215"/>
         <source>Your nickname is not registered.
 To prevent someone else from using it,
 please register it at www.hedgewars.org</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1220"/>
         <source>
 
 Your password wasn&apos;t saved either.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1224"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1232"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1224"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1232"/>
         <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
 Please pick another nickname:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1229"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1560"/>
         <source>No nickname supplied.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1229"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1560"/>
         <source>Hedgewars - Empty nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1264"/>
         <source>Hedgewars - Wrong password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1264"/>
         <source>You entered a wrong password.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1276"/>
         <source>Room password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1276"/>
         <source>The room is protected with password.
 Please, enter the password:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1284"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1292"/>
         <source>Try Again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1656"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1664"/>
         <source>Hedgewars - Connection error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1656"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1664"/>
         <source>You reconnected too fast.
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1822"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2206"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1830"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2216"/>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2136"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2146"/>
         <source>Hedgewars Demo File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2137"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2147"/>
         <source>Hedgewars Save File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2198"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2208"/>
         <source>Demo name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2198"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2208"/>
         <source>Demo name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2272"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2282"/>
         <source>Unknown network error (possibly missing SSL library).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2276"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2286"/>
         <source>This feature requires an Internet connection, but you don&apos;t appear to be online (error code: %1).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2281"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2291"/>
         <source>Internal error: Reply object is invalid.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -706,14 +700,14 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="404"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="114"/>
         <source>en.txt</source>
         <extracomment>IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language.</extracomment>
         <translation>ms.txt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="457"/>
         <source>Cannot open demofile %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -979,11 +973,6 @@
 <context>
     <name>HWNewNet</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="78"/>
-        <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="234"/>
         <source>Remote host has closed connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1014,13 +1003,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="898"/>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="903"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="906"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="895"/>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1051,7 +1034,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1677"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1685"/>
         <source>Reason:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1700,6 +1683,11 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="117"/>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="120"/>
         <source>Edit game preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2090,262 +2078,262 @@
 <context>
     <name>PageScheme</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="81"/>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="97"/>
         <source>Lower gravity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="149"/>
         <source>Assisted aiming with laser sight</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="129"/>
         <source>All hogs have a personal forcefield</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="121"/>
         <source>All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="113"/>
         <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="117"/>
         <source>Share your opponents pain, share their damage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="109"/>
         <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="153"/>
         <source>Order of play is random instead of in room order.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="169"/>
         <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="157"/>
         <source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="137"/>
         <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="73"/>
         <source>Disable girders when generating random maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="77"/>
         <source>Disable land objects when generating random maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="125"/>
         <source>AI respawns on death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="145"/>
         <source>Attacking does not end your turn.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="141"/>
         <source>Weapons are reset to starting values each turn.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="133"/>
         <source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="101"/>
         <source>You will not have to worry about wind anymore.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="105"/>
         <source>Wind will affect almost everything.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="165"/>
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="85"/>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="89"/>
         <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="93"/>
         <source>Land can not be destroyed by most weapons.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="161"/>
         <source>Each clan starts in its own part of the terrain.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="174"/>
-        <source>Overall damage and knockback in percent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="175"/>
-        <source>Turn time in seconds</source>
+        <source>Overall damage and knockback in percent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="176"/>
-        <source>Initial health of hedgehogs</source>
+        <source>Turn time in seconds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="177"/>
-        <source>How many rounds have to be played before Sudden Death begins</source>
+        <source>Initial health of hedgehogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="178"/>
-        <source>How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death.</source>
+        <source>How many rounds have to be played before Sudden Death begins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="179"/>
-        <source>How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death.</source>
+        <source>How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="180"/>
-        <source>Maximum rope length in percent</source>
+        <source>How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="181"/>
-        <source>Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.</source>
+        <source>Maximum rope length in percent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="182"/>
-        <source>Likelihood of a crate dropping before a turn</source>
+        <source>Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="183"/>
-        <source>Health bonus for collecting a health crate</source>
+        <source>Likelihood of a crate dropping before a turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="184"/>
-        <source>Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer.</source>
+        <source>Health bonus for collecting a health crate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="185"/>
-        <source>Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="186"/>
-        <source>Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs.</source>
+        <source>Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="187"/>
-        <source>Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="188"/>
-        <source>Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="189"/>
-        <source>Affects the left and right boundaries of the map</source>
+        <source>Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="190"/>
-        <source>Time you get after an attack</source>
+        <source>Affects the left and right boundaries of the map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="191"/>
+        <source>Time you get after an attack</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="192"/>
         <source>Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="490"/>
         <source>None (Default)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="491"/>
         <source>Wrap (World wraps)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="492"/>
         <source>Bounce (Edges reflect)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="493"/>
         <source>Sea (Edges connect to sea)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="518"/>
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="533"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="534"/>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="535"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="699"/>
         <source>%1 (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2551,23 +2539,23 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="282"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="953"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="946"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="286"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="965"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="958"/>
         <source>Add friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="948"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="941"/>
         <source>Unignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="953"/>
         <source>Remove friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2890,12 +2878,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="50"/>
         <source>Game Modifiers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="51"/>
         <source>Basic Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2990,13 +2978,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="144"/>
         <source>This development build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="143"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="152"/>
         <source>Tip: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3082,97 +3070,97 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="195"/>
         <source>Damage Modifier</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="212"/>
         <source>Turn Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="229"/>
         <source>Initial Health</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="246"/>
         <source>Sudden Death Timeout</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="275"/>
         <source>Sudden Death Water Rise</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="292"/>
         <source>Sudden Death Health Decrease</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="309"/>
         <source>% Rope Length</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="326"/>
         <source>Crate Drops</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="342"/>
         <source>% Health Crates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="359"/>
         <source>Health in Crates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="376"/>
         <source>Mines Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="393"/>
         <source>Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="410"/>
         <source>% Dud Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="427"/>
         <source>Barrels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="461"/>
         <source>% Retreat Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="444"/>
         <source>Air Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="478"/>
         <source>World Edge</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="499"/>
         <source>Script parameter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="515"/>
         <source>Scheme Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3210,12 +3198,12 @@
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1046"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1054"/>
         <source>unnamed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1052"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1060"/>
         <source>unnamed (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3266,38 +3254,38 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1084"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="643"/>
         <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1110"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1118"/>
         <source>Please select a record from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1213"/>
         <source>Hedgewars - Nick not registered</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1623"/>
         <source>Unable to start server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1677"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1685"/>
         <source>The connection to the server is lost.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2289"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2299"/>
         <source>Not all players are ready</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2290"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2300"/>
         <source>Are you sure you want to start this game?
 Not all players are ready.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3330,18 +3318,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2176"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2186"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="418"/>
         <source>Hedgewars - Success</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2177"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2187"/>
         <source>All file associations have been set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2182"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2192"/>
         <source>File association failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3383,27 +3371,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="642"/>
         <source>Schemes - Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="651"/>
         <source>Schemes - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="639"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="652"/>
         <source>Do you really want to delete the game scheme &apos;%1&apos;?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="712"/>
         <source>Schemes - Name already taken</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="713"/>
         <source>A scheme with the name &apos;%1&apos; already exists. Your scheme has been renamed to &apos;%2&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3469,28 +3457,28 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="294"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="351"/>
         <source>Weapons - Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="307"/>
         <source>A weapon scheme with the name &apos;%1&apos; already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="352"/>
         <source>Cannot delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="361"/>
         <source>Weapons - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="362"/>
         <source>Do you really want to delete the weapon set &apos;%1&apos;?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3808,42 +3796,42 @@
 <context>
     <name>SelWeaponWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="170"/>
         <source>Weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="171"/>
         <source>Probabilities</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="172"/>
         <source>Ammo in boxes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="173"/>
         <source>Delays</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="378"/>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="383"/>
         <source>New (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="424"/>
         <source>Copy of %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="429"/>
         <source>Copy of %1 (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4650,52 +4638,53 @@
 <context>
     <name>server</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="99"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="102"/>
         <source>New voting started</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="101"/>
-        <source>kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="102"/>
-        <source>map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="103"/>
-        <source>pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="104"/>
+        <source>kick</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="105"/>
+        <source>map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="106"/>
+        <source>pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="107"/>
         <source>new seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="71"/>
-        <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="43"/>
-        <source>&apos;Registered only&apos; state toggled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="44"/>
-        <source>Super power activated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="45"/>
-        <source>Unknown command or invalid parameters. Say &apos;/help&apos; in chat for a list of commands.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="74"/>
+        <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="47"/>
+        <source>&apos;Registered only&apos; state toggled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="48"/>
+        <source>Super power activated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="46"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="862"/>
+        <source>Unknown command or invalid parameters. Say &apos;/help&apos; in chat for a list of commands.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="77"/>
         <source>Available callvote commands: kick &lt;nickname&gt;, map &lt;name&gt;, pause, newseed, hedgehogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4786,391 +4775,406 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="19"/>
-        <source>/help: Show chat command help</source>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="20"/>
-        <source>/callvote [arguments]: Start a vote</source>
+        <source>/help: Show chat command help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="21"/>
+        <source>/callvote [arguments]: Start a vote</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="22"/>
         <source>/vote &lt;yes/no&gt;: Vote &apos;yes&apos; or &apos;no&apos; for active vote</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="23"/>
-        <source>/delegate &lt;player&gt;: Surrender room control to player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="24"/>
-        <source>/maxteams &lt;N&gt;: Limit maximum number of teams to N</source>
+        <source>/delegate &lt;player&gt;: Surrender room control to player</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="25"/>
-        <source>/global &lt;message&gt;: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</source>
+        <source>/maxteams &lt;N&gt;: Limit maximum number of teams to N</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="26"/>
-        <source>/registered_only: Toggle &apos;registered only&apos; state. If enabled, only registered players can join server</source>
+        <source>/global &lt;message&gt;: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="27"/>
-        <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source>
+        <source>/registered_only: Toggle &apos;registered only&apos; state. If enabled, only registered players can join server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="28"/>
-        <source>/stats: Query server stats</source>
+        <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="29"/>
-        <source>/force &lt;yes/no&gt;: Force vote result for active vote</source>
+        <source>/stats: Query server stats</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="30"/>
-        <source>/fix: Force this room to stay open when it is empty</source>
+        <source>/force &lt;yes/no&gt;: Force vote result for active vote</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="31"/>
+        <source>/fix: Force this room to stay open when it is empty</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="32"/>
         <source>/unfix: Undo the /fix command</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="36"/>
-        <source>List of lobby chat commands:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="37"/>
-        <source>List of room chat commands:</source>
+        <source>List of lobby chat commands:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="38"/>
+        <source>List of room chat commands:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="39"/>
         <source>Commands for server admins only:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="46"/>
-        <source>room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="47"/>
-        <source>lobby</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="48"/>
-        <source>(playing)</source>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="44"/>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="45"/>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="49"/>
-        <source>(spectating)</source>
+        <source>room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="50"/>
-        <source>Player is not online.</source>
+        <source>lobby</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="51"/>
-        <source>The game can&apos;t be started with less than two clans!</source>
+        <source>(playing)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="52"/>
-        <source>Empty config entry.</source>
+        <source>(spectating)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="53"/>
-        <source>Access denied.</source>
+        <source>Player is not online.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="54"/>
-        <source>You&apos;re not the room master!</source>
+        <source>The game can&apos;t be started with less than two clans!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="55"/>
-        <source>Corrupted hedgehogs info!</source>
+        <source>Empty config entry.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="56"/>
-        <source>Too many teams!</source>
+        <source>Access denied.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="57"/>
-        <source>Too many hedgehogs!</source>
+        <source>You&apos;re not the room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="58"/>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list.</source>
+        <source>Corrupted hedgehogs info!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="59"/>
-        <source>Joining not possible: Round is in progress.</source>
+        <source>Too many teams!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="60"/>
-        <source>This room currently does not allow adding new teams.</source>
+        <source>Too many hedgehogs!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="61"/>
-        <source>Error: The team you tried to remove does not exist.</source>
+        <source>There&apos;s already a team with same name in the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="62"/>
-        <source>You can&apos;t remove a team you don&apos;t own.</source>
+        <source>Joining not possible: Round is in progress.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="63"/>
-        <source>Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+        <source>This room currently does not allow adding new teams.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="64"/>
-        <source>A room with the same name already exists.</source>
+        <source>Error: The team you tried to remove does not exist.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="65"/>
-        <source>You can&apos;t kick yourself!</source>
+        <source>You can&apos;t remove a team you don&apos;t own.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="66"/>
-        <source>You can&apos;t kick the only other player!</source>
+        <source>Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="67"/>
-        <source>The player is not in your room.</source>
+        <source>A room with the same name already exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="68"/>
-        <source>This player is protected from being kicked.</source>
+        <source>You can&apos;t kick yourself!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="69"/>
-        <source>You&apos;re not the room master or a server admin!</source>
+        <source>You can&apos;t kick the only other player!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="70"/>
-        <source>You&apos;re already the room master.</source>
+        <source>The player is not in your room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="71"/>
+        <source>This player is protected from being kicked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="72"/>
-        <source>Greeting message cleared.</source>
+        <source>You&apos;re not the room master or a server admin!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="73"/>
-        <source>Greeting message set.</source>
+        <source>You&apos;re already the room master.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="75"/>
-        <source>/callvote kick: You need to specify a nickname.</source>
+        <source>Greeting message cleared.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="76"/>
-        <source>/callvote kick: This is only allowed in rooms without a room master.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="77"/>
-        <source>/callvote kick: No such user!</source>
+        <source>Greeting message set.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="78"/>
-        <source>/callvote map: No maps available.</source>
+        <source>/callvote kick: You need to specify a nickname.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="79"/>
-        <source>/callvote map: No such map!</source>
+        <source>/callvote kick: This is only allowed in rooms without a room master.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="80"/>
-        <source>/callvote pause: No game in progress!</source>
+        <source>/callvote kick: No such user!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="81"/>
-        <source>/callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8.</source>
+        <source>/callvote map: No maps available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="82"/>
-        <source>/force: Please use &apos;yes&apos; or &apos;no&apos;.</source>
+        <source>/callvote map: No such map!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="83"/>
-        <source>/vote: Please use &apos;yes&apos; or &apos;no&apos;.</source>
+        <source>/callvote pause: No game in progress!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="84"/>
-        <source>Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+        <source>/callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="85"/>
-        <source>No such room.</source>
+        <source>/force: Please use &apos;yes&apos; or &apos;no&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="86"/>
-        <source>Room version incompatible to your Hedgewars version!</source>
+        <source>/vote: Please use &apos;yes&apos; or &apos;no&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="87"/>
-        <source>Access denied. This room currently doesn&apos;t allow joining.</source>
+        <source>Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="88"/>
-        <source>Access denied. This room is for registered users only.</source>
+        <source>No such room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="89"/>
-        <source>You are banned from this room.</source>
+        <source>Room version incompatible to your Hedgewars version!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="90"/>
-        <source>Nickname already provided.</source>
+        <source>Access denied. This room currently doesn&apos;t allow joining.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="91"/>
-        <source>Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+        <source>Access denied. This room is for registered users only.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="92"/>
-        <source>Protocol already known.</source>
+        <source>You are banned from this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="93"/>
-        <source>Bad number.</source>
+        <source>Nickname already provided.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="94"/>
-        <source>There&apos;s no voting going on.</source>
+        <source>Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="95"/>
-        <source>You already have voted.</source>
+        <source>Protocol already known.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="96"/>
-        <source>Your vote has been counted.</source>
+        <source>Bad number.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="97"/>
-        <source>Voting closed.</source>
+        <source>There&apos;s no voting going on.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="98"/>
-        <source>Pause toggled.</source>
+        <source>You already have voted.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="99"/>
+        <source>Your vote has been counted.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="100"/>
+        <source>Voting closed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="101"/>
+        <source>Pause toggled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="103"/>
         <source>Voting expired.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="105"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="108"/>
         <source>hedgehogs per team: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="106"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="109"/>
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="39"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="40"/>
         <source>Warning! Chat flood protection activated</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="22"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="23"/>
         <source>/greeting [message]: Set or clear greeting message to be shown to players who join the room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="32"/>
-        <source>/save &lt;config ID&gt; &lt;config name&gt;: Add current room configuration as votable choice for /callvote map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="33"/>
-        <source>/delete &lt;config ID&gt;: Delete a votable room configuration</source>
+        <source>/save &lt;config ID&gt; &lt;config name&gt;: Add current room configuration as votable choice for /callvote map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="34"/>
-        <source>/saveroom &lt;file name&gt;: Save all votable room configurations (and the greeting) of this room into a file</source>
+        <source>/delete &lt;config ID&gt;: Delete a votable room configuration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="35"/>
+        <source>/saveroom &lt;file name&gt;: Save all votable room configurations (and the greeting) of this room into a file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="36"/>
         <source>/loadroom &lt;file name&gt;: Load votable room configurations (and greeting) from a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="40"/>
-        <source>Excess flood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="41"/>
-        <source>Game messages flood detected - 1</source>
+        <source>Excess flood</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="42"/>
+        <source>Game messages flood detected - 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="43"/>
         <source>Warning! Joins flood protection activated</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -426,10 +426,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -823,10 +819,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -855,10 +847,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1399,6 +1387,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4174,5 +4166,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -467,10 +467,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation>Lista graczy</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -947,7 +943,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>Użytkownik wyszedł</translation>
+        <translation type="vanished">Użytkownik wyszedł</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -978,10 +974,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1598,6 +1590,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation>Zagraj na oficjalnym serwerze</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4935,5 +4931,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -445,10 +445,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -874,7 +870,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>Usuário saiu</translation>
+        <translation type="vanished">Usuário saiu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -905,10 +901,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1501,6 +1493,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation>Jogar em rede oficial</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4594,5 +4590,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -449,10 +449,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -881,7 +877,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>Utilizador saiu</translation>
+        <translation type="vanished">Utilizador saiu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -912,10 +908,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1509,6 +1501,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation>Jogar no servidor oficial</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4684,5 +4680,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -436,10 +436,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -849,10 +845,6 @@
         <translation>%1 *** %2 has left</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -881,10 +873,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1441,6 +1429,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4320,5 +4312,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -459,10 +459,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation>Список игроков</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -904,7 +900,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>Пользователь вышел</translation>
+        <translation type="vanished">Пользователь вышел</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -935,10 +931,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1558,6 +1550,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation>Играть на официальном сервере</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4635,5 +4631,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -447,10 +447,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation>Zoznam hráčov</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -866,7 +862,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>Užívateľ odišiel</translation>
+        <translation type="vanished">Užívateľ odišiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -897,10 +893,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1497,6 +1489,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4580,5 +4576,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -438,10 +438,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -851,10 +847,6 @@
         <translation>%1 *** %2 har lämnat</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -883,10 +875,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1448,6 +1436,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4400,5 +4392,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -455,10 +455,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -882,7 +878,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>Kullanıcı çıktı</translation>
+        <translation type="vanished">Kullanıcı çıktı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -913,10 +909,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1495,6 +1487,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation>Resmi ağ oyunu oyna</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4685,5 +4681,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -455,10 +455,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -884,7 +880,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>Користувач вийшов</translation>
+        <translation type="vanished">Користувач вийшов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -915,10 +911,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1521,6 +1513,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation>Грати офіційну мережну гру</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4680,5 +4676,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -279,22 +279,22 @@
         <translation type="obsolete">新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="914"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="924"/>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished">新游戏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="919"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="929"/>
         <source>New (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="928"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="938"/>
         <source>Copy of %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="933"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/gameSchemeModel.cpp" line="943"/>
         <source>Copy of %1 (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -460,68 +460,62 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="544"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="545"/>
         <source>%1 has left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="550"/>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="557"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="562"/>
         <source>%1 has left (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="689"/>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="699"/>
         <source>%1 has been added to your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="742"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="729"/>
         <source>%1 has been removed from your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="738"/>
         <source>%1 has been added to your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="806"/>
         <source>Stylesheet imported from %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="820"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="807"/>
         <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="828"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="815"/>
         <source>Couldn&apos;t read %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="836"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="823"/>
         <source>StyleSheet discarded</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="860"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="847"/>
         <source>StyleSheet saved to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="863"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="850"/>
         <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -530,46 +524,46 @@
     <name>HWForm</name>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="170"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="518"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1499"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1518"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1507"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1526"/>
         <source>Guest</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="527"/>
         <source>Team 1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="531"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="532"/>
         <source>%1&apos;s Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="550"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="551"/>
         <source>Team %1</source>
         <extracomment>Default team name</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="561"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="562"/>
         <source>Computer %1</source>
         <extracomment>Default computer team name</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="738"/>
         <source>Game aborted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1178"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1186"/>
         <source>Hedgewars - Nick registered</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1179"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1187"/>
         <source>This nick is registered, and you haven&apos;t specified a password.
 
 If this nick isn&apos;t yours, please register your own nick at www.hedgewars.org
@@ -578,119 +572,119 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1207"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1215"/>
         <source>Your nickname is not registered.
 To prevent someone else from using it,
 please register it at www.hedgewars.org</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1212"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1220"/>
         <source>
 
 Your password wasn&apos;t saved either.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1224"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1232"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1224"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1232"/>
         <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
 Please pick another nickname:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1229"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1560"/>
         <source>No nickname supplied.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1229"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1560"/>
         <source>Hedgewars - Empty nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1264"/>
         <source>Hedgewars - Wrong password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1264"/>
         <source>You entered a wrong password.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1276"/>
         <source>Room password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1268"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1276"/>
         <source>The room is protected with password.
 Please, enter the password:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1284"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1292"/>
         <source>Try Again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1656"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1664"/>
         <source>Hedgewars - Connection error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1656"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1664"/>
         <source>You reconnected too fast.
 Please wait a few seconds and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2136"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2146"/>
         <source>Hedgewars Demo File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2137"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2147"/>
         <source>Hedgewars Save File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2198"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2208"/>
         <source>Demo name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2198"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2208"/>
         <source>Demo name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2272"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2282"/>
         <source>Unknown network error (possibly missing SSL library).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2276"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2286"/>
         <source>This feature requires an Internet connection, but you don&apos;t appear to be online (error code: %1).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2281"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2291"/>
         <source>Internal error: Reply object is invalid.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1822"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2206"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1830"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2216"/>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation>无法录入文件 %1</translation>
     </message>
@@ -710,14 +704,14 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="404"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/net/recorder.cpp" line="114"/>
         <source>en.txt</source>
         <extracomment>IMPORTANT: This text has a special meaning, do not translate it directly. This is the file name of translation files for the game engine, found in Data/Locale/. Usually, you replace “en” with the ISO-639-1 language code of your language.</extracomment>
         <translation>zh_CN.txt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="457"/>
         <source>Cannot open demofile %1</source>
         <translation>DEMO %1 打不开</translation>
     </message>
@@ -983,11 +977,6 @@
 <context>
     <name>HWNewNet</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="78"/>
-        <source>User quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="234"/>
         <source>Remote host has closed connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1032,13 +1021,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="898"/>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="903"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="906"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/newnetclient.cpp" line="895"/>
         <source>%1 *** %2 has left (%3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1063,7 +1046,7 @@
         <translation>被踢出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1677"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1685"/>
         <source>Reason:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1719,6 +1702,11 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="117"/>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="120"/>
         <source>Edit game preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2121,262 +2109,262 @@
 <context>
     <name>PageScheme</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="81"/>
         <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="97"/>
         <source>Lower gravity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="149"/>
         <source>Assisted aiming with laser sight</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="129"/>
         <source>All hogs have a personal forcefield</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="121"/>
         <source>All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="113"/>
         <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="117"/>
         <source>Share your opponents pain, share their damage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="109"/>
         <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="153"/>
         <source>Order of play is random instead of in room order.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="169"/>
         <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="157"/>
         <source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="137"/>
         <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="73"/>
         <source>Disable girders when generating random maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="77"/>
         <source>Disable land objects when generating random maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="125"/>
         <source>AI respawns on death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="145"/>
         <source>Attacking does not end your turn.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="141"/>
         <source>Weapons are reset to starting values each turn.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="133"/>
         <source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="101"/>
         <source>You will not have to worry about wind anymore.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="105"/>
         <source>Wind will affect almost everything.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="165"/>
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="85"/>
         <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="89"/>
         <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="93"/>
         <source>Land can not be destroyed by most weapons.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="161"/>
         <source>Each clan starts in its own part of the terrain.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="174"/>
-        <source>Overall damage and knockback in percent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="175"/>
-        <source>Turn time in seconds</source>
+        <source>Overall damage and knockback in percent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="176"/>
-        <source>Initial health of hedgehogs</source>
+        <source>Turn time in seconds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="177"/>
-        <source>How many rounds have to be played before Sudden Death begins</source>
+        <source>Initial health of hedgehogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="178"/>
-        <source>How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death.</source>
+        <source>How many rounds have to be played before Sudden Death begins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="179"/>
-        <source>How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death.</source>
+        <source>How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="180"/>
-        <source>Maximum rope length in percent</source>
+        <source>How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="181"/>
-        <source>Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.</source>
+        <source>Maximum rope length in percent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="182"/>
-        <source>Likelihood of a crate dropping before a turn</source>
+        <source>Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="183"/>
-        <source>Health bonus for collecting a health crate</source>
+        <source>Likelihood of a crate dropping before a turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="184"/>
-        <source>Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer.</source>
+        <source>Health bonus for collecting a health crate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="185"/>
-        <source>Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="186"/>
-        <source>Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs.</source>
+        <source>Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="187"/>
-        <source>Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="188"/>
-        <source>Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="189"/>
-        <source>Affects the left and right boundaries of the map</source>
+        <source>Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="190"/>
-        <source>Time you get after an attack</source>
+        <source>Affects the left and right boundaries of the map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="191"/>
+        <source>Time you get after an attack</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="192"/>
         <source>Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="490"/>
         <source>None (Default)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="491"/>
         <source>Wrap (World wraps)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="492"/>
         <source>Bounce (Edges reflect)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="493"/>
         <source>Sea (Edges connect to sea)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="518"/>
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="533"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="534"/>
         <source>New</source>
         <translation>新游戏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="535"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>删除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="699"/>
         <source>%1 (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2586,23 +2574,23 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="282"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="953"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="946"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="286"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="965"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="958"/>
         <source>Add friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="948"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="941"/>
         <source>Unignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="953"/>
         <source>Remove friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2934,12 +2922,12 @@
         <translation>网络游戏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="50"/>
         <source>Game Modifiers</source>
         <translation>游戏修改</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="51"/>
         <source>Basic Settings</source>
         <translation>基本设置</translation>
     </message>
@@ -3052,97 +3040,97 @@
         <translation>初始音量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="195"/>
         <source>Damage Modifier</source>
         <translation>伤害修改</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="212"/>
         <source>Turn Time</source>
         <translation>回合时间</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="229"/>
         <source>Initial Health</source>
         <translation>初始生命值</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="245"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="246"/>
         <source>Sudden Death Timeout</source>
         <translation>死亡模式倒计时</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="275"/>
         <source>Sudden Death Water Rise</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="292"/>
         <source>Sudden Death Health Decrease</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="309"/>
         <source>% Rope Length</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="342"/>
         <source>% Health Crates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="359"/>
         <source>Health in Crates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="376"/>
         <source>Mines Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="393"/>
         <source>Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="410"/>
         <source>% Dud Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="427"/>
         <source>Barrels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="461"/>
         <source>% Retreat Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="444"/>
         <source>Air Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="478"/>
         <source>World Edge</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="499"/>
         <source>Script parameter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="515"/>
         <source>Scheme Name:</source>
         <translation>设置名称:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="326"/>
         <source>Crate Drops</source>
         <translation>箱子降落</translation>
     </message>
@@ -3209,13 +3197,13 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="144"/>
         <source>This development build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game, while some features might be broken or incomplete!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="143"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagemain.cpp" line="152"/>
         <source>Tip: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3253,12 +3241,12 @@
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1046"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1054"/>
         <source>unnamed</source>
         <translation>无名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1052"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1060"/>
         <source>unnamed (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3334,28 +3322,28 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1084"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="643"/>
         <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1110"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1118"/>
         <source>Please select a record from the list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1205"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1213"/>
         <source>Hedgewars - Nick not registered</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1623"/>
         <source>Unable to start server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1677"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1685"/>
         <source>The connection to the server is lost.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3364,12 +3352,12 @@
         <translation type="vanished">服务器连接丢失</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2289"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2299"/>
         <source>Not all players are ready</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2290"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2300"/>
         <source>Are you sure you want to start this game?
 Not all players are ready.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3402,18 +3390,18 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2176"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2186"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="418"/>
         <source>Hedgewars - Success</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2177"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2187"/>
         <source>All file associations have been set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2182"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="2192"/>
         <source>File association failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3455,27 +3443,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="642"/>
         <source>Schemes - Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="651"/>
         <source>Schemes - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="639"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="652"/>
         <source>Do you really want to delete the game scheme &apos;%1&apos;?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="712"/>
         <source>Schemes - Name already taken</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="713"/>
         <source>A scheme with the name &apos;%1&apos; already exists. Your scheme has been renamed to &apos;%2&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3516,28 +3504,28 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="294"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="351"/>
         <source>Weapons - Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="307"/>
         <source>A weapon scheme with the name &apos;%1&apos; already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="352"/>
         <source>Cannot delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="361"/>
         <source>Weapons - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="362"/>
         <source>Do you really want to delete the weapon set &apos;%1&apos;?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3859,42 +3847,42 @@
 <context>
     <name>SelWeaponWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="170"/>
         <source>Weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="171"/>
         <source>Probabilities</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="172"/>
         <source>Ammo in boxes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="173"/>
         <source>Delays</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="378"/>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished">新游戏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="383"/>
         <source>New (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="424"/>
         <source>Copy of %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/selectWeapon.cpp" line="429"/>
         <source>Copy of %1 (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4713,52 +4701,53 @@
 <context>
     <name>server</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="99"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="102"/>
         <source>New voting started</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="101"/>
-        <source>kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="102"/>
-        <source>map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="103"/>
-        <source>pause</source>
-        <translation type="unfinished">暂停</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="104"/>
+        <source>kick</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="105"/>
+        <source>map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="106"/>
+        <source>pause</source>
+        <translation type="unfinished">暂停</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="107"/>
         <source>new seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="71"/>
-        <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="43"/>
-        <source>&apos;Registered only&apos; state toggled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="44"/>
-        <source>Super power activated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="45"/>
-        <source>Unknown command or invalid parameters. Say &apos;/help&apos; in chat for a list of commands.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="74"/>
+        <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="47"/>
+        <source>&apos;Registered only&apos; state toggled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="48"/>
+        <source>Super power activated.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="46"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/chatwidget.cpp" line="862"/>
+        <source>Unknown command or invalid parameters. Say &apos;/help&apos; in chat for a list of commands.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="77"/>
         <source>Available callvote commands: kick &lt;nickname&gt;, map &lt;name&gt;, pause, newseed, hedgehogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4849,391 +4838,406 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="19"/>
-        <source>/help: Show chat command help</source>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="20"/>
-        <source>/callvote [arguments]: Start a vote</source>
+        <source>/help: Show chat command help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="21"/>
+        <source>/callvote [arguments]: Start a vote</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="22"/>
         <source>/vote &lt;yes/no&gt;: Vote &apos;yes&apos; or &apos;no&apos; for active vote</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="23"/>
-        <source>/delegate &lt;player&gt;: Surrender room control to player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="24"/>
-        <source>/maxteams &lt;N&gt;: Limit maximum number of teams to N</source>
+        <source>/delegate &lt;player&gt;: Surrender room control to player</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="25"/>
-        <source>/global &lt;message&gt;: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</source>
+        <source>/maxteams &lt;N&gt;: Limit maximum number of teams to N</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="26"/>
-        <source>/registered_only: Toggle &apos;registered only&apos; state. If enabled, only registered players can join server</source>
+        <source>/global &lt;message&gt;: Send global chat message which can be seen by everyone on the server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="27"/>
-        <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source>
+        <source>/registered_only: Toggle &apos;registered only&apos; state. If enabled, only registered players can join server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="28"/>
-        <source>/stats: Query server stats</source>
+        <source>/super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="29"/>
-        <source>/force &lt;yes/no&gt;: Force vote result for active vote</source>
+        <source>/stats: Query server stats</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="30"/>
-        <source>/fix: Force this room to stay open when it is empty</source>
+        <source>/force &lt;yes/no&gt;: Force vote result for active vote</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="31"/>
+        <source>/fix: Force this room to stay open when it is empty</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="32"/>
         <source>/unfix: Undo the /fix command</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="36"/>
-        <source>List of lobby chat commands:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="37"/>
-        <source>List of room chat commands:</source>
+        <source>List of lobby chat commands:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="38"/>
+        <source>List of room chat commands:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="39"/>
         <source>Commands for server admins only:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="46"/>
-        <source>room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="47"/>
-        <source>lobby</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="48"/>
-        <source>(playing)</source>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="44"/>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="45"/>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="49"/>
-        <source>(spectating)</source>
+        <source>room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="50"/>
-        <source>Player is not online.</source>
+        <source>lobby</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="51"/>
-        <source>The game can&apos;t be started with less than two clans!</source>
+        <source>(playing)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="52"/>
-        <source>Empty config entry.</source>
+        <source>(spectating)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="53"/>
-        <source>Access denied.</source>
+        <source>Player is not online.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="54"/>
-        <source>You&apos;re not the room master!</source>
+        <source>The game can&apos;t be started with less than two clans!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="55"/>
-        <source>Corrupted hedgehogs info!</source>
+        <source>Empty config entry.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="56"/>
-        <source>Too many teams!</source>
+        <source>Access denied.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="57"/>
-        <source>Too many hedgehogs!</source>
+        <source>You&apos;re not the room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="58"/>
-        <source>There&apos;s already a team with same name in the list.</source>
+        <source>Corrupted hedgehogs info!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="59"/>
-        <source>Joining not possible: Round is in progress.</source>
+        <source>Too many teams!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="60"/>
-        <source>This room currently does not allow adding new teams.</source>
+        <source>Too many hedgehogs!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="61"/>
-        <source>Error: The team you tried to remove does not exist.</source>
+        <source>There&apos;s already a team with same name in the list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="62"/>
-        <source>You can&apos;t remove a team you don&apos;t own.</source>
+        <source>Joining not possible: Round is in progress.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="63"/>
-        <source>Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+        <source>This room currently does not allow adding new teams.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="64"/>
-        <source>A room with the same name already exists.</source>
+        <source>Error: The team you tried to remove does not exist.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="65"/>
-        <source>You can&apos;t kick yourself!</source>
+        <source>You can&apos;t remove a team you don&apos;t own.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="66"/>
-        <source>You can&apos;t kick the only other player!</source>
+        <source>Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="67"/>
-        <source>The player is not in your room.</source>
+        <source>A room with the same name already exists.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="68"/>
-        <source>This player is protected from being kicked.</source>
+        <source>You can&apos;t kick yourself!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="69"/>
-        <source>You&apos;re not the room master or a server admin!</source>
+        <source>You can&apos;t kick the only other player!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="70"/>
-        <source>You&apos;re already the room master.</source>
+        <source>The player is not in your room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="71"/>
+        <source>This player is protected from being kicked.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="72"/>
-        <source>Greeting message cleared.</source>
+        <source>You&apos;re not the room master or a server admin!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="73"/>
-        <source>Greeting message set.</source>
+        <source>You&apos;re already the room master.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="75"/>
-        <source>/callvote kick: You need to specify a nickname.</source>
+        <source>Greeting message cleared.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="76"/>
-        <source>/callvote kick: This is only allowed in rooms without a room master.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="77"/>
-        <source>/callvote kick: No such user!</source>
+        <source>Greeting message set.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="78"/>
-        <source>/callvote map: No maps available.</source>
+        <source>/callvote kick: You need to specify a nickname.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="79"/>
-        <source>/callvote map: No such map!</source>
+        <source>/callvote kick: This is only allowed in rooms without a room master.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="80"/>
-        <source>/callvote pause: No game in progress!</source>
+        <source>/callvote kick: No such user!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="81"/>
-        <source>/callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8.</source>
+        <source>/callvote map: No maps available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="82"/>
-        <source>/force: Please use &apos;yes&apos; or &apos;no&apos;.</source>
+        <source>/callvote map: No such map!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="83"/>
-        <source>/vote: Please use &apos;yes&apos; or &apos;no&apos;.</source>
+        <source>/callvote pause: No game in progress!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="84"/>
-        <source>Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+        <source>/callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="85"/>
-        <source>No such room.</source>
+        <source>/force: Please use &apos;yes&apos; or &apos;no&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="86"/>
-        <source>Room version incompatible to your Hedgewars version!</source>
+        <source>/vote: Please use &apos;yes&apos; or &apos;no&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="87"/>
-        <source>Access denied. This room currently doesn&apos;t allow joining.</source>
+        <source>Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="88"/>
-        <source>Access denied. This room is for registered users only.</source>
+        <source>No such room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="89"/>
-        <source>You are banned from this room.</source>
+        <source>Room version incompatible to your Hedgewars version!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="90"/>
-        <source>Nickname already provided.</source>
+        <source>Access denied. This room currently doesn&apos;t allow joining.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="91"/>
-        <source>Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
+        <source>Access denied. This room is for registered users only.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="92"/>
-        <source>Protocol already known.</source>
+        <source>You are banned from this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="93"/>
-        <source>Bad number.</source>
+        <source>Nickname already provided.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="94"/>
-        <source>There&apos;s no voting going on.</source>
+        <source>Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="95"/>
-        <source>You already have voted.</source>
+        <source>Protocol already known.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="96"/>
-        <source>Your vote has been counted.</source>
+        <source>Bad number.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="97"/>
-        <source>Voting closed.</source>
+        <source>There&apos;s no voting going on.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="98"/>
-        <source>Pause toggled.</source>
+        <source>You already have voted.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="99"/>
+        <source>Your vote has been counted.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="100"/>
+        <source>Voting closed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="101"/>
+        <source>Pause toggled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="103"/>
         <source>Voting expired.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="105"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="108"/>
         <source>hedgehogs per team: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="106"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="109"/>
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="39"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="40"/>
         <source>Warning! Chat flood protection activated</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="22"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="23"/>
         <source>/greeting [message]: Set or clear greeting message to be shown to players who join the room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="32"/>
-        <source>/save &lt;config ID&gt; &lt;config name&gt;: Add current room configuration as votable choice for /callvote map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="33"/>
-        <source>/delete &lt;config ID&gt;: Delete a votable room configuration</source>
+        <source>/save &lt;config ID&gt; &lt;config name&gt;: Add current room configuration as votable choice for /callvote map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="34"/>
-        <source>/saveroom &lt;file name&gt;: Save all votable room configurations (and the greeting) of this room into a file</source>
+        <source>/delete &lt;config ID&gt;: Delete a votable room configuration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="35"/>
+        <source>/saveroom &lt;file name&gt;: Save all votable room configurations (and the greeting) of this room into a file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="36"/>
         <source>/loadroom &lt;file name&gt;: Load votable room configurations (and greeting) from a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="40"/>
-        <source>Excess flood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="41"/>
-        <source>Game messages flood detected - 1</source>
+        <source>Excess flood</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="42"/>
+        <source>Game messages flood detected - 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/servermessages.h" line="43"/>
         <source>Warning! Joins flood protection activated</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -437,10 +437,6 @@
         <source>List of players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 has left (message: &quot;%2&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
@@ -877,7 +873,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User quit</source>
-        <translation>用戶退出</translation>
+        <translation type="vanished">用戶退出</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote host has closed connection</source>
@@ -908,10 +904,6 @@
 Please check the host name and port settings and/or try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has left (message: &quot;%3&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWPasswordDialog</name>
@@ -1492,6 +1484,10 @@
         <source>Play official network game</source>
         <translation>玩官網遊戲</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open the Hedgewars online game manual in your web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -4648,5 +4644,17 @@
         <source>You&apos;re the new room master!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>/quit: Quit the server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in the lobby.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This command is only available in rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/it.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/it.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
     ["30 minutes later..."] = "30 minuti più tardi...",
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -612,8 +614,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
     ["Europe"] = "Europa",
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
     ["Everyone knows this."] = "Lo sanno tutti.",
     ["Every single time!"] = "Ogni volta!", -- A_Classic_Fairytale:dragon
     ["Everything looks OK..."] = "Sembra tutto OK...", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -794,6 +794,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -914,10 +915,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
     ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "Suggerimento: Doppio salto - Premi due volte [Backspace]", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -929,7 +928,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: You might want to stay out of sight and take all the crates ..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1769,6 +1768,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2332,6 +2332,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2432,7 +2433,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ko.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ko.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
 --      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -612,8 +614,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -794,6 +794,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -914,10 +915,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -929,7 +928,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1769,6 +1768,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2332,6 +2332,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2432,7 +2433,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/lt.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/lt.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
 --      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -612,8 +614,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -794,6 +794,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -914,10 +915,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -929,7 +928,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1769,6 +1768,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2332,6 +2332,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2432,7 +2433,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pl.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pl.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
     ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "+1 dla Mutanta za zabicie kogokolwiek", -- Mutant
     ["+2 for becoming the Mutant"] = "+2 za zostanie Mutantem", -- Mutant
     ["30 minutes later..."] = "30 minut później...", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
     ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "5 dodatkowych wrogów pojawi się podczas gry.", -- A_Space_Adventure:fruit01
     ["5 Deadly Hogs"] = "5 Zabójczych Jeży", -- A_Space_Adventure:death02
     ["6 more seconds added to the clock"] = "6 sekund dodano do zegara", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
     ["Best team times: "] = "Najlepsze czasy drużyny: ", -- Racer, TechRacer
     ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "Lepiej zdobądź kolejną skrzynię ze zdrowiem, żeby uleczyć swoje rany.", -- Basic_Training_-_Movement
     ["Better luck next time!"] = "Więcej szczęścia następnym razem!", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
     ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "Uważaj, jakiekolwiek otrzymane obrażenia zostaną, aż ukończysz księżycową misję", -- A_Space_Adventure:cosmos
     ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "Uważaj na miny: Wybuchają po 3 sekundach.", -- A_Classic_Fairytale:journey
     ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "Uważaj na miny: Wybuchają po 5 sekundach.", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -612,8 +614,6 @@
     ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "BŁĄD [getHogInfo]: Jeż jest nil!", -- Battalion
     ["Eugene"] = "Eugeniusz",
     ["Europe"] = "Europa", -- Continental_supplies
-    ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "Za każde 2 pierścienie, kolor pierścienia będzie zielony i dostaniesz dodatkowy latający talerz.", -- A_Space_Adventure:ice02
-    ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "Za każde 2 pierścienie dostaniesz dodatkowe latające talerze.", -- A_Space_Adventure:ice02
     ["Everyone knows this."] = "Każdy to wie.", -- A_Classic_Fairytale:enemy
     ["Every single time!"] = "Za każdym razem!", -- A_Classic_Fairytale:dragon
     ["Everything looks OK..."] = "Wszystko wygląda w porządku...", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -793,6 +793,7 @@
     ["Great! You will be contacted soon for assistance."] = "Świetnie! Niedługo skontaktujemy się z tobą po pomoc.", -- A_Classic_Fairytale:shadow
     ["Green Bananas won!"] = "Zielone Banany wygrywają!", -- A_Space_Adventure:fruit01
     ["Green Bananas"] = "Zielone Banany", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
     ["Green Hog Grape"] = "Zielonojeżowy Winogron", -- A_Space_Adventure:fruit01
     ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "Zielone jeże nie zaatakują cię umyślnie.", -- A_Space_Adventure:fruit01
     ["Greenhorn"] = "Żółtodziób", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -912,10 +913,8 @@
     ["Hightower"] = "Wysowieża",
     ["Hill Guard"] = "Straż górna", -- Bazooka_Battlefield
     ["Hi! Nice to meet you."] = "Cześć! Miło cię poznać.", -- A_Space_Adventure:ice01
-    ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "Wskazówka: Nie stój za blisko ściany kiedy skaczesz!", -- Basic_Training_-_Movement
     ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "Wskazówka: Podwójny skok - Wciśnij [Backspace] dwa razy", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
     ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "Wywiercenie dziur powinno wszystko rozwiązać.", -- A_Classic_Fairytale:family
-    ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "Wskazówka: Wciśnij “Wysoki skok” jeszcze raz, kiedy jesteś blisko najwyższego punktu wysokiego skou.", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
     ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "Wskazówka: Jeśli panel misji zniknie, możesz zobaczyć go ponownie, wciskając Pauzę lub Wyjście.", -- Basic_Training_-_Movement
     ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "Wskazówka: To może być dobry pomysł, by ustawić belki przed rozpoczęciem wiercenia. Tylko mówię.", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -927,7 +926,7 @@
     ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "Porada: Wybierz niską grawitację i wciśnij [Strzał].", -- A_Classic_Fairytale:journey
     ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "Wskazówka: %s potrzebuje dostać się naprawdę blisko księżniczki!", -- A_Classic_Fairytale:family
     ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "Wskazówka: Lina owija się jedynie wokół obiektów.|Jeśli nic nie uderzy, zawsze jest prosta.", -- Basic_Training_-_Rope
-    ["Hint: Use the flower for orientation."] = "Wskazówka: Użyj kwiatka do orientacj.", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
     ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "Wskazówka: Kiedy skrócisz linę poruszasz się szybciej!|A kiedy ją wydłużysz, poruszasz się wolniej.", -- Basic_Training_-_Rope
     ["--- Hint ---"] = "--- Wskazówka ---", -- Battalion
@@ -1770,6 +1769,7 @@
     ["Return to Leaks A Lot!"] = "Wróć do Sporego Przecieka!", -- A_Classic_Fairytale:shadow
     ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "Wróć do menu misji, wciskając przycisk \"Wstecz\".", -- A_Space_Adventure:cosmos
     ["Return to the Surface"] = "Wróć na Powierzchnię", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
     ["Rhombus"] = "Romb", -- Basic_Training_-_Movement
     ["Rider"] = "Jeźdźec", -- portal
     ["Rifleman"] = "Strzelec", -- Battalion
@@ -2334,6 +2334,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
     ["The targets will guide you through the training."] = "Cele poprowadzą cię przez trening.", -- Basic_Training_-_Rope
     ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "Drużyna kontynuowała swoje zadanie odnalezienia reszty plemienia.", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
     ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "Czas, który ci pozostanie po dotarciu do niebieskiego jeża, zosanie dodany do następnej tury.", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2434,7 +2435,7 @@
     ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "By zacząć trening, wybierz bazookę z menu amunicji!", -- Basic_Training_-_Bazooka
     ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "By zacząć trening, wybierz granat z menu amunicji!", -- Basic_Training_-_Grenade
     ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "By skończyć wybierać jeża, zrób z nim cokolwiek,|np. rusz się", -- Basic_Training_-_Movement
-    ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "By przejść następną przeszkodę, musisz wykonać swój skok w tył precyzyjnie.", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
     ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "By przejść przez wodę, musisz wykonać wielokrotne|strzały i zamachy liną.", -- Basic_Training_-_Rope
     ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "Przełącz edytujące bronie i narzędzia: [Precyzja]+[2]", -- HedgeEditor
     ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "Przełącz informacje o rzeczach: [Precyzja]+[3]", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pt_BR.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pt_BR.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
       ["30 minutes later..."] = "30 minutos mais tarde...", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -612,8 +614,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -794,6 +794,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -914,10 +915,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -929,7 +928,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1769,6 +1768,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2332,6 +2332,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2432,7 +2433,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
 	["30 minutes later..."] = "30 minutos depois...", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -612,8 +614,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 	["Europe"] = "Europa", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Everyone knows this."] = "Toda a gente sabe isso.", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -794,6 +794,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -914,10 +915,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "Dica: Duplo Salto - Carrega [Retroceder] duas vezes", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -929,7 +928,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1769,6 +1768,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2332,6 +2332,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2432,7 +2433,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
 --      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -612,8 +614,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -794,6 +794,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
       ["Greenhorn"] = "Молокосос", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -913,10 +914,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -928,7 +927,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1766,6 +1765,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
       ["Rider"] = "Адский Всадник", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2328,6 +2328,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2428,7 +2429,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
 --      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -612,8 +614,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -794,6 +794,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -914,10 +915,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -929,7 +928,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1769,6 +1768,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2333,6 +2333,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2434,7 +2435,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/stub.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/stub.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -15,6 +15,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
 --      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -201,6 +202,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -575,8 +577,6 @@
 --      ["Epilogue"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -747,6 +747,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
 --      ["Green Lipstick Bullet"] = "", -- Continental_supplies
@@ -856,10 +857,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: It might be easier if you vary the angle only slightly."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
@@ -870,7 +869,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: You might want to stay out of sight and take all the crates ..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1655,6 +1654,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2178,6 +2178,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2269,7 +2270,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sv.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sv.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
 --      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -612,8 +614,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -794,6 +794,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -914,10 +915,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -929,7 +928,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1769,6 +1768,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2332,6 +2332,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2432,7 +2433,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/tr.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/tr.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
 	["30 minutes later..."] = "30 dakika sonra...", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -612,8 +614,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -794,6 +794,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -914,10 +915,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -929,7 +928,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1771,6 +1770,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2335,6 +2335,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2436,7 +2437,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/uk.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/uk.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -17,6 +17,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
 --      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -210,6 +211,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -611,8 +613,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
         ["Everyone knows this."] = "Кожен це знає.", -- A_Classic_Fairytale:enemy
         ["Every single time!"] = "КОжного разу!", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -793,6 +793,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -913,10 +914,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -928,7 +927,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1768,6 +1767,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2331,6 +2331,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2431,7 +2432,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.lua	Sat Oct 06 02:27:33 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.lua	Sun Oct 07 18:16:06 2018 +0200
@@ -18,6 +18,7 @@
 --      ["+1 to the Mutant for killing anyone"] = "", -- Mutant
 --      ["+2 for becoming the Mutant"] = "", -- Mutant
 --      ["30 minutes later..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+--      ["%.3fs"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["5 additional enemies will be spawned during the game."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["5 Deadly Hogs"] = "", -- A_Space_Adventure:death02
 --      ["6 more seconds added to the clock"] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
@@ -211,6 +212,7 @@
 --      ["Best team times: "] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["Better get yourself another health crate to heal your wounds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Better luck next time!"] = "", -- ClimbHome
+--      ["Better Safe Than Sorry"] = "", -- A_Space_Adventure:desert02
 --      ["Beware, any damage taken will stay until you complete the moon's main mission"] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Beware of mines: They explode after 3 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Beware of mines: They explode after 5 seconds."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -612,8 +614,6 @@
 --      ["ERROR [getHogInfo]: Hog is nil!"] = "", -- Battalion
 --      ["Eugene"] = "", -- 
 --      ["Europe"] = "", -- Continental_supplies
---      ["Every 2 rings, the ring color will be green and you'll get an extra flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
---      ["Every 2 rings you'll get extra flying saucers."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Everyone knows this."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Every single time!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Everything looks OK..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -794,6 +794,7 @@
 --      ["Green"] = "", -- 
 --      ["Green Bananas"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green Bananas won!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
+--      ["Green double rings also give you a new flying saucer."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["Green Hog Grape"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Green hogs won't intentionally hurt you."] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Greenhorn"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -914,10 +915,8 @@
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
 --      ["Hi! Nice to meet you."] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["--- Hint ---"] = "", -- Battalion
---      ["Hint: Don't stand too close at the wall before you jump!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Double Jump - Press [Backspace] twice"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: Drilling holes should solve everything."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
---      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Hold down [M] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
@@ -929,7 +928,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
---      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Hint: To jump higher, wait a bit before you hit “High Jump” a second time."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: Use the quit key to see the team’s continent."] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1771,6 +1770,7 @@
 --      ["Return to Leaks A Lot!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Return to the mission menu by pressing the \"Go back\" button."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["Return to the Surface"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit02
+--      ["Return to the training menu by pressing the “Go back” button."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rhombus"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Rider"] = "", -- portal
 --      ["Rifleman"] = "", -- Battalion
@@ -2334,6 +2334,7 @@
 --      ["The spirits of the ancestors are surely pleased, Leaks A Lot."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["The targets will guide you through the training."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The team continued their quest of finding the rest of the tribe."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["The teams are tied for the fastest time."] = "", -- Racer, TechRacer
 --      ["The teams were tied, so an additional round has been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The teams were tied, so %d additional rounds have been played to determine the winner."] = "", -- Space_Invasion
 --      ["The time that you have left when you reach the blue hedgehog will be added to the next turn."] = "", -- A_Space_Adventure:moon02
@@ -2434,7 +2435,7 @@
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
---      ["To get over the next obstacle, you need to perform your back jump precisely."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To get over the next obstacles, keep some distance from the wall before you back jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To get over the water, you have to do multiple|rope shots and swings."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Toggle Editing Weapons and Tools: [Precise]+[2]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Toggle Gear Information: [Precise]+[3]"] = "", -- HedgeEditor