team edit: restore default hedgehog name if name is empty- since empty names are not supported and will lead to errors; also lupdate
authorsheepluva
Thu, 15 Sep 2011 00:47:05 +0200
changeset 5907 64ccc6be0ec5
parent 5906 ed9676dc8cb4
child 5908 da6ae69a5579
team edit: restore default hedgehog name if name is empty- since empty names are not supported and will lead to errors; also lupdate
QTfrontend/hwform.cpp
QTfrontend/pagedrawmap.cpp
QTfrontend/pageeditteam.cpp
QTfrontend/pageeditteam.h
QTfrontend/team.cpp
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts
--- a/QTfrontend/hwform.cpp	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/QTfrontend/hwform.cpp	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -169,7 +169,7 @@
     connect(ui.pageEditTeam->BtnTeamSave, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(TeamSave()));
     connect(ui.pageEditTeam->BtnTeamDiscard, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(TeamDiscard()));
 
-    connect(ui.pageEditTeam->signalMapper, SIGNAL(mapped(const int &)), this, SLOT(RandomName(const int &)));
+    connect(ui.pageEditTeam->signalMapper2, SIGNAL(mapped(const int &)), this, SLOT(RandomName(const int &)));
     connect(ui.pageEditTeam->randTeamButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(RandomNames()));
 
     connect(ui.pageMultiplayer->BtnBack, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(GoBack()));
@@ -639,7 +639,7 @@
 
 void HWForm::NewTeam()
 {
-    editedTeam = new HWTeam("unnamed");
+    editedTeam = new HWTeam(QLineEdit::tr("unnamed"));
     editedTeam->SetToPage(this);
     GoToPage(ID_PAGE_SETUP_TEAM);
 }
--- a/QTfrontend/pagedrawmap.cpp	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/QTfrontend/pagedrawmap.cpp	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 void PageDrawMap::load()
 {
-    QString fileName = QFileDialog::getOpenFileName(NULL, tr("Load drawn map"), ".", tr("Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*)"));
+    QString fileName = QFileDialog::getOpenFileName(NULL, tr("Load drawn map"), ".", tr("Drawn Maps") + " (*.hwmap);;" + tr("All files") + " (*)");
 
     if(!fileName.isEmpty())
         drawMapWidget->load(fileName);
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 void PageDrawMap::save()
 {
-    QString fileName = QFileDialog::getSaveFileName(NULL, tr("Save drawn map"), ".", tr("Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*)"));
+    QString fileName = QFileDialog::getSaveFileName(NULL, tr("Save drawn map"), ".", tr("Drawn Maps") + " (*.hwmap);;" + tr("All files") + " (*)");
 
     if(!fileName.isEmpty())
         drawMapWidget->save(fileName);
--- a/QTfrontend/pageeditteam.cpp	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/QTfrontend/pageeditteam.cpp	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -64,7 +64,10 @@
     GBoxHedgehogs->setSizePolicy(QSizePolicy::Expanding, QSizePolicy::Fixed);
     QGridLayout * GBHLayout = new QGridLayout(GBoxHedgehogs);
 
-    signalMapper = new QSignalMapper(this);
+    signalMapper1 = new QSignalMapper(this);
+    signalMapper2 = new QSignalMapper(this);
+
+    connect(signalMapper1, SIGNAL(mapped(int)), this, SLOT(fixHHname(int)));
 
     HatsModel * hatsModel = new HatsModel(GBoxHedgehogs);
     for(int i = 0; i < 8; i++)
@@ -82,11 +85,13 @@
         HHNameEdit[i]->setMinimumWidth(120);
         GBHLayout->addWidget(HHNameEdit[i], i, 1);
 
+        connect(HHNameEdit[i], SIGNAL(editingFinished()), signalMapper1, SLOT(map()));
+            signalMapper1->setMapping(HHNameEdit[i], i);
+
         randButton[i] = addButton(":/res/dice.png", GBHLayout, i, 3, true);
 
-        connect(randButton[i], SIGNAL(clicked()), signalMapper, SLOT(map()));
-            signalMapper->setMapping(randButton[i], i);
-
+        connect(randButton[i], SIGNAL(clicked()), signalMapper2, SLOT(map()));
+            signalMapper2->setMapping(randButton[i], i);
     }
 
     randTeamButton = addButton(QPushButton::tr("Random Team"), GBHLayout, 9, false);
@@ -342,6 +347,14 @@
     }
 }
 
+void PageEditTeam::fixHHname(int idx)
+{
+    HHNameEdit[idx]->setText(HHNameEdit[idx]->text().trimmed());
+
+    if (HHNameEdit[idx]->text().isEmpty())
+        HHNameEdit[idx]->setText(QLineEdit::tr("hedgehog %1").arg(idx+1));
+}
+
 void PageEditTeam::CBFort_activated(const QString & fortname)
 {
     QFile tmp;
--- a/QTfrontend/pageeditteam.h	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/QTfrontend/pageeditteam.h	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -31,7 +31,8 @@
 
 public:
     PageEditTeam(QWidget* parent, SDLInteraction * sdli);
-    QSignalMapper* signalMapper;
+    QSignalMapper* signalMapper1;
+    QSignalMapper* signalMapper2;
     QGroupBox *GBoxHedgehogs;
     QGroupBox *GBoxTeam;
     QGroupBox *GBoxFort;
@@ -61,6 +62,7 @@
 
 private slots:
     void testSound();
+    void fixHHname(int idx);
 };
 
 #endif
--- a/QTfrontend/team.cpp	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/QTfrontend/team.cpp	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -38,7 +38,7 @@
     OldTeamName = TeamName;
     for (int i = 0; i < 8; i++)
     {
-        Hedgehogs[i].Name.sprintf("hedgehog %d", i);
+        Hedgehogs[i].Name = (QLineEdit::tr("hedgehog %1").arg(i+1));
         Hedgehogs[i].Hat = "NoHat";
     }
     Grave = "Statue";
@@ -125,7 +125,7 @@
     for(int i = 0; i < 8; i++)
     {
         QString hh = QString("Hedgehog%1/").arg(i);
-        Hedgehogs[i].Name = teamfile.value(hh + "Name", QString("hedgehog %1").arg(i)).toString();
+        Hedgehogs[i].Name = teamfile.value(hh + "Name", QString("hedgehog %1").arg(i+1)).toString();
         Hedgehogs[i].Hat = teamfile.value(hh + "Hat", "NoHat").toString();
         Hedgehogs[i].Rounds = teamfile.value(hh + "Rounds", 0).toInt();
         Hedgehogs[i].Kills = teamfile.value(hh + "Kills", 0).toInt();
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -124,6 +124,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -377,11 +385,15 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
+        <source>Save drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save drawn map</source>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -726,6 +738,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1005,7 +1021,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>اضف اطار لا يمكن تدميره</translation>
+        <translation type="obsolete">اضف اطار لا يمكن تدميره</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1111,6 +1127,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1635,6 +1659,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>غير مسمى</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1991,6 +2019,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -123,6 +123,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation>Файл със запазена игра на Hedgewars</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -362,12 +370,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation>Начертани карти (*.hwmap);;Всички файлове (*.*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Начертани карти (*.hwmap);;Всички файлове (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Запазване на начертана карта</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -700,6 +716,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -964,10 +984,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Lower gravity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1067,6 +1083,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1591,6 +1615,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>Безименен</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1943,6 +1971,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -124,6 +124,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation>Hedgewars Save Soubor</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -363,12 +371,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation>Nakreslené mapy (*.hwmap);;Všechny soubory (*.*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Nakreslené mapy (*.hwmap);;Všechny soubory (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Uložit nakreslenou mapu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -712,6 +728,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -988,7 +1008,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>Přidá nezničitelnou hranici okolo terénu</translation>
+        <translation type="obsolete">Přidá nezničitelnou hranici okolo terénu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1082,6 +1102,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1606,6 +1634,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>nepojmenovaný</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1958,6 +1990,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -123,6 +123,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation>Hedgewars gespeichertes Spiel</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -385,13 +393,17 @@
         <translation>Gezeichnete Karte laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Gezeichnete Karte sichern</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -767,6 +779,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1076,7 +1092,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>Einfügen eines unzerstörbaren Kartenrand</translation>
+        <translation type="obsolete">Einfügen eines unzerstörbaren Kartenrand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1150,6 +1166,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1680,6 +1704,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>unbenannt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation>Igel %1</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -2036,6 +2064,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_en.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -123,6 +123,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation>Hedgewars Save File</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -379,11 +387,15 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
+        <source>Save drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save drawn map</source>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -732,6 +744,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1009,7 +1025,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>Add an indestructable border around the terrain</translation>
+        <translation type="obsolete">Add an indestructable border around the terrain</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1115,6 +1131,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1639,6 +1663,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>unnamed</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1995,6 +2023,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -127,6 +127,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation>Partida guardada de Hedgewars</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -388,12 +396,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation>Mapas dibujados a mano (*.hwmap);;Todos los ficheros (*.*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Mapas dibujados a mano (*.hwmap);;Todos los ficheros (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Guardar mapa</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -769,6 +785,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1078,7 +1098,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>Añade un borde indestructible alrededor del campo de juego</translation>
+        <translation type="obsolete">Añade un borde indestructible alrededor del campo de juego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1152,6 +1172,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1725,6 +1753,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>sin nombre</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -2085,6 +2117,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -123,6 +123,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -379,11 +387,15 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
+        <source>Save drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save drawn map</source>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -761,6 +773,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1038,7 +1054,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>Lisää tuhoutumattomat reunat kartan ympärille</translation>
+        <translation type="obsolete">Lisää tuhoutumattomat reunat kartan ympärille</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1144,6 +1160,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1696,6 +1720,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>nimetön</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -2052,6 +2080,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -123,6 +123,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation>Fichier de sauvegarde d&apos;Hedgewars</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -380,12 +388,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation>Cartes dessinées (*.hwmap);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Cartes dessinées (*.hwmap);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Enregistrer une carte dessinée</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -752,6 +768,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1048,7 +1068,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>Ajouter une bordure indestructible autour du terrain</translation>
+        <translation type="obsolete">Ajouter une bordure indestructible autour du terrain</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1122,6 +1142,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1650,6 +1678,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>sans nom</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -2006,6 +2038,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -122,6 +122,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -375,11 +383,15 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
+        <source>Save drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save drawn map</source>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -720,6 +732,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -993,7 +1009,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>A pálya köré egy elpusztíthatatlan keret felhúzása</translation>
+        <translation type="obsolete">A pálya köré egy elpusztíthatatlan keret felhúzása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1099,6 +1115,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1629,6 +1653,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>névtelen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1985,6 +2013,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -123,6 +123,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation>Salvataggio di Hedgewars</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -384,12 +392,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation>Mappe Disegnate (*.hwmap);;Tutti i file (*.*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Mappe Disegnate (*.hwmap);;Tutti i file (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Salva mappa disegnata</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -741,6 +757,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1050,7 +1070,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>Aggiungi un bordo indistruttibile intorno al terreno</translation>
+        <translation type="obsolete">Aggiungi un bordo indistruttibile intorno al terreno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1124,6 +1144,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1658,6 +1686,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>senza nome</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -2014,6 +2046,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -122,6 +122,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -361,11 +369,15 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
+        <source>Save drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save drawn map</source>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -694,6 +706,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -952,10 +968,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Lower gravity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1055,6 +1067,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1575,6 +1595,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>無名</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1927,6 +1951,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -118,6 +118,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -353,13 +361,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -682,6 +694,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -940,10 +956,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Lower gravity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1043,6 +1055,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1555,6 +1575,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1897,6 +1921,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
     <name>AmmoSchemeModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ammoSchemeModel.cpp" line="660"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ammoSchemeModel.cpp" line="672"/>
         <source>new</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ammoSchemeModel.cpp" line="666"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ammoSchemeModel.cpp" line="678"/>
         <source>copy of</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -68,12 +68,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="301"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="301"/>
         <source>Illegal ammo scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -81,22 +81,22 @@
 <context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="453"/>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="466"/>
         <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="482"/>
         <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="495"/>
         <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -104,59 +104,70 @@
 <context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="391"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="403"/>
         <source>DefaultTeam</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="711"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="893"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="728"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="910"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="712"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="729"/>
         <source>Please select record from the list above</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="730"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="894"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="911"/>
         <source>Unable to start the server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1067"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1323"/>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1256"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1275"/>
         <source>Hedgewars Demo File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1276"/>
         <source>Hedgewars Save File</source>
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1315"/>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1315"/>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="318"/>
         <source>en.txt</source>
         <translation>lt.txt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="336"/>
         <source>Cannot open demofile %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -164,87 +175,87 @@
 <context>
     <name>HWMapContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="158"/>
         <source>Map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="161"/>
         <source>Filter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="165"/>
+        <source>All</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="166"/>
+        <source>Small</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="167"/>
-        <source>All</source>
+        <source>Medium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="168"/>
-        <source>Small</source>
+        <source>Large</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="169"/>
-        <source>Medium</source>
+        <source>Cavern</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="170"/>
-        <source>Large</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="171"/>
-        <source>Cavern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="172"/>
         <source>Wacky</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="175"/>
         <source>Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="179"/>
+        <source>Small tunnels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="180"/>
+        <source>Medium tunnels</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="181"/>
-        <source>Small tunnels</source>
+        <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="182"/>
-        <source>Medium tunnels</source>
+        <source>Small floating islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="183"/>
-        <source>Large tunnels</source>
+        <source>Medium floating islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="184"/>
-        <source>Small floating islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="185"/>
-        <source>Medium floating islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="186"/>
         <source>Large floating islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="194"/>
         <source>Themes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="236"/>
         <source>Seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -317,12 +328,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="508"/>
         <source>Password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="508"/>
         <source>Your nickname %1 is
 registered on Hedgewars.org
 Please provide your password below
@@ -330,17 +341,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="623"/>
         <source>Quit reason: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="829"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="829"/>
         <source>Some one already uses
  your nickname %1
 on the server.
@@ -437,7 +448,13 @@
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagedrawmap.cpp" line="48"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagedrawmap.cpp" line="56"/>
-        <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagedrawmap.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagedrawmap.cpp" line="56"/>
+        <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -462,27 +479,27 @@
 <context>
     <name>PageGameStats</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="62"/>
         <source>Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="76"/>
         <source>Health graph</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="93"/>
         <source>Ranking</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="153"/>
         <source>The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="160"/>
         <source>The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -491,7 +508,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="166"/>
         <source>A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -500,7 +517,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="227"/>
         <source>(%1 kill)</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -509,7 +526,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="237"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot his own hedgehogs with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -518,7 +535,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="244"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; killed &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; of his own hedgehogs.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -527,7 +544,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagegamestats.cpp" line="251"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was scared and skipped turn &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; times.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -539,305 +556,310 @@
 <context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="47"/>
         <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="51"/>
         <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="61"/>
-        <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="62"/>
-        <source>Some weapons might do only low damage but they can be a lot more devastating in the right situation. Try to use the Desert Eagle to knock multiple hedgehogs into the water.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="63"/>
-        <source>If you&apos;re unsure what to do and don&apos;t want to waste ammo, skip one round. But don&apos;t let too much time pass as there will be Sudden Death!</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="64"/>
-        <source>Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don&apos;t touch the ground you&apos;ll reuse your rope without wasting ammo!</source>
-        <comment>Tips</comment>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="54"/>
+        <source>Downloadable Content</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="65"/>
-        <source>If you&apos;d like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/.</source>
+        <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="66"/>
-        <source>You&apos;re bored of default gameplay? Try one of the missions - they&apos;ll offer different gameplay depending on the one you picked.</source>
+        <source>Some weapons might do only low damage but they can be a lot more devastating in the right situation. Try to use the Desert Eagle to knock multiple hedgehogs into the water.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="67"/>
-        <source>By default the game will always record the last game played as a demo. Select &apos;Local Game&apos; and pick the &apos;Demos&apos; button on the lower right corner to play or manage them.</source>
+        <source>If you&apos;re unsure what to do and don&apos;t want to waste ammo, skip one round. But don&apos;t let too much time pass as there will be Sudden Death!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="68"/>
-        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you&apos;ve got problems, ask on our forums but please don&apos;t expect 24/7 support!</source>
+        <source>Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don&apos;t touch the ground you&apos;ll reuse your rope without wasting ammo!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="69"/>
-        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you like it, help us with a small donation or contribute your own work!</source>
+        <source>If you&apos;d like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="70"/>
-        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. Share it with your family and friends as you like!</source>
+        <source>You&apos;re bored of default gameplay? Try one of the missions - they&apos;ll offer different gameplay depending on the one you picked.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="71"/>
-        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund!</source>
+        <source>By default the game will always record the last game played as a demo. Select &apos;Local Game&apos; and pick the &apos;Demos&apos; button on the lower right corner to play or manage them.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="72"/>
-        <source>From time to time there will be official tournaments. Upcoming events will be announced at http://www.hedgewars.org/ some days in advance.</source>
+        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you&apos;ve got problems, ask on our forums but please don&apos;t expect 24/7 support!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="73"/>
-        <source>Hedgewars is available in many languages. If the translation in your language seems to be missing or outdated, feel free to contact us!</source>
+        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If you like it, help us with a small donation or contribute your own work!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="74"/>
-        <source>Hedgewars can be run on lots of different operating systems including Microsoft Windows, Mac OS X and Linux.</source>
+        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. Share it with your family and friends as you like!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="75"/>
-        <source>Always remember you&apos;re able to set up your own games in local and network/online play. You&apos;re not restricted to the &apos;Simple Game&apos; option.</source>
+        <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="76"/>
-        <source>Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams.</source>
+        <source>From time to time there will be official tournaments. Upcoming events will be announced at http://www.hedgewars.org/ some days in advance.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="77"/>
-        <source>Create an account on %1 to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server.</source>
+        <source>Hedgewars is available in many languages. If the translation in your language seems to be missing or outdated, feel free to contact us!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="78"/>
-        <source>While playing you should give yourself a short break at least once an hour.</source>
+        <source>Hedgewars can be run on lots of different operating systems including Microsoft Windows, Mac OS X and Linux.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="79"/>
-        <source>If your graphics card isn&apos;t able to provide hardware accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance.</source>
+        <source>Always remember you&apos;re able to set up your own games in local and network/online play. You&apos;re not restricted to the &apos;Simple Game&apos; option.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="80"/>
-        <source>If your graphics card isn&apos;t able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers.</source>
+        <source>Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="81"/>
-        <source>We&apos;re open to suggestions and constructive feedback. If you don&apos;t like something or got a great idea, let us know!</source>
+        <source>Create an account on %1 to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="82"/>
-        <source>Especially while playing online be polite and always remember there might be some minors playing with or against you as well!</source>
+        <source>While playing you should give yourself a short break at least once an hour.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="83"/>
-        <source>Special game modes such as &apos;Vampirism&apos; or &apos;Karma&apos; allow you to develop completely new tactics. Try them in a custom game!</source>
+        <source>If your graphics card isn&apos;t able to provide hardware accelerated OpenGL, try to enable the low quality mode to improve performance.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="84"/>
-        <source>The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing.</source>
+        <source>If your graphics card isn&apos;t able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="85"/>
-        <source>You should never install Hedgewars on computers you don&apos;t own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead!</source>
+        <source>We&apos;re open to suggestions and constructive feedback. If you don&apos;t like something or got a great idea, let us know!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="86"/>
-        <source>Hedgewars can be perfect for short games during breaks. Just ensure you don&apos;t add too many hedgehogs or use an huge map. Reducing time and health might help as well.</source>
+        <source>Especially while playing online be polite and always remember there might be some minors playing with or against you as well!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="87"/>
-        <source>No hedgehogs were harmed in making this game.</source>
+        <source>Special game modes such as &apos;Vampirism&apos; or &apos;Karma&apos; allow you to develop completely new tactics. Try them in a custom game!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="88"/>
-        <source>There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump.</source>
+        <source>The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="89"/>
-        <source>Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving.</source>
+        <source>You should never install Hedgewars on computers you don&apos;t own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="90"/>
-        <source>Some weapons require special strategies or just lots of training, so don&apos;t give up on a particular tool if you miss an enemy once.</source>
+        <source>Hedgewars can be perfect for short games during breaks. Just ensure you don&apos;t add too many hedgehogs or use an huge map. Reducing time and health might help as well.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="91"/>
-        <source>Most weapons won&apos;t work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this.</source>
+        <source>No hedgehogs were harmed in making this game.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="92"/>
-        <source>The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once.</source>
+        <source>There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="93"/>
-        <source>The Piano Strike is the most damaging air strike. You&apos;ll lose the hedgehog performing it, so there&apos;s a huge downside as well.</source>
+        <source>Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="94"/>
-        <source>The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power.</source>
+        <source>Some weapons require special strategies or just lots of training, so don&apos;t give up on a particular tool if you miss an enemy once.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="95"/>
-        <source>Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water.</source>
+        <source>Most weapons won&apos;t work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="96"/>
-        <source>The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground.</source>
+        <source>The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="97"/>
-        <source>If you&apos;re stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion.</source>
+        <source>The Piano Strike is the most damaging air strike. You&apos;ll lose the hedgehog performing it, so there&apos;s a huge downside as well.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="98"/>
-        <source>The Cake&apos;s maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early.</source>
+        <source>The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="99"/>
-        <source>The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well.</source>
+        <source>Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="100"/>
-        <source>Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</source>
+        <source>The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="101"/>
-        <source>Want to know who&apos;s behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits.</source>
+        <source>If you&apos;re stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="102"/>
-        <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2!</source>
+        <source>The Cake&apos;s maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="103"/>
-        <source>Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you&apos;ll have to share them somewhere to use them online.</source>
+        <source>The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="104"/>
-        <source>Really want to wear a specific hat? Donate to us and receive an exclusive hat of your choice!</source>
+        <source>Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="105"/>
+        <source>Want to know who&apos;s behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="106"/>
+        <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="107"/>
-        <source>Keep your video card drivers up to date to avoid issues playing the game.</source>
+        <source>Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you&apos;ll have to share them somewhere to use them online.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="110"/>
-        <source>You&apos;re able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="108"/>
+        <source>Really want to wear a specific hat? Donate to us and receive an exclusive hat of your choice!</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="112"/>
+        <source>Keep your video card drivers up to date to avoid issues playing the game.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="113"/>
-        <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;My Documents\Hedgewars&quot;. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
+        <source>You&apos;re able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="115"/>
-        <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;Library/Application Support/Hedgewars&quot; in your home directory. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
+        <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;My Documents\Hedgewars&quot;. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="117"/>
+        <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;Library/Application Support/Hedgewars&quot; in your home directory. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
+        <comment>Tips</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="119"/>
         <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;.hedgewars&quot; in your home directory. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1170,7 +1192,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="81"/>
-        <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1274,27 +1296,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="165"/>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="323"/>
         <source>Random</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="324"/>
         <source>Seconds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="394"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="395"/>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="391"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="396"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1379,23 +1406,23 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="180"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="527"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="526"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="538"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="537"/>
         <source>Add friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="521"/>
         <source>Unignore</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="533"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/chatwidget.cpp" line="532"/>
         <source>Remove friend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1463,22 +1490,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="300"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="301"/>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="362"/>
         <source>Enable sound</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="366"/>
         <source>Enable music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="381"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="384"/>
         <source>Show FPS</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1486,40 +1513,40 @@
 <context>
     <name>QComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1217"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1226"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1236"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1245"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="142"/>
         <source>Mission</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="74"/>
         <source>generated map...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="78"/>
+        <source>generated maze...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="80"/>
-        <source>generated maze...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="82"/>
         <source>hand drawn map...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="130"/>
         <source>Human</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="134"/>
         <source>Level</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="258"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="297"/>
         <source>Community</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1529,82 +1556,82 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="324"/>
         <source>Disabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="322"/>
-        <source>Red/Cyan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="323"/>
-        <source>Cyan/Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="324"/>
-        <source>Red/Blue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="325"/>
-        <source>Blue/Red</source>
+        <source>Red/Cyan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="326"/>
-        <source>Red/Green</source>
+        <source>Cyan/Red</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="327"/>
-        <source>Green/Red</source>
+        <source>Red/Blue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="328"/>
-        <source>Side-by-side</source>
+        <source>Blue/Red</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="329"/>
-        <source>Top-Bottom</source>
+        <source>Red/Green</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="330"/>
-        <source>Wiggle</source>
+        <source>Green/Red</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="331"/>
-        <source>Red/Cyan grayscale</source>
+        <source>Side-by-side</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="332"/>
-        <source>Cyan/Red grayscale</source>
+        <source>Top-Bottom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="333"/>
-        <source>Red/Blue grayscale</source>
+        <source>Wiggle</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="334"/>
-        <source>Blue/Red grayscale</source>
+        <source>Red/Cyan grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="335"/>
-        <source>Red/Green grayscale</source>
+        <source>Cyan/Red grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="336"/>
+        <source>Red/Blue grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="337"/>
+        <source>Blue/Red grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="338"/>
+        <source>Red/Green grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="339"/>
         <source>Green/Red grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1634,17 +1661,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="103"/>
         <source>Team Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="178"/>
         <source>Fort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="306"/>
         <source>Key binds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1692,37 +1719,37 @@
 <context>
     <name>QLabel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="49"/>
         <source>Version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="51"/>
         <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="66"/>
         <source>Developers:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="86"/>
         <source>Art:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="104"/>
         <source>Sounds:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="114"/>
         <source>Translations:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="138"/>
         <source>Special thanks:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1758,37 +1785,37 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="107"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="110"/>
         <source>Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="113"/>
         <source>Grave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="116"/>
         <source>Flag</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="119"/>
         <source>Voice</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="121"/>
         <source>Tip: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagemain.cpp" line="124"/>
         <source>This development build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1828,107 +1855,107 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="305"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="306"/>
         <source>Quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="320"/>
         <source>Stereo rendering</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="353"/>
         <source>Initial sound volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="377"/>
         <source>FPS limit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="391"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="394"/>
         <source>Restart game to apply</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="173"/>
         <source>Damage Modifier</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="187"/>
         <source>Turn Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="201"/>
         <source>Initial Health</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="215"/>
         <source>Sudden Death Timeout</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="229"/>
         <source>Sudden Death Water Rise</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="243"/>
         <source>Sudden Death Health Decrease</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="257"/>
         <source>% Rope Length</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="271"/>
         <source>Crate Drops</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="284"/>
         <source>% Health Crates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="298"/>
         <source>Health in Crates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="312"/>
         <source>Mines Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="328"/>
         <source>Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="342"/>
         <source>% Dud Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="351"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="356"/>
         <source>Explosives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="370"/>
         <source>% Get Away Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="384"/>
         <source>Scheme Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1936,10 +1963,17 @@
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="642"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/pageoptions.cpp" line="192"/>
         <source>unnamed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/team.cpp" line="41"/>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1952,60 +1986,60 @@
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="657"/>
         <source>Teams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="657"/>
         <source>Really delete this team?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="474"/>
         <source>Schemes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="703"/>
         <source>Can not delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="939"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="956"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="940"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="957"/>
         <source>Connection to server is lost</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1284"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1303"/>
         <source>All file associations have been set.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1285"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1304"/>
         <source>File association failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="380"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="381"/>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="382"/>
         <source>Failed to open data directory:
 %1
 Please check your installation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="474"/>
         <source>Really delete this game scheme?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2079,7 +2113,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="246"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/mapContainer.cpp" line="244"/>
         <source>more</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2090,7 +2124,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="97"/>
         <source>Random Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2371,6 +2405,11 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pagescheme.cpp" line="165"/>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
@@ -2564,17 +2603,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="65"/>
         <source>change mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="66"/>
         <source>capture</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="67"/>
         <source>hedgehogs
 info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2671,17 +2710,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="65"/>
         <source>Toggle fullscreen mode:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="66"/>
         <source>Take a screenshot:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="67"/>
         <source>Toggle labels above hedgehogs:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2726,7 +2765,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/pageeditteam.cpp" line="345"/>
         <source>Keyboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -119,6 +119,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -364,13 +372,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -699,6 +711,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -960,10 +976,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Lower gravity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1063,6 +1075,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1575,6 +1595,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1917,6 +1941,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -400,12 +400,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation>Narysowane mapy (*.hwmap);;Wszystkie pliki (*.*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Narysowane mapy (*.hwmap);;Wszystkie pliki (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Zapisz mapę</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -1778,6 +1786,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>nienazwany</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -123,6 +123,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation>Arquivo do Jogo Hedgewars</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -373,12 +381,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation>Mapas Desenhados (*.hwmaps);; Todos os arquivos (*.*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Mapas Desenhados (*.hwmaps);; Todos os arquivos (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Salvar Mapa</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -820,6 +836,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1129,7 +1149,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>Adicione uma borda indestrutível em volta do terreno</translation>
+        <translation type="obsolete">Adicione uma borda indestrutível em volta do terreno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1203,6 +1223,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1773,6 +1801,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>sem nome</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -2138,6 +2170,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -123,6 +123,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation>Ficheiro de jogo Hedgewars</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -382,12 +390,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation>Mapas Desenhados (*.hwmap);;Todos os ficheiros (*.*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Mapas Desenhados (*.hwmap);;Todos os ficheiros (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Gravar mapa desenhado</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -734,6 +750,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation>A Abelha Teleguiada pode-se demonstrar complicada de utilizar. O grau a que consegue virar depende da sua velocidade, por isso experimenta lança-la com diferentes níveis de força.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1011,7 +1031,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>Adiciona uma borda indestrutível à volta do terreno</translation>
+        <translation type="obsolete">Adiciona uma borda indestrutível à volta do terreno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1117,6 +1137,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation>As equipas do mesmo clã jogam de forma sucessiva partilhando o seu tempo para jogar.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1358,7 +1386,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Wiggle</source>
-        <translation>"Wiggle"</translation>
+        <translation>&quot;Wiggle&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Red/Cyan grayscale</source>
@@ -1641,6 +1669,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>sem nome</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1997,6 +2029,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation>Tag Team</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -128,6 +128,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation>Файл сохранения игры hedgewars</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -388,12 +396,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation>Рисованные карты (*.hwmap);;Все файлы (*.*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Рисованные карты (*.hwmap);;Все файлы (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Сохранить рисованную карту</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -748,6 +764,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation>Пчёлку можеть быть сложно использовать. Её радиус поворота зависит от скорости, поэтому попробуйте не использовать полную силу броска.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1060,7 +1080,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>Добавить неразрушимую границу вокруг карты</translation>
+        <translation type="obsolete">Добавить неразрушимую границу вокруг карты</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1134,6 +1154,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation>Команды в каждом клане будут последовательно получать право хода, имея общее время на ход.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1668,6 +1696,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>безымянный</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -2024,6 +2056,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation>Эстафета команд</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -128,6 +128,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation>Súbor s uloženou hrou Hedgewars</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -390,12 +398,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation>Nakreslené mapy (*.hwmap);;Všetky súbory (*.*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Nakreslené mapy (*.hwmap);;Všetky súbory (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Uložiť nakreslenú mapu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -789,6 +805,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation>Navádzaná včela je trošku zložitejšia na použitie. Jej polomer otočenia závisí na jej rýchlosti, takže ju radšej nepoužívajte pri plnej sile.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1101,7 +1121,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>Pridať nezničiteľný okraj okolo terénu</translation>
+        <translation type="obsolete">Pridať nezničiteľný okraj okolo terénu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1175,6 +1195,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation>Tímy každého klanu sa striedajú v ťahaní a zdieľajú svoj čas na ťah.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1746,6 +1774,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>beznázvu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -2106,6 +2138,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation>Označit tím</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -123,6 +123,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation>Sparfil för Hedgewars</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -380,12 +388,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation>Ritade kartor (*.hwmap);;Alla filer (*.*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Ritade kartor (*.hwmap);;Alla filer (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Spara ritad karta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -761,6 +777,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1070,7 +1090,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>Lägger till en oförstörbar kant runt terrängen</translation>
+        <translation type="obsolete">Lägger till en oförstörbar kant runt terrängen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1144,6 +1164,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1710,6 +1738,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>onämnd</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -2070,6 +2102,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -122,6 +122,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -365,11 +373,15 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
+        <source>Save drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save drawn map</source>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -698,6 +710,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -957,7 +973,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>Bölgenin etrafına yok edilemez bir sınır ekle</translation>
+        <translation type="obsolete">Bölgenin etrafına yok edilemez bir sınır ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1063,6 +1079,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1583,6 +1607,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>isimsiz</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1939,6 +1967,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -124,6 +124,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation>Файл Збереження Hedgewars</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -384,12 +392,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation>Намальовані мапи (*.hwmap);;Всі файли (*.*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Намальовані мапи (*.hwmap);;Всі файли (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Зберегти намальовану мапу</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -744,6 +760,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation>Навідна Бджілка може бути складною у керуванні. Радіус повороту залежить від її швидкості, тому постарайтеся не стріляти на повну силу.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1024,7 +1044,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>Додати невразливу рамку навколо місцевості</translation>
+        <translation type="obsolete">Додати невразливу рамку навколо місцевості</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1130,6 +1150,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation>Команди в кожному клані здійснюють послідовні ходи, поділяючи час ходу.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1654,6 +1682,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>без_назви</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -2010,6 +2042,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation>Збірна Команда</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -122,6 +122,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation>刺猬大作战存档文件</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -379,12 +387,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation>绘制的地图 (*.hwmap);;全部文件 (*.*)</translation>
+        <translation type="obsolete">绘制的地图 (*.hwmap);;全部文件 (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>保存绘制的地图</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageEditTeam</name>
@@ -772,6 +788,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1054,7 +1074,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>添加不可毁坏地边界</translation>
+        <translation type="obsolete">添加不可毁坏地边界</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1152,6 +1172,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1708,6 +1736,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>无名</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -2064,6 +2096,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts	Wed Sep 14 22:39:39 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts	Thu Sep 15 00:47:05 2011 +0200
@@ -122,6 +122,14 @@
         <comment>File Types</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Demo name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Demo name:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -375,11 +383,15 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
+        <source>Save drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save drawn map</source>
+        <source>Drawn Maps</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -720,6 +732,10 @@
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloadable Content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1013,7 +1029,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation>添加不可毀壞地邊界</translation>
+        <translation type="obsolete">添加不可毀壞地邊界</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower gravity</source>
@@ -1087,6 +1103,14 @@
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border around the terrain</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add an indestructible border along the bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1611,6 +1635,10 @@
         <source>unnamed</source>
         <translation>無名</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>hedgehog %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QMainWindow</name>
@@ -1967,6 +1995,10 @@
         <source>Tag Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Add Bottom Border</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>