--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts	Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts	Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100
@@ -20,21 +20,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>DrawMapWidget</name>
-    <message>
-        <source>File error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot open file &apos;%1&apos; for writing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot read file &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FreqSpinBox</name>
     <message>
         <source>Never</source>
@@ -56,14 +41,6 @@
         <translation>تغيير سلاح</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>خطأ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal ammo scheme</source>
-        <translation>نظام اسلحة غير صحيح</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Edit schemes</source>
         <translation>Edit schemes</translation>
     </message>
@@ -86,22 +63,6 @@
 <context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
-        <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 تم حذفة من قائمة الترك</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 تم اضافته الى قائمة النرك</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 تم حذقه الى قائمة الاصدقاء</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 تم حذفة من قائمة الاصدقاء</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -149,30 +110,10 @@
 <context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
-        <source>new</source>
-        <translation type="obsolete">جديد</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>خطا</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to start the server</source>
-        <translation>لم اتمكن من بدا الخادم</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation>لم اتمكن من حقظ الملف %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please select record from the list above</source>
-        <translation>اختار من القائمة</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>DefaultTeam</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -199,10 +140,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">كلمة السر</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Your nickname %1 is
 registered on Hedgewars.org
 Please provide your password below
@@ -218,16 +155,14 @@
         <translation type="unfinished">اسم اللاعب</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Some one already uses
- your nickname %1
-on the server.
+        <source>No nickname supplied.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
 Please pick another nickname:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>No nickname supplied.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -353,20 +288,6 @@
         <translation>تم طردك</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">كلمة السر</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your nickname %1 is
-registered on Hedgewars.org
-Please provide your password
-or pick another nickname:</source>
-        <translation type="obsolete">اسمك %1
-سجلت على Hedgewars.org
-اعطي كلمة السر
-او اختر اسم ثاني</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 *** %2 has joined the room</source>
         <translation>%1 *** %2 انضم للغرفة</translation>
     </message>
@@ -383,10 +304,6 @@
         <translation>%1 *** %2 خرج</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Nickname</source>
-        <translation type="obsolete">اسم اللاعب</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -447,14 +364,6 @@
 <context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
-        <source>Server message:</source>
-        <translation type="obsolete">Server message:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set message</source>
-        <translation type="obsolete">Set message</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Clear Accounts Cache</source>
         <translation>Clear Accounts Cache</translation>
     </message>
@@ -489,10 +398,6 @@
         <source>Connecting...</source>
         <translation type="unfinished">جاري الاتصال</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="obsolete">الغاء</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageDrawMap</name>
@@ -547,20 +452,6 @@
 <context>
     <name>PageGameStats</name>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;افضل ضربة كانت من قبل &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;افضل لاعب هو &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.&lt;/p&gt;
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;المجموع&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; من اللاعبين قضوا في اللعبة.&lt;/p&gt;
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -636,14 +527,6 @@
 <context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
-        <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation type="obsolete">لعبة محلية</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation type="obsolete">لعبة شبكية (عن طريق شبكة اتصال)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -941,35 +824,12 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>PageNet</name>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>خطا</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please select server from the list above</source>
-        <translation>اختار من القائمة</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>PageNetGame</name>
     <message>
         <source>Control</source>
         <translation>تحكم</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please enter room name</source>
-        <translation type="unfinished">ادخل رقم الغرقة</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">OK</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>DLC</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1012,18 +872,6 @@
         <translation>حذف فريق</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New weapon scheme</source>
-        <translation type="obsolete">طريقة اسلحة جديدة</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit weapon scheme</source>
-        <translation type="obsolete">تغيير طريقة الاسلحة</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete weapon scheme</source>
-        <translation type="obsolete">حذف طريقة الاسلحة</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>You can&apos;t edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1099,14 +947,6 @@
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>خطأ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rename dialog</source>
         <translation>تغيير الشباك</translation>
     </message>
@@ -1114,18 +954,6 @@
         <source>Enter new file name:</source>
         <translation type="unfinished">ادخل اسم الملف</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Cannot rename to</source>
-        <translation>لا استطيع التغيير الى</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot delete file</source>
-        <translation>لا استطيع حذف الملف</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please select record from the list</source>
-        <translation>اختر المقطع من القائمة</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageRoomsList</name>
@@ -1138,18 +966,6 @@
         <translation>انضم</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Refresh</source>
-        <translation>تحديث</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>خطأ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Admin features</source>
         <translation>الادارة</translation>
     </message>
@@ -1158,67 +974,6 @@
         <translation type="unfinished">رقم الغرقة</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This game is in lobby.
-You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation type="obsolete">هذه غرقة اللعب
-يمكنك الانضمام و بدء اللعب عند الاتضمام الى غرفة
-You may join and start playing once the game starts.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This game is in progress.
-You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation type="obsolete">اللعبة قيد اللعب
-يمكنك الانضمام و المشاهدة</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation type="obsolete">%1هو المضيف الذي يبدا و يغيير اعدادات اللعبة</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Random Map</source>
-        <translation type="obsolete">خارطة عشوائية</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation type="obsolete">اللعبة يمكن ان تكون على خارطة عشوائية او يدوية</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation type="obsolete">طراز اللعية يحدد الخيارات مثل وقت الجولة، الموت المفاجئ و مصاص الدماء</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation type="obsolete">طراز الاسلحة يحدد المتوفرة منها و عددها</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation type="obsolete">
-            <numerusform>يوجد %1 مرتبطون بالغرقة
-        </numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation type="obsolete">
-            <numerusform>يوجد %1 فريق في الغرفة
-        </numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please enter room name</source>
-        <translation>ادخل رقم الغرقة</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please select room from the list</source>
-        <translation>اختر الغرقة من القائمة</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Random Maze</source>
-        <translation type="obsolete">متاهة عشوائية</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rules:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1234,15 +989,6 @@
         <source>Clear</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The game you are trying to join has started.
-Do you still want to join the room?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 players online</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -1266,10 +1012,6 @@
         <translation type="unfinished">الارض لا يمكن ان تدمر</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation type="obsolete">اضف اطار لا يمكن تدميره</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Lower gravity</source>
         <translation>جاذبية قليلة</translation>
     </message>
@@ -1282,10 +1024,6 @@
         <translation>كل اللاعبين لهم حقل قوى</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable random mines</source>
-        <translation type="obsolete">فعل الالغام العشوائية</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
         <translation>احصل على 80% من التدمير في صحتك</translation>
     </message>
@@ -1404,26 +1142,6 @@
 <context>
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
-        <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation type="obsolete">لعية بسيطة ضد الحاسوب</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation type="obsolete">لعبة متعددة</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
-        <translation type="obsolete">نمط التدريب، تحت التطوير</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation type="obsolete">عرض</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation type="obsolete">تحميل</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Simple Game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1517,21 +1235,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want do remove %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1539,10 +1242,6 @@
         <source>uploading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1630,10 +1329,6 @@
         <translation>اضف التاريخ و اليوم الى الملف</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Reduced quality</source>
-        <translation type="obsolete">قلل الجودة</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show ammo menu tooltips</source>
         <translation>اضهر قوائم للعتاد</translation>
     </message>
@@ -1713,10 +1408,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Default</source>
-        <translation type="obsolete">التلقائي</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>hand drawn map...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1804,10 +1495,6 @@
         <translation>فرق</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Weapons</source>
-        <translation type="obsolete">اسلحة</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Audio/Graphic options</source>
         <translation>قوائم الصوتيات و المرئيات</translation>
     </message>
@@ -1879,10 +1566,6 @@
         <translation>نسخة</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
-        <translation type="obsolete">This program is distributed under the GNU General Public License</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Developers:</source>
         <translation type="unfinished">المطورون</translation>
     </message>
@@ -1915,10 +1598,6 @@
         <translation>Port:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Net nick</source>
-        <translation type="obsolete">اسم اللاعب</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Resolution</source>
         <translation>الوضوح</translation>
     </message>
@@ -1995,10 +1674,6 @@
         <translation>محلي</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restart game to apply</source>
-        <translation type="obsolete">اعد تشغيل اللعبة لتفعيل التغيير</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Explosives</source>
         <translation>متفجرات</translation>
     </message>
@@ -2047,10 +1722,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">كلمة السر</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>% Get Away Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2146,10 +1817,6 @@
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
-        <source>Network</source>
-        <translation>شبكة</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Connection to server is lost</source>
         <translation>ضاع الاتصال للخادم</translation>
     </message>
@@ -2158,90 +1825,14 @@
         <translation>خطأ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to open data directory:
-%1
-Please check your installation</source>
-        <translation>Failed to open data directory:
- %1
-Please check your installation</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Weapons</source>
-        <translation>اسلحة</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not edit default weapon set</source>
-        <translation type="obsolete">Can not edit default weapon set</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not delete default weapon set</source>
-        <translation type="obsolete">Can not delete default weapon set</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete this weapon set?</source>
-        <translation type="unfinished">هل تريد حذف قائمة الاسلحة</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All file associations have been set.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File association failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Can not overwrite default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Teams</source>
-        <translation type="unfinished">فرق</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete this team?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Schemes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete this game scheme?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fields required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please fill out all fields</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error creating the issue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error while authenticating at google.com:
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2255,22 +1846,201 @@
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Teams - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the team &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select a record from the list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to start server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hedgewars - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hedgewars - Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All file associations have been set</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication at google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Main - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot create directory %1</source>
+        <translation type="unfinished">Cannot create directory %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open data directory:
+%1
+
+Please check your installation!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TCP - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to start the server: %1.</source>
+        <translation type="unfinished">Unable to start the server: %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to run engine at </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error code: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video upload - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Netgame - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select a server from the list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please enter room name</source>
+        <translation type="unfinished">ادخل رقم الغرقة</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record Play - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select record from the list</source>
+        <translation type="unfinished">اختر المقطع من القائمة</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot rename to </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot delete file </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select room from the list</source>
+        <translation type="unfinished">اختر الغرقة من القائمة</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The game you are trying to join has started.
+Do you still want to join the room?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Schemes - Warning</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Schemes - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the game scheme &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the video &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open &apos;%1&apos; for writing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open &apos;%1&apos; for reading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot use the ammo &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons - Warning</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot overwrite default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the weapon set &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>خطأ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot create directory %1</source>
-        <translation>Cannot create directory %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>اسم اللاعب</translation>
     </message>
@@ -2379,37 +2149,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QTableWidget</name>
-    <message>
-        <source>Room Name</source>
-        <translation type="obsolete">اسم الغرقة</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C</source>
-        <translation type="obsolete">C</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>T</source>
-        <translation type="obsolete">T</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Owner</source>
-        <translation type="obsolete">المالك</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Map</source>
-        <translation type="obsolete">خارطة</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rules</source>
-        <translation type="obsolete">قوانين</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Weapons</source>
-        <translation type="obsolete">اسلحة</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>RoomsListModel</name>
     <message>
         <source>In progress</source>
@@ -2484,21 +2223,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TCPBase</name>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>خطأ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to start the server: %1.</source>
-        <translation>Unable to start the server: %1.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to run engine: %1 (</source>
-        <translation>Unable to run engine: %1 (</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>ToggleButtonWidget</name>
     <message>
         <source>Vampirism</source>
@@ -2541,10 +2265,6 @@
         <translation>غير قابل للتدمير</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Add Mines</source>
-        <translation type="obsolete">اضف الغام</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Random Order</source>
         <translation>توزيع عشوائي</translation>
     </message>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts	Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts	Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100
@@ -20,21 +20,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>DrawMapWidget</name>
-    <message>
-        <source>File error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot open file &apos;%1&apos; for writing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot read file &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FreqSpinBox</name>
     <message>
         <source>Never</source>
@@ -59,14 +44,6 @@
         <translation>Редактиране на оръжията</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Грешка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal ammo scheme</source>
-        <translation>Невалидна оръжейна схема</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon</source>
         <translation>Когато тази настройка е включена, при избирането на игрова схема автоматично ще се избере оръжие</translation>
     </message>
@@ -85,22 +62,6 @@
 <context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
-        <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 беше премахнат от списъка с игнорирани</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 беше добавен към списъка с игнорирани</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 беше премахнат от списъка с приятели</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 беше добавен към списъка с приятели</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -148,30 +109,10 @@
 <context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Грешка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>Добре</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation>Грешка при запис във файл %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to start the server</source>
-        <translation>Грешка при стартиране на сървъра</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>new</source>
-        <translation type="obsolete">Нов отбор</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please select record from the list above</source>
-        <translation>Изберете запис от списъка</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>DefaultTeam</source>
         <translation>СтандартенОтбор</translation>
     </message>
@@ -198,10 +139,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">Парола</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Your nickname %1 is
 registered on Hedgewars.org
 Please provide your password below
@@ -220,16 +157,14 @@
         <translation type="unfinished">Прякор</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Some one already uses
- your nickname %1
-on the server.
+        <source>No nickname supplied.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
 Please pick another nickname:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>No nickname supplied.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -347,10 +282,6 @@
         <translation>Вие бяхте изхвърлен</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">Парола</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Quit reason: </source>
         <translation>Причина за напускане:</translation>
     </message>
@@ -375,20 +306,6 @@
         <translation>%1 *** %2 напусна</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your nickname %1 is
-registered on Hedgewars.org
-Please provide your password below
-or pick another nickname in game config:</source>
-        <translation type="obsolete">Прякорът ви %1 е
-регистриран на Hedgewars.org
-Моля въдете паролата си по-долу
-или изберете друг прякор в настройките на играта:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname</source>
-        <translation type="obsolete">Прякор</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -483,10 +400,6 @@
         <source>Connecting...</source>
         <translation>Свързване...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="obsolete">Отказ</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageDrawMap</name>
@@ -511,10 +424,6 @@
         <translation>Зареждане на начертана карта</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation type="obsolete">Начертани карти (*.hwmap);;Всички файлове (*.*)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Запазване на начертана карта</translation>
     </message>
@@ -545,10 +454,6 @@
 <context>
     <name>PageGameStats</name>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Награда за най-добър изстрел е спечелена от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; с &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; точки.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Подробности</translation>
     </message>
@@ -624,14 +529,6 @@
 <context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
-        <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation type="obsolete">Локална игра (играйте на един компютър)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation type="obsolete">Мрежова игра (играйте в мрежа)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -929,35 +826,12 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>PageNet</name>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Грешка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please select server from the list above</source>
-        <translation>Изберете сървър от списъка</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>PageNetGame</name>
     <message>
         <source>Control</source>
         <translation>Контрол</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Грешка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please enter room name</source>
-        <translation type="unfinished">Моля въведете име на стая</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>DLC</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1075,14 +949,6 @@
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Грешка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>ОК</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rename dialog</source>
         <translation>Преименуване</translation>
     </message>
@@ -1090,18 +956,6 @@
         <source>Enter new file name:</source>
         <translation>Въведете ново име на файл:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Cannot rename to</source>
-        <translation>Не може да се преименува в</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot delete file</source>
-        <translation>Файлът не може да се изтрие</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please select record from the list</source>
-        <translation>Изберете запис от списъка</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageRoomsList</name>
@@ -1114,74 +968,14 @@
         <translation>Присъединяване</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Refresh</source>
-        <translation>Опресняване</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Admin features</source>
         <translation>Административни функционалности</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Грешка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>ОК</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Room Name:</source>
         <translation>Име на стаята:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This game is in lobby.
-You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation type="obsolete">Тази игра е в лоби.
-След като започне, може да се присъедините и да играете.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This game is in progress.
-You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation type="obsolete">Играта тече в момента.
-Можете да се присъедините и да гледате, но ще трябва да изчакате да свърши, за да започнете да играете.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation type="obsolete">%1 е домакина. Той може да променя настройките и да започне играта.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Random Map</source>
-        <translation type="obsolete">Случайна карта</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation type="obsolete">Игрите могат да се играят на предварително създадени или случайно генерирани карти.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation type="obsolete">Игровата схема определя общите настройки и предпочитания, като продължителност на рунда, внезапна смърт или вампиризъм.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation type="obsolete">Схемата на оръжията определя наличните оръжия и количеството боеприпаси за тях.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please enter room name</source>
-        <translation>Моля въведете име на стая</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please select room from the list</source>
-        <translation>Моля изберете стая от списъка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Random Maze</source>
-        <translation type="obsolete">Случан лабиринт</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>State:</source>
-        <translation type="obsolete">Състояние:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rules:</source>
         <translation>Правила:</translation>
     </message>
@@ -1197,16 +991,6 @@
         <source>Clear</source>
         <translation>Изчистване</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Warning</source>
-        <translation>Внимание</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The game you are trying to join has started.
-Do you still want to join the room?</source>
-        <translation>Играта, към която се опитвате да се присъедините вече е започнала.
-Все още ли желаете да се присъедините към стаята?</translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 players online</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -1360,30 +1144,6 @@
 <context>
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
-        <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation type="obsolete">Солова игра (бърза игра срещу компютър с готови настройки)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation type="obsolete">Мрежова игра (играйте срещу приятели или ИИ отбори)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
-        <translation type="obsolete">Тренировка (упражнете уменията си в редица тренировъчни мисии). В ПРОЦЕС НА РАЗРАБОТКА</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation type="obsolete">Демо (гледайте записани демота)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation type="obsolete">Зареди (заредете предишно запаметена игра)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
-        <translation type="obsolete">Режим кампания (...). В ПРОЦЕС НА РАЗРАБОТКА</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Simple Game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1477,21 +1237,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want do remove %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1499,10 +1244,6 @@
         <source>uploading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1669,10 +1410,6 @@
         <translation>В прогрес</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Default</source>
-        <translation type="obsolete">По подразбиране</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>hand drawn map...</source>
         <translation>Ръчно нарисувана карта...</translation>
     </message>
@@ -1780,10 +1517,6 @@
         <translation>Мрежова игра</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Weapons</source>
-        <translation type="obsolete">Оръжия</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Team Settings</source>
         <translation>Настройки на отборите</translation>
     </message>
@@ -1859,14 +1592,6 @@
         <translation>Име на схемата:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Net nick</source>
-        <translation type="obsolete">Прякор</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
-        <translation type="obsolete">Тази програма се разпространява под GNU (the GNU General Public License) лиценз</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Resolution</source>
         <translation>Разделителна способност</translation>
     </message>
@@ -1951,10 +1676,6 @@
         <translation>Локал</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restart game to apply</source>
-        <translation type="obsolete">Рестартирайте играта за да влезе в сила</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Explosives</source>
         <translation>Експлозиви</translation>
     </message>
@@ -1991,10 +1712,6 @@
         <translation>% Дължина на въжето</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Gameplay</source>
-        <translation type="obsolete">Геймплей</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Stereo rendering</source>
         <translation>Стерео режим</translation>
     </message>
@@ -2007,10 +1724,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">Парола</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>% Get Away Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2110,98 +1823,18 @@
         <translation>Грешка</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to open data directory:
-%1
-Please check your installation</source>
-        <translation>Не може да се отвори папката с данните:
-%1
-Проверете инсталацията си</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network</source>
-        <translation>Мрежа</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Connection to server is lost</source>
         <translation>Загубена е връзката със сървъра</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Weapons</source>
-        <translation>Оръжия</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not delete default weapon set</source>
-        <translation type="obsolete">Не могат да се изтрият оръжията по подразбиране</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete this weapon set?</source>
-        <translation>Да се изтрият ли тези оръжия?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not edit default weapon set</source>
-        <translation type="obsolete">Не може да се редактират оръжията по подразбиране</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not overwrite default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation>Не моге да се презапише стандартния комплект с оръжия &apos;%1&apos;!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All file associations have been set.</source>
-        <translation>Всички файлови асоциации са зададени.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File association failed.</source>
         <translation>Файловата асоциация се провали.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Teams</source>
-        <translation>Отбори</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete this team?</source>
-        <translation>Наистина ли да бъде изтрит този отбор?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Schemes</source>
-        <translation>Схеми</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation>Стандартната схема &apos;%1&apos; не може да бъде изтрита!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete this game scheme?</source>
-        <translation>Наистина ли да бъде изтрите тази игрова схема?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation>Не моге да се изтрие стандартния комплект с оръжия &apos;%1&apos;!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fields required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please fill out all fields</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error creating the issue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error while authenticating at google.com:
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2215,22 +1848,202 @@
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Teams - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the team &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select a record from the list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to start server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hedgewars - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hedgewars - Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All file associations have been set</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication at google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Main - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot create directory %1</source>
+        <translation type="unfinished">Не може да се създаде папка %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open data directory:
+%1
+
+Please check your installation!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TCP - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to start the server: %1.</source>
+        <translation type="unfinished">Грешка при стартиране на сървъра: %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to run engine at </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error code: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video upload - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Netgame - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select a server from the list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please enter room name</source>
+        <translation type="unfinished">Моля въведете име на стая</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record Play - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select record from the list</source>
+        <translation type="unfinished">Изберете запис от списъка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot rename to </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot delete file </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select room from the list</source>
+        <translation type="unfinished">Моля изберете стая от списъка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The game you are trying to join has started.
+Do you still want to join the room?</source>
+        <translation type="unfinished">Играта, към която се опитвате да се присъедините вече е започнала.
+Все още ли желаете да се присъедините към стаята?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Schemes - Warning</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Schemes - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the game scheme &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the video &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open &apos;%1&apos; for writing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open &apos;%1&apos; for reading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot use the ammo &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons - Warning</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot overwrite default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the weapon set &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Грешка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot create directory %1</source>
-        <translation>Не може да се създаде папка %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>ОК</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Прякор</translation>
     </message>
@@ -2339,37 +2152,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QTableWidget</name>
-    <message>
-        <source>Room Name</source>
-        <translation type="obsolete">Име на стаята</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C</source>
-        <translation type="obsolete">C</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>T</source>
-        <translation type="obsolete">T</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Owner</source>
-        <translation type="obsolete">Притежател</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Map</source>
-        <translation type="obsolete">Карта</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rules</source>
-        <translation type="obsolete">Правила</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Weapons</source>
-        <translation type="obsolete">Оръжия</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>RoomsListModel</name>
     <message>
         <source>In progress</source>
@@ -2444,21 +2226,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TCPBase</name>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Грешка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to start the server: %1.</source>
-        <translation>Грешка при стартиране на сървъра: %1.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to run engine: %1 (</source>
-        <translation>Грешка при пускане на engine-a: %1 (</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>ToggleButtonWidget</name>
     <message>
         <source>Fort Mode</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100
@@ -20,21 +20,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>DrawMapWidget</name>
-    <message>
-        <source>File error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot open file &apos;%1&apos; for writing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot read file &apos;%1&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FreqSpinBox</name>
     <message>
         <source>Never</source>
@@ -56,14 +41,6 @@
         <translation>Editovat zbraně</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Chyba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal ammo scheme</source>
-        <translation>Nepovolené schéma zbraní</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Edit schemes</source>
         <translation>Editovat schémata</translation>
     </message>
@@ -86,22 +63,6 @@
 <context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
-        <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 byl odstraněn ze seznamu ignorovaných</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 byl přidán na seznam ignorovaných</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 byl odstraněn ze seznamu přátel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 byl přidán na seznam přátel</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -149,30 +110,10 @@
 <context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
-        <source>new</source>
-        <translation type="obsolete">nový</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Chyba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to start the server</source>
-        <translation>Nemohu spustit server</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation>Nemohu uložit záznam do souboru %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please select record from the list above</source>
-        <translation>Prosím vyberte záznam ze seznamu výše</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>DefaultTeam</source>
         <translation>VýchozíTeam</translation>
     </message>
@@ -199,10 +140,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">Heslo</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Your nickname %1 is
 registered on Hedgewars.org
 Please provide your password below
@@ -221,16 +158,14 @@
         <translation type="unfinished">Přezdívka</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Some one already uses
- your nickname %1
-on the server.
+        <source>No nickname supplied.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
 Please pick another nickname:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>No nickname supplied.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -356,10 +291,6 @@
         <translation>Byl jsi vykopnut</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">Heslo</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 *** %2 has joined the room</source>
         <translation>%1 *** %2 se připojil do místnosti</translation>
     </message>
@@ -376,20 +307,6 @@
         <translation>%1 *** %2 odešel</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your nickname %1 is
-registered on Hedgewars.org
-Please provide your password below
-or pick another nickname in game config:</source>
-        <translation type="obsolete">Tvoje přezdívka %1 je
-registrovaná na Hedgewars.org
-Prosím, zadej své heslo
-nebo si v konfiguraci vyber jinou přezdívku:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname</source>
-        <translation type="obsolete">Přezdívka</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>User quit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -484,10 +401,6 @@
         <source>Connecting...</source>
         <translation>Připojuji...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageDrawMap</name>
@@ -512,10 +425,6 @@
         <translation>Nahrát nakreslenou mapu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
-        <translation type="obsolete">Nakreslené mapy (*.hwmap);;Všechny soubory (*.*)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation>Uložit nakreslenou mapu</translation>
     </message>
@@ -546,10 +455,6 @@
 <context>
     <name>PageGameStats</name>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Cenu za nejlepší zásah vyhrál &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; s &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; body.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Detaily</translation>
     </message>
@@ -631,14 +536,6 @@
 <context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
-        <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation type="obsolete">Místní hra (Hra na tomto počítači)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation type="obsolete">Síťová hra (Hra přes síť)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation>Jednoduše zvol stejnou barvu jako spoluhráč, abys hrál ve stejném týmu. Každý z vás bude mít kontrolu nad svými vlastními ježky, ale vyhraje nebo prohraje společně.</translation>
@@ -874,11 +771,6 @@
         <translation>Windows verze Hedgewars podporuje Xfire. Přidej si Hedgewars do jeho seznamu her, abys viděl přátele, kteří ho hrají.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on it&apos;s velocity, so try to not use full power.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="obsolete">Naváděná včela může být obtížná na použití. Její poloměr otáčení je závislý na její rychlosti, zkus ji nepoužívat při plné síle.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation>Použij Molotov nebo plamenomet, abys dočasně zamezil ježkům v přechodu terénu jako jsou tunely nebo plošiny.</translation>
@@ -941,35 +833,12 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>PageNet</name>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Chyba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please select server from the list above</source>
-        <translation>Prosím vyberte server ze seznamu výše</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>PageNetGame</name>
     <message>
         <source>Control</source>
         <translation>Ovládání</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Chyba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please enter room name</source>
-        <translation type="unfinished">Prosím zadejte jméno místnosti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">OK</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>DLC</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1087,14 +956,6 @@
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Chyba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rename dialog</source>
         <translation>Přejmenovávací dialog</translation>
     </message>
@@ -1102,18 +963,6 @@
         <source>Enter new file name:</source>
         <translation>Zadejte jméno nového souboru:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Cannot rename to</source>
-        <translation>Nemohu přejmenovat na</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot delete file</source>
-        <translation>Nemohu smazat soubor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please select record from the list</source>
-        <translation>Prosím vyberte záznam ze seznamu</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageRoomsList</name>
@@ -1126,18 +975,6 @@
         <translation>Připojit se</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Refresh</source>
-        <translation>Obnovit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Chyba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Admin features</source>
         <translation>Možnosti správce</translation>
     </message>
@@ -1146,70 +983,6 @@
         <translation>Jméno místnosti:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This game is in lobby.
-You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation type="obsolete">Tato hra je v čekárně.
-Můžeš se přidat a začít hrát, jakmile hra začne.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This game is in progress.
-You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation type="obsolete">Tato hra právě probíhá.
-Můžeš se přidat a pozorovat, ale musíš počkat, než hra skončí, jestli chceš začít hrát.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation type="obsolete">%1 je hostitel. On může nastavovat a odstartovat hru.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Random Map</source>
-        <translation type="obsolete">Náhodná mapa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation type="obsolete">Hra může být hrána na předem vytvořené nebo na náhodné mapě.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation type="obsolete">Herní schéma definuje obecné možnosti a nastavení jako třeba počet kol, náhlou smrt nebo vampyrismus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation type="obsolete">Zbraňové schéma definuje zbraně, které budou k dispozici a jejich munici.</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation type="obsolete">
-            <numerusform>V místnosti je %1 připojený klient.</numerusform>
-            <numerusform>V místnosti jsou %1 připojení klienti.</numerusform>
-            <numerusform>V místnosti je %1 připojených klientů.</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation type="obsolete">
-            <numerusform>V místnosti je %1 účastnící se tým.</numerusform>
-            <numerusform>V místnosti jsou %1 účastnící se týmy.</numerusform>
-            <numerusform>V místnosti je %1 účastnících se týmů.</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please enter room name</source>
-        <translation>Prosím zadejte jméno místnosti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please select room from the list</source>
-        <translation>Prosím vyberte místnost ze seznamu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Random Maze</source>
-        <translation type="obsolete">Náhodný labyrint</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>State:</source>
-        <translation type="obsolete">Stav:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rules:</source>
         <translation>Pravidla:</translation>
     </message>
@@ -1225,16 +998,6 @@
         <source>Clear</source>
         <translation>Vyčisti</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Warning</source>
-        <translation>Pozor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The game you are trying to join has started.
-Do you still want to join the room?</source>
-        <translation>Hra, do které se snažíš připojit, začala.
-Ještě stále se chceš připojit do místosti?</translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 players online</source>
         <translation type="unfinished">
@@ -1267,10 +1030,6 @@
         <translation>Krajina nejde zničit!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Add an indestructable border around the terrain</source>
-        <translation type="obsolete">Přidá nezničitelnou hranici okolo terénu</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Lower gravity</source>
         <translation>Nižší gravitace</translation>
     </message>
@@ -1393,30 +1152,6 @@
 <context>
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
-        <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation type="obsolete">Prostá hra (rychlá hra proti počítači, nastavení je zvoleno)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation type="obsolete">Hra více hráčů (hrát na jednom počítači proti přátelům nebo počítači)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
-        <translation type="obsolete">Výcvikový mód (Procvič si schopnosti v řadě tréningových misí). VE VÝVOJI</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation type="obsolete">Ukázky (Sledování nahraných her)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation type="obsolete">Nahrát (Nahrát uloženou hru)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
-        <translation type="obsolete">Mód tažení (...). VE VÝVOJI</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Simple Game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1511,22 +1246,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want do remove %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1534,10 +1253,6 @@
         <source>uploading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1704,10 +1419,6 @@
         <translation>Probíhá</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Default</source>
-        <translation type="obsolete">Základní</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>hand drawn map...</source>
         <translation>ručně kreslená mapa...</translation>
     </message>
@@ -1795,10 +1506,6 @@
         <translation>Týmy</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Weapons</source>
-        <translation type="obsolete">Zbraně</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Audio/Graphic options</source>
         <translation>Nastavení audio/video</translation>
     </message>
@@ -1862,10 +1569,6 @@
         <translation>Verze</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
-        <translation type="obsolete">Tento program je poskytovaný pod GNU General Public licencí</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Developers:</source>
         <translation>Vývojáři:</translation>
     </message>
@@ -1898,10 +1601,6 @@
         <translation>Port:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Net nick</source>
-        <translation type="obsolete">Síťová přezdívka</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Resolution</source>
         <translation>Rozlišení</translation>
     </message>
@@ -1986,10 +1685,6 @@
         <translation>Jazyk</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restart game to apply</source>
-        <translation type="obsolete">Aby se nastavení použilo, restartuj hru</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Explosives</source>
         <translation>Výbušniny</translation>
     </message>
@@ -2026,10 +1721,6 @@
         <translation>% délky lana</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Gameplay</source>
-        <translation type="obsolete">Hra</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Stereo rendering</source>
         <translation type="unfinished">Duální vykreslování</translation>
     </message>
@@ -2042,10 +1733,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">Heslo</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>% Get Away Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2141,10 +1828,6 @@
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
-        <source>Network</source>
-        <translation>Síť</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Connection to server is lost</source>
         <translation>Spojení se serverem ztraceno</translation>
     </message>
@@ -2153,90 +1836,14 @@
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to open data directory:
-%1
-Please check your installation</source>
-        <translation>Chyba při otevírání adresáře s daty:
-%1
-Prosím zkontorlujte vaši instalaci</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Weapons</source>
-        <translation>Zbraně</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not edit default weapon set</source>
-        <translation type="obsolete">Nemohu editovat základní nastavení zbraní</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not delete default weapon set</source>
-        <translation type="obsolete">Nemohu smazat základní nastavení zbraní</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete this weapon set?</source>
-        <translation>Opravdu smazat toto nastavení zbraní?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not overwrite default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation>Nemohu přepsat výchozí sadu zbraní &apos;%1&apos;!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All file associations have been set.</source>
-        <translation>Všechny asociace souborů byly nastaveny.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File association failed.</source>
         <translation>Asociace souborů selhala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Teams</source>
-        <translation>Týmy</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete this team?</source>
-        <translation>Opravdu smazat tento tým?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Schemes</source>
-        <translation>Schémata</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation>Nemohu smazat výchozí schéma &apos;%1&apos;!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete this game scheme?</source>
-        <translation>Opravdu smazat toto herní schéma?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation>Nemohu smazat výchozí sadu zbraní &apos;%1&apos;!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fields required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please fill out all fields</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error creating the issue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error while authenticating at google.com:
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2250,22 +1857,203 @@
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Teams - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the team &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select a record from the list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to start server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hedgewars - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hedgewars - Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All file associations have been set</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication at google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Main - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot create directory %1</source>
+        <translation type="unfinished">Nemohu vytvořit adresář %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open data directory:
+%1
+
+Please check your installation!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TCP - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to start the server: %1.</source>
+        <translation type="unfinished">Nemohu spustit server: %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to run engine at </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error code: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video upload - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Netgame - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select a server from the list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please enter room name</source>
+        <translation type="unfinished">Prosím zadejte jméno místnosti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record Play - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select record from the list</source>
+        <translation type="unfinished">Prosím vyberte záznam ze seznamu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot rename to </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot delete file </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select room from the list</source>
+        <translation type="unfinished">Prosím vyberte místnost ze seznamu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The game you are trying to join has started.
+Do you still want to join the room?</source>
+        <translation type="unfinished">Hra, do které se snažíš připojit, začala.
+Ještě stále se chceš připojit do místosti?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Schemes - Warning</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Schemes - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the game scheme &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the video &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open &apos;%1&apos; for writing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open &apos;%1&apos; for reading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot use the ammo &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons - Warning</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot overwrite default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the weapon set &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Chyba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot create directory %1</source>
-        <translation>Nemohu vytvořit adresář %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Přezdívka</translation>
     </message>
@@ -2374,37 +2162,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QTableWidget</name>
-    <message>
-        <source>Room Name</source>
-        <translation type="obsolete">Jméno místnosti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C</source>
-        <translation type="obsolete">K</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>T</source>
-        <translation type="obsolete">T</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Owner</source>
-        <translation type="obsolete">Vlastník</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Map</source>
-        <translation type="obsolete">Mapa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rules</source>
-        <translation type="obsolete">Pravidla</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Weapons</source>
-        <translation type="obsolete">Zbraně</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>RoomsListModel</name>
     <message>
         <source>In progress</source>
@@ -2479,21 +2236,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TCPBase</name>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Chyba</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to start the server: %1.</source>
-        <translation>Nemohu spustit server: %1.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to run engine: %1 (</source>
-        <translation>Nemohu spustit engine: %1 (</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>ToggleButtonWidget</name>
     <message>
         <source>Vampirism</source>

--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Tue Oct 23 07:34:33 2012 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Tue Oct 23 15:52:06 2012 +0100
@@ -20,21 +20,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>DrawMapWidget</name>
-    <message>
-        <source>File error</source>
-        <translation>Dateifehler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot open file &apos;%1&apos; for writing</source>
-        <translation>Datei &apos;%1&apos; konnte nicht für Schreibzugriff geöffnet werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot read file &apos;%1&apos;</source>
-        <translation>Datei &apos;%1&apos; konnte nicht gelese werden.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>FreqSpinBox</name>
     <message>
         <source>Never</source>
@@ -55,14 +40,6 @@
         <translation>Waffenzusammenstellung bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Fehler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Illegal ammo scheme</source>
-        <translation>Ungültige Waffenzusammenstellung</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Edit schemes</source>
         <translation>Spielprofile bearbeiten</translation>
     </message>
@@ -85,22 +62,6 @@
 <context>
     <name>HWChatWidget</name>
     <message>
-        <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 wurde aus deiner Ignorierliste entfernt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 wurde in deine Ignorierliste aufgenommen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 wurde aus deiner Freundesliste entfernt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source>
-        <translation type="obsolete">%1 *** %2 wurde in deine Freundesliste aufgenommen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 has been removed from your ignore list</source>
         <translation>%1 wurde aus deiner Ignorierliste entfernt</translation>
     </message>
@@ -144,38 +105,14 @@
         <source>%1 is not a valid command!</source>
         <translation>%1 ist kein gültiger Befehl!</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Kicking %1 ...</source>
-        <translation type="obsolete">%1 wird rausgeworfen ...</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWForm</name>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Fehler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to start the server</source>
-        <translation>Server konnte nicht gestartet werden</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Cannot save record to file %1</source>
         <translation>Datei %1 konnte nicht gespeichert werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>new</source>
-        <translation type="obsolete">Neu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please select record from the list above</source>
-        <translation>Bitte wähle einen Eintrag aus der obigen Liste</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>DefaultTeam</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -202,10 +139,6 @@
         <translation>Spiel abgebrochen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Your nickname %1 is
 registered on Hedgewars.org
 Please provide your password below
@@ -226,19 +159,14 @@
         <translation>Spitzname</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Some one already uses
- your nickname %1
-on the server.
-Please pick another nickname:</source>
-        <translation>Jemand verwendet
-deinen Spiznamen %1 
-bereits auf dem Server.
-Bitte wähle einen anderen Spitznamen:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>No nickname supplied.</source>
         <translation>Kein Spitznahme angegeben.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.
+Please pick another nickname:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWGame</name>
@@ -290,10 +218,6 @@
         <translation>Verrückt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tunnel size</source>
-        <translation type="obsolete">Tunnelgröße</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Type</source>
         <translation>Typ</translation>
     </message>
@@ -368,21 +292,6 @@
         <translation>Du wurdest hinausgeworfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your nickname %1 is
-registered on Hedgewars.org
-Please provide your password
-or pick another nickname:</source>
-        <translation type="obsolete">Dein Spitzname &apos;%1&apos; wurde
-auf Hedgewars.org registriert.
-
-Bitte gib dein Passwort ein oder
-wähle einen anderen Spitznamen:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>%1 *** %2 has joined the room</source>
         <translation>%1 *** %2 hat den Raum betreten</translation>
     </message>
@@ -399,31 +308,6 @@
         <translation>%1 *** %2 ist gegangen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your nickname %1 is
-registered on Hedgewars.org
-Please provide your password below
-or pick another nickname in game config:</source>
-        <translation type="obsolete">Dein Spitzname &apos;%1&apos; wurde
-auf Hedgewars.org registriert.
-
-Bitte gib dein Passwort ein oder
-wähle einen anderen Spitznamen:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Nickname</source>
-        <translation type="obsolete">Spitzname</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Some one already uses
- your nickname %1
-on the server.
-Please pick another nickname:</source>
-        <translation type="obsolete">Jemand verwendet
-deinen Spiznamen %1 
-bereits auf dem Server.
-Bitte wähle einen anderen Spitznamen:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>User quit</source>
         <translation>Benutzer ist gegangen</translation>
     </message>
@@ -484,14 +368,6 @@
 <context>
     <name>PageAdmin</name>
     <message>
-        <source>Server message:</source>
-        <translation type="obsolete">Servernachricht:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Set message</source>
-        <translation type="obsolete">Servernachricht festlegen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Clear Accounts Cache</source>
         <translation>Zwischenspeicher leeren</translation>
     </message>
@@ -526,10 +402,6 @@
         <source>Connecting...</source>
         <translation>Verbinde ...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="obsolete">Abbrechen</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageDrawMap</name>
@@ -584,24 +456,6 @@
 <context>
     <name>PageGameStats</name>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Der Preis für den besten Schuss geht an &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mit &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Punkten.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">
-            <numerusform>&lt;p&gt;Der blutigste Kämpfer ist &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mit &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Opfer in einer Runde.&lt;/p&gt;</numerusform>
-            <numerusform>&lt;p&gt;Der blutigste Kämpfer ist &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; mit &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; Opfern in einer Runde.&lt;/p&gt;</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">
-            <numerusform>&lt;p&gt;Insgesamt fand &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Igel ein trauriges Ende in dieser Runde.&lt;/p&gt;</numerusform>
-            <numerusform>&lt;p&gt;Insgesamt fanden &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Igel ein trauriges Ende in dieser Runde.&lt;/p&gt;</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Details</translation>
     </message>
@@ -638,10 +492,6 @@
             <numerusform>(%1 Opfer)</numerusform>
         </translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>(%1 kills)</source>
-        <translation type="obsolete">(%1 Kills)</translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot his own hedgehogs with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation>
@@ -681,14 +531,6 @@
 <context>
     <name>PageMain</name>
     <message>
-        <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source>
-        <translation type="obsolete">Lokales Spiel</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Network Game (Play a game across a network)</source>
-        <translation type="obsolete">Netzwerkspiel</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they&apos;ll win or lose together.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation>Wähle einfach die gleiche Farbe wie dein Freund um als ein Team zu spielen. Jeder von euch wird trotzdem seine eigenen Igel kontrollieren, aber sie gewinnen oder verlieren zusammen.</translation>
@@ -704,11 +546,6 @@
         <translation>Wenn du dir nicht sicher bist was du tun sollst und keine Munition verschwenden willst, überspringe eine Runde. Aber lass nicht zu viele Runden verstreichen, denn später kommt es zum Sudden Death!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Want to save ropse? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don&apos;t touch the ground you&apos;ll reuse your rope without wasting ammo!</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="obsolete">Du willst Seile sparen? Lass das Seil in der Luft los und schieß noch einmal. Solange du nicht den Boden berührst kannst du das Seil wiederverwenden ohne Munition zu verlieren!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>If you&apos;d like to keep others from using your preferred nickname on the official server, register an account at http://www.hedgewars.org/.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation>Wenn du andere daran hindern willst deinen bevorzugten Nickname auf dem offiziellen Server zu nutzen, registriere dich auf http://www.hedgewars.org/.</translation>
@@ -784,11 +621,6 @@
         <translation>Spezielle Spielmodi wie &apos;Vampirismus&apos; oder &apos;Karma&apos; erlauben es dir völlig neue Taktiken zu entwickeln. Probier sie einem eigenen Spiel aus!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="obsolete">Die Windowsversion von Hedgewars unterstützt Xfire. Füge Hedgewars zu der Spieleliste hinzu, sodass deine Freunde sehen können wann du spielst.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>You should never install Hedgewars on computers you don&apos;t own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation>Du solltest nie Hedgewars auf einem Computer installieren, der dir nicht gehört (Schule, Universität, Arbeit, etc.). Frag bitte stattdessen die verantwortliche Person!</translation>
@@ -854,11 +686,6 @@
         <translation>Der Piano-Angriff ist der verheerenste Luftangriff. Du verlierst allerdings den Igel der ihn vollführt, er hat also auch seine Schattenseite.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The Homing Bee can be tricky to use. It&apos;s turn radius depends on it&apos;s velocity, so try to not use full power.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="obsolete">Die zielsuchende Biene ist schwierig in der Handhabung. Ihr Wendekreis hängt von ihrer Geschwindigkeit ab, also versuche nicht die volle Kraft zu benutzen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation>Haftminen sind perfekte Werkzeuge um Kettenreaktionen auszulösen oder Igel in die gewünschte Richtung zu lenken ... oder ins Wasser.</translation>
@@ -884,11 +711,6 @@
         <translation>Der Flammenwerfer ist zwar eine Waffe, kann aber auch zum Tunnelgraben genutzt werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="obsolete">Benutze den Molotov-Cocktail um kurzzeitig Igel daran zu hindern Tunnel zu durchqueren oder Plattformen zu erklimmen.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Want to know who&apos;s behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation>Du willst wissen wer hinter Hedgewars steckt? Klicke auf das Hedgewars-Logo im Hauptmenü um die Credits zu sehen.</translation>
@@ -919,11 +741,6 @@
         <translation>Du findest deine Hedgewars Konfigurationsdateien unter &quot;Eigene Dateien\Hedgewars&quot;. Erstelle Backups oder kopiere deine Dateien, aber editiere sie besser nicht selbst.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You can find your Hedgewars configuration files under &quot;Hedgewars&quot; in your home directory. Create backups or take the files with you, but don&apos;t edit them by hand.</source>
-        <comment>Tips</comment>
-        <translation type="obsolete">Du findest die Hedgewars Konfigurationsdateien in deinem Home-Verzeichnis. Erstelle Backups oder kopiere deine Dateien, aber editiere sie besser nicht selbst.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>You&apos;re able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation>Du kannst Dateien wie Speicherstände oder Demos mit Hedgewars verknüpfen um sie so direkt mit deinem Datei- oder Internetbrowser zu öffnen.</translation>
@@ -1011,35 +828,12 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>PageNet</name>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Fehler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please select server from the list above</source>
-        <translation>Bitte wähle einen Eintrag aus der Liste aus</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>PageNetGame</name>
     <message>
         <source>Control</source>
         <translation>Steuerung</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Fehler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please enter room name</source>
-        <translation>Bitte einen Raumnamen eingeben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>DLC</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1082,18 +876,6 @@
         <translation>Team löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New weapon scheme</source>
-        <translation type="obsolete">Neue Waffenzusammenstellung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit weapon scheme</source>
-        <translation type="obsolete">Waffenzusammenstellung bearbeiten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete weapon scheme</source>
-        <translation type="obsolete">Waffenzusammenstellung löschen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>You can&apos;t edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source>
         <translation>Du kannst keine Teams bei der Team-Auswahl ändern. Gehe zum Hauptmenü zurück um Teams hinzuzufügen, zu editieren oder zu löschen.</translation>
     </message>
@@ -1169,14 +951,6 @@
 <context>
     <name>PagePlayDemo</name>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Fehler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rename dialog</source>
         <translation>Umbenennen</translation>
     </message>
@@ -1184,18 +958,6 @@
         <source>Enter new file name:</source>
         <translation>Neuer Dateiname:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Cannot rename to</source>
-        <translation>Datei kann nicht umbenannt werden in</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot delete file</source>
-        <translation>Datei kann nicht gelöscht werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please select record from the list</source>
-        <translation>Bitte einen Eintrag aus der Liste auswählen</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageRoomsList</name>
@@ -1208,18 +970,6 @@
         <translation>Betreten</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Refresh</source>
-        <translation>Aktualisieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Fehler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Admin features</source>
         <translation>Verwalten</translation>
     </message>
@@ -1228,68 +978,6 @@
         <translation>Raumname:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This game is in lobby.
-You may join and start playing once the game starts.</source>
-        <translation type="obsolete">Dieses Spiel wartet im Augenblick auf Mitspieler.
-Du kannst beitreten und mitspielen oder zusehen, sobald das Spiel beginnt.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This game is in progress.
-You may join and spectate now but you&apos;ll have to wait for the game to end to start playing.</source>
-        <translation type="obsolete">Dieses Spiel läuft gerade.
-Du kannst beitreten und zusehen oder du wartest bis die aktuelle Runde zu Ende ist.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source>
-        <translation type="obsolete">%1 ist der Besitzer dieses Raums und kann die Einstellungen anpassen und die Runde starten.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Random Map</source>
-        <translation type="obsolete">Zufallskarte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source>
-        <translation type="obsolete">Spiele können  auf vorgefertigten oder zufälligen Karten stattfinden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism.</source>
-        <translation type="obsolete">Spielprofile geben allgemeine Dinge einer Runde vor, etwa die Rundenzeit, Sudden Death oder Vampirismus.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source>
-        <translation type="obsolete">Waffenzusammenstellungen bestimmen, welche Waffen wann und in welchen Mengen zur Verfügung stehen.</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 clients connected to this room.</source>
-        <translation type="obsolete">
-            <numerusform>Es befindet sich %1 Spieler in diesem Raum.</numerusform>
-            <numerusform>Es befinden sich %1 Spieler in diesem Raum.</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>There are %1 teams participating in this room.</source>
-        <translation type="obsolete">
-            <numerusform>Es nimmt %1 Team in diesem Raum teil.</numerusform>
-            <numerusform>Es nehmen %1 Teams in diesem Raum teil.</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please enter room name</source>
-        <translation>Bitte einen Raumnamen eingeben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please select room from the list</source>
-        <translation>Bitte einen Raum aus der Liste auswählen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Random Maze</source>
-        <translation type="obsolete">Zufallslabyrinth</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>State:</source>
-        <translation type="obsolete">Status:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Rules:</source>
         <translation>Regeln:</translation>
     </message>
@@ -1305,16 +993,6 @@
         <source>Clear</source>
         <translation>Leeren</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Warning</source>
-        <translation>Warnung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The game you are trying to join has started.
-Do you still want to join the room?</source>
-        <translation>Das Spiel in das du beitreten möchtest hat bereits begonnen.
-Willst du trotzdem den Raum betreten?</translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 players online</source>
         <translation>
@@ -1334,10 +1012,6 @@
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable random mines</source>
-        <translation type="obsolete">Zufällige Minen Positionen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
         <translation>80% des ausgeteilten Schadens werden in Lebenspunkte gewandelt</translation>
     </message>
@@ -1472,34 +1146,6 @@
 <context>
     <name>PageSinglePlayer</name>
     <message>
-        <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
-        <translation type="obsolete">Einfaches Spiel (Eine schnelle Runde gegen den PC, Einstellungen werden automatisch gewählt)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)</source>
-        <translation type="obsolete">Mehrspieler (Spiele gegen deine Freunde oder Computergegner)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source>
-        <translation type="obsolete">Trainingsmodus (Verbessere dein Können in verschiedenen Trainingsmissionen). IN ENTWICKLUNG</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Demos (Watch recorded demos)</source>
-        <translation type="obsolete">Demos (Wiedergabe einer gespeicherten Demo)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Load (Load a previously saved game)</source>
-        <translation type="obsolete">Laden (eines vorher gespeicherten Spiels)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT</source>
-        <translation type="obsolete">Kampagnenmodus (...) IN ENTWICKLUNG</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions)</source>
-        <translation type="obsolete">Trainingsmodus (Verbessere deine Fähigkeiten in verschiedenen Trainingsmissionen)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Simple Game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1593,21 +1239,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want do remove %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Do you really want do remove %1 file(s)?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1615,10 +1246,6 @@
         <source>uploading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want do cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -1706,10 +1333,6 @@
         <translation>Beim Start nach neuen Versionen suchen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Reduced quality</source>
-        <translation type="obsolete">Niedrige Qualität</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show ammo menu tooltips</source>
         <translation>Kurzinfos für Waffen anzeigen</translation>
     </message>
@@ -1789,10 +1412,6 @@
         <translation>Im Spiel</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Default</source>
-        <translation type="obsolete">Standard</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>hand drawn map...</source>
         <translation>Handgezeichnete Karte</translation>
     </message>
@@ -1884,10 +1503,6 @@
         <translation>Audio-/Grafik-Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Weapons</source>
-        <translation type="obsolete">Waffen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Net game</source>
         <translation>Netzwerkspiel</translation>
     </message>
@@ -1943,10 +1558,6 @@
 <context>
     <name>QLabel</name>
     <message>
-        <source>This program is distributed under the GNU General Public License</source>
-        <translation type="obsolete">Dieses Programm ist unter der GNU General Public License veröffentlicht</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Developers:</source>
         <translation>Entwickler:</translation>
     </message>
@@ -1983,10 +1594,6 @@
         <translation>FPS-Limit</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Net nick</source>
-        <translation type="obsolete">Spitzname im Netz</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Server name:</source>
         <translation>Servername:</translation>
     </message>
@@ -2071,20 +1678,10 @@
         <translation>Sprache</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restart game to apply</source>
-        <translation type="obsolete">Spiel neu starten, um Änderungen zu übernehmen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Explosives</source>
         <translation>Pulverfässer</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This SVN build is &apos;work in progress&apos; and may not be compatible with other versions of the game.
-Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk!</source>
-        <translation type="obsolete">Diese SVN-Kopie ist noch in Entwicklung und sie ist mit anderen Versionen vielleicht nicht kompatibel.
-Einige Dinge könnten nicht funktionieren oder unvollständig sein. Benutzung auf eigene Gefahr!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Tip: </source>
         <translation>Tipp:</translation>
     </message>
@@ -2121,10 +1718,6 @@
         <translation>Stereo-Rendering</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Game Options</source>
-        <translation type="obsolete">Spieloptionen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Style</source>
         <translation>Stil</translation>
     </message>
@@ -2133,10 +1726,6 @@
         <translation>Spielprofil</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>% Get Away Time</source>
         <translation>% Rückzugszeit</translation>
     </message>
@@ -2232,10 +1821,6 @@
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
-        <source>Network</source>
-        <translation>Netzwerk</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Connection to server is lost</source>
         <translation>Verbindung zum Server wurde unterbrochen</translation>
     </message>
@@ -2244,90 +1829,14 @@
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to open data directory:
-%1
-Please check your installation</source>
-        <translation>Das Verzeichnis:
-%1
-konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Weapons</source>
-        <translation>Waffen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not edit default weapon set</source>
-        <translation type="obsolete">Das Standard-Waffen-Set kann nicht editiert werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not delete default weapon set</source>
-        <translation type="obsolete">Das Standard-Waffen-Set kann nicht gelöscht werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete this weapon set?</source>
-        <translation>Soll dieses Waffen-Set wirklich gelöscht werden?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not overwrite default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation>Kann nicht das Standardwaffenset &apos;%1&apos; überschreiben!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>All file associations have been set.</source>
-        <translation>Alle Dateizuordnungen wurden gesetzt.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File association failed.</source>
         <translation>Dateizuordnung fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Teams</source>
-        <translation>Teams</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete this team?</source>
-        <translation>Dieses Team wirklich löschen?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Schemes</source>
-        <translation>Spielprofil</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation>Standardspielprofil &apos;%1&apos; kann nicht gelöscht werden!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Really delete this game scheme?</source>
-        <translation>Dieses Spielprofil wirklich löschen?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can not delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
-        <translation>Standardwaffenprofil &apos;%1&apos; kann nicht gelöscht werden!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fields required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please fill out all fields</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Successfully posted the issue on code.google.com!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error during authentication with www.google.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error creating the issue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error while authenticating at google.com:
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2341,22 +1850,202 @@
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Teams - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the team &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select a record from the list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to start server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hedgewars - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hedgewars - Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All file associations have been set</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error during authentication at google.com</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.come directly)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Main - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot create directory %1</source>
+        <translation type="unfinished">Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to open data directory:
+%1
+
+Please check your installation!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TCP - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to start the server: %1.</source>
+        <translation type="unfinished">Server %1 konnte nicht gestartet werden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to run engine at </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error code: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video upload - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Netgame - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select a server from the list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please enter room name</source>
+        <translation type="unfinished">Bitte einen Raumnamen eingeben</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record Play - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select record from the list</source>
+        <translation type="unfinished">Bitte einen Eintrag aus der Liste auswählen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot rename to </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot delete file </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name - Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please select room from the list</source>
+        <translation type="unfinished">Bitte einen Raum aus der Liste auswählen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Room Name - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The game you are trying to join has started.
+Do you still want to join the room?</source>
+        <translation type="unfinished">Das Spiel in das du beitreten möchtest hat bereits begonnen.
+Willst du trotzdem den Raum betreten?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Schemes - Warning</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Schemes - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the game scheme &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Videos - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the video &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File error</source>
+        <translation type="unfinished">Dateifehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open &apos;%1&apos; for writing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot open &apos;%1&apos; for reading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot use the ammo &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons - Warning</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot overwrite default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot delete default weapon set &apos;%1&apos;!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Weapons - Are you sure?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete the weapon set &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Fehler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot create directory %1</source>
-        <translation>Verzeichnis %1 konnte nicht angelegt werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Spitzname</translation>
     </message>
@@ -2465,37 +2154,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QTableWidget</name>
-    <message>
-        <source>Room Name</source>
-        <translation type="obsolete">Raumname</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C</source>
-        <translation type="obsolete">Sp.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>T</source>
-        <translation type="obsolete">T.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Owner</source>
-        <translation type="obsolete">Besitzer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Map</source>
-        <translation type="obsolete">Karte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rules</source>
-        <translation type="obsolete">Regeln</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Weapons</source>
-        <translation type="obsolete">Waffen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>RoomsListModel</name>
     <message>
         <source>In progress</source>
@@ -2570,21 +2228,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TCPBase</name>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation>Fehler</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to start the server: %1.</source>
-        <translation>Server %1 konnte nicht gestartet werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to run engine: %1 (</source>
-        <translation>Engine konnte nicht gestartet werden: %1 (</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>ToggleButtonWidget</name>
     <message>
         <source>Vampirism</source>
@@ -2627,10 +2270,6 @@
         <translation>Unverwundbarkeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Add Mines</source>
-        <translation type="obsolete">Minen hinzufügen</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Random Order</source>
         <translation>Zufällige Reihenfolge</translation>
     </message>