Update locale files
authorWuzzy <Wuzzy2@mail.ru>
Wed, 04 Apr 2018 14:05:29 +0200
changeset 13307 1b409f2add34
parent 13306 806347b3c978
child 13308 49bedbc76120
Update locale files
share/hedgewars/Data/Locale/cs.lua
share/hedgewars/Data/Locale/da.lua
share/hedgewars/Data/Locale/es.lua
share/hedgewars/Data/Locale/fr.lua
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gd.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_nl.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ro.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sk.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts
share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_TW.ts
share/hedgewars/Data/Locale/it.lua
share/hedgewars/Data/Locale/ko.lua
share/hedgewars/Data/Locale/lt.lua
share/hedgewars/Data/Locale/pl.lua
share/hedgewars/Data/Locale/pt_BR.lua
share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.lua
share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua
share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua
share/hedgewars/Data/Locale/sv.lua
share/hedgewars/Data/Locale/tr.lua
share/hedgewars/Data/Locale/uk.lua
share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/cs.lua	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/cs.lua	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -278,6 +278,7 @@
 --      ["But you're cannibals. It's what you do."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["But you said you'd let her go!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["But you saved me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["By the way, not only bazookas will bounce on water, but also greandes and many other things."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["By the way, you can turn around without walking|by holding down Precise when you hit a walk control."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["C-1"] = "", -- portal
 --      ["C-2"] = "", -- portal
@@ -456,6 +457,7 @@
 --      ["Depleted Kamikaze! +5 points!"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Derp"] = "", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["Desert Storm"] = "", -- 
+--      ["Destroy all targets with no more than 10 bazookas."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Destroy all targets with no more than 5 bazookas."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Destroy all the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Destroyer of planes"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -814,6 +816,7 @@
 --      ["Healing Station"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Healing Station: Heals nearby hogs."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Health and Mission Panel"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Health"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Health Crate Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["HEALTH CRATE PLACEMENT MODE"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Health: %d"] = "", -- HedgeEditor
@@ -859,6 +862,7 @@
 --      ["Here...pick your weapon!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Here! Take it!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["Here we go!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
+--      ["Here you will find the current mission instructions."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Here you will learn how to fly the flying saucer|and get so learn some cool tricks."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["Hero Team"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["He's so brave..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
@@ -878,6 +882,7 @@
 --      ["Highlander: Eliminate hogs to take their weapons"] = "", -- Highlander
 --      ["Highland: Hogs get %d random weapons from their pool"] = "", -- Battalion
 --      ["--- Highland Mode ---"] = "", -- Battalion
+--      ["High Target"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hightime"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hightower"] = "", -- 
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
@@ -889,6 +894,7 @@
 --      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
+--      ["Hint: It might be easier if you vary the angle only slightly."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hint: Kills won't transfer a hog's pool to the killer's pool"] = "", -- Battalion
 --      ["Hint: Launch the bazooka horizontally at full power."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hint: Press [Esc] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
@@ -896,6 +902,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+--      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: You might want to stay out of sight and take all the crates ..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1077,6 +1084,7 @@
 --      ["I'm here to help you rescue her."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["I'm living a dream!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["I'm not sure about that!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+--      ["IMPORTANT: To see the mission panel again, use the quit or pause key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Impressive...you are still dry as the corpse of a hawk after a week in the desert..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["%i ms"] = "", -- Gravity
 --      ["I'm so glad this is finally over!"] = "", -- A_Space_Adventure:final
@@ -1363,6 +1371,7 @@
       ["MISSION FAILED"] = "MISE NEÚSPĚŠNÁ", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Mission failure in %d s"] = "", -- Big_Armory
 --      ["Mission lost!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
+--      ["Mission Panel"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
       ["MISSION SUCCESSFUL"] = "MISE ÚSPĚŠNÁ", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Mission won!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Mister Pear"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01, A_Space_Adventure:fruit02
@@ -1389,6 +1398,7 @@
 --      ["Mr Mango"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Mudkip"] = "", -- 
 --      ["Multi-shot! +15 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Multi-Use: You can take and use the same ammo type multiple times in a turn"] = "", -- Highlander
 --      ["Muriel"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Muscle Dissolver"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Mushroom Kingdom"] = "", -- 
@@ -1436,6 +1446,7 @@
 --      ["No...I wonder where they disappeared?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Nom-Nom"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["NomNom"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+--      ["No Multi-Use: Once you used an ammo, you can’t take it again in this turn"] = "", -- Highlander
 --      ["Noo, Thanta has to stay alive!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["Nope. It was one fast mole, that's for sure."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["No! Please, help me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1446,6 +1457,7 @@
 --      ["Normal Girder: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Normal Land: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Normal Land"] = "", -- HedgeEditor
+--      ["Normally, the mission panel disappears after a few seconds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Normal Rubber: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["North America"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Not being able to fight or hunt."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
@@ -2209,6 +2221,7 @@
 --      ["The next crate is an utility crate."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["The next one is pretty hard! |Tip: You have to do multiple swings!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The next target can only be reached by something called “bouncing bomb”."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
+--      ["The next target is high in the sky."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Then how do they keep appearing?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["The Ninja-Samurai Alliance"] = "", -- 
 --      ["Then prepare for battle!"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
@@ -2288,6 +2301,7 @@
 --      ["This is it! It's time to make Fell From Heaven fall for me..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["This island is the only place left on Earth with grass on it!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["This is seems like a wealthy hedgehog, nice ..."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
+--      ["This is the mission panel."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["This is the Olympic stadium of saucer flying."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["This is the Olympic Stadium of Saucer Flying."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["This is typical!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
@@ -2306,6 +2320,7 @@
 --      ["Those aliens are destroying the island!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Those were scheduled for disposal anyway."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Throw a baseball at your foes|and send them flying!"] = "", -- Knockball
+--      ["Throw a grenade to destroy the target!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Throw some grenades to destroy the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Thug #%d"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
 --      ["Timbers"] = "", -- 
@@ -2317,6 +2332,7 @@
 --      ["Time extended! +%dsec"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Time extension: %ds"] = "", -- Tumbler
 --      ["Time for a more interesting stunt, but first just collect the next crate!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
+--      ["Timer"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Time's up!"] = "", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle, SpeedShoppa, Space_Invasion
 --      ["Time’s up!"] = "", -- TargetPractice
 --      ["Time to run!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
@@ -2330,6 +2346,7 @@
 --      ["Tiyuri"] = "", -- 
 --      ["Toad"] = "", -- 
 --      ["To begin, walk to the crate to the right."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To begin with the training, hit the attack key!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
@@ -2699,6 +2716,7 @@
 --      ["You can always trust me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["You can always trust me! I love you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["You can avoid some battles."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
+--      ["You can change the detonation timer of grenades."] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["You can choose another planet by replaying this mission."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["You can dive with your flying saucer!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["You can even change your aiming direction in mid-flight if you first hold [Precice] and then press [Up] or [Down]."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/da.lua	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/da.lua	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -278,6 +278,7 @@
 --      ["But you're cannibals. It's what you do."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["But you said you'd let her go!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["But you saved me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["By the way, not only bazookas will bounce on water, but also greandes and many other things."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["By the way, you can turn around without walking|by holding down Precise when you hit a walk control."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["C-1"] = "", -- portal
 --      ["C-2"] = "", -- portal
@@ -456,6 +457,7 @@
 --      ["Depleted Kamikaze! +5 points!"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Derp"] = "", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["Desert Storm"] = "", -- 
+--      ["Destroy all targets with no more than 10 bazookas."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Destroy all targets with no more than 5 bazookas."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Destroy all the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Destroyer of planes"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -814,6 +816,7 @@
 --      ["Healing Station"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Healing Station: Heals nearby hogs."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Health and Mission Panel"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Health"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Health Crate Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["HEALTH CRATE PLACEMENT MODE"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Health: %d"] = "", -- HedgeEditor
@@ -859,6 +862,7 @@
 --      ["Here...pick your weapon!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Here! Take it!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["Here we go!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
+--      ["Here you will find the current mission instructions."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Here you will learn how to fly the flying saucer|and get so learn some cool tricks."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["Hero Team"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["He's so brave..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
@@ -878,6 +882,7 @@
 --      ["Highlander: Eliminate hogs to take their weapons"] = "", -- Highlander
 --      ["Highland: Hogs get %d random weapons from their pool"] = "", -- Battalion
 --      ["--- Highland Mode ---"] = "", -- Battalion
+--      ["High Target"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hightime"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hightower"] = "", -- 
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
@@ -889,6 +894,7 @@
 --      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
+--      ["Hint: It might be easier if you vary the angle only slightly."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hint: Kills won't transfer a hog's pool to the killer's pool"] = "", -- Battalion
 --      ["Hint: Launch the bazooka horizontally at full power."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hint: Press [Esc] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
@@ -896,6 +902,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+--      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: You might want to stay out of sight and take all the crates ..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1077,6 +1084,7 @@
 --      ["I'm here to help you rescue her."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["I'm living a dream!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["I'm not sure about that!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+--      ["IMPORTANT: To see the mission panel again, use the quit or pause key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Impressive...you are still dry as the corpse of a hawk after a week in the desert..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["%i ms"] = "", -- Gravity
 --      ["I'm so glad this is finally over!"] = "", -- A_Space_Adventure:final
@@ -1363,6 +1371,7 @@
         ["MISSION FAILED"] = "MISSION MISLYKKEDES", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Mission failure in %d s"] = "", -- Big_Armory
 --      ["Mission lost!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
+--      ["Mission Panel"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
         ["MISSION SUCCESSFUL"] = "MISSION VAR SUCCESFULD", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Mission won!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Mister Pear"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01, A_Space_Adventure:fruit02
@@ -1389,6 +1398,7 @@
 --      ["Mr Mango"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Mudkip"] = "", -- 
 --      ["Multi-shot! +15 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Multi-Use: You can take and use the same ammo type multiple times in a turn"] = "", -- Highlander
 --      ["Muriel"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Muscle Dissolver"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Mushroom Kingdom"] = "", -- 
@@ -1436,6 +1446,7 @@
 --      ["No...I wonder where they disappeared?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Nom-Nom"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["NomNom"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+--      ["No Multi-Use: Once you used an ammo, you can’t take it again in this turn"] = "", -- Highlander
 --      ["Noo, Thanta has to stay alive!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["Nope. It was one fast mole, that's for sure."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["No! Please, help me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1446,6 +1457,7 @@
 --      ["Normal Girder: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Normal Land: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Normal Land"] = "", -- HedgeEditor
+--      ["Normally, the mission panel disappears after a few seconds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Normal Rubber: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["North America"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Not being able to fight or hunt."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
@@ -2209,6 +2221,7 @@
 --      ["The next crate is an utility crate."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["The next one is pretty hard! |Tip: You have to do multiple swings!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The next target can only be reached by something called “bouncing bomb”."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
+--      ["The next target is high in the sky."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Then how do they keep appearing?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["The Ninja-Samurai Alliance"] = "", -- 
 --      ["Then prepare for battle!"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
@@ -2288,6 +2301,7 @@
 --      ["This is it! It's time to make Fell From Heaven fall for me..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["This island is the only place left on Earth with grass on it!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["This is seems like a wealthy hedgehog, nice ..."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
+--      ["This is the mission panel."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["This is the Olympic stadium of saucer flying."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["This is the Olympic Stadium of Saucer Flying."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["This is typical!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
@@ -2306,6 +2320,7 @@
 --      ["Those aliens are destroying the island!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Those were scheduled for disposal anyway."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Throw a baseball at your foes|and send them flying!"] = "", -- Knockball
+--      ["Throw a grenade to destroy the target!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Throw some grenades to destroy the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Thug #%d"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
 --      ["Timbers"] = "", -- 
@@ -2317,6 +2332,7 @@
 --      ["Time extended! +%dsec"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Time extension: %ds"] = "", -- Tumbler
 --      ["Time for a more interesting stunt, but first just collect the next crate!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
+--      ["Timer"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Time's up!"] = "", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle, SpeedShoppa, Space_Invasion
 --      ["Time’s up!"] = "", -- TargetPractice
 --      ["Time to run!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
@@ -2330,6 +2346,7 @@
 --      ["Tiyuri"] = "", -- 
 --      ["Toad"] = "", -- 
 --      ["To begin, walk to the crate to the right."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To begin with the training, hit the attack key!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
@@ -2699,6 +2716,7 @@
 --      ["You can always trust me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["You can always trust me! I love you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["You can avoid some battles."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
+--      ["You can change the detonation timer of grenades."] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["You can choose another planet by replaying this mission."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["You can dive with your flying saucer!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["You can even change your aiming direction in mid-flight if you first hold [Precice] and then press [Up] or [Down]."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/es.lua	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/es.lua	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -278,6 +278,7 @@
 --      ["But you're cannibals. It's what you do."] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["But you said you'd let her go!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["But you saved me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["By the way, not only bazookas will bounce on water, but also greandes and many other things."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["By the way, you can turn around without walking|by holding down Precise when you hit a walk control."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["C-1"] = "", -- portal
 --      ["C-2"] = "", -- portal
@@ -456,6 +457,7 @@
 --      ["Depleted Kamikaze! +5 points!"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Derp"] = "", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["Desert Storm"] = "", -- 
+--      ["Destroy all targets with no more than 10 bazookas."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Destroy all targets with no more than 5 bazookas."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Destroy all the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Destroyer of planes"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -814,6 +816,7 @@
 --      ["Healing Station"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Healing Station: Heals nearby hogs."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Health and Mission Panel"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Health"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Health Crate Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["HEALTH CRATE PLACEMENT MODE"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Health: %d"] = "", -- HedgeEditor
@@ -859,6 +862,7 @@
 --      ["Here...pick your weapon!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Here! Take it!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["Here we go!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
+--      ["Here you will find the current mission instructions."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Here you will learn how to fly the flying saucer|and get so learn some cool tricks."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["Hero Team"] = "", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["He's so brave..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
@@ -878,6 +882,7 @@
 --      ["Highlander: Eliminate hogs to take their weapons"] = "", -- Highlander
 --      ["Highland: Hogs get %d random weapons from their pool"] = "", -- Battalion
 --      ["--- Highland Mode ---"] = "", -- Battalion
+--      ["High Target"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hightime"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Hightower"] = "", -- 
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
@@ -889,6 +894,7 @@
 --      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
+--      ["Hint: It might be easier if you vary the angle only slightly."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hint: Kills won't transfer a hog's pool to the killer's pool"] = "", -- Battalion
 --      ["Hint: Launch the bazooka horizontally at full power."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hint: Press [Esc] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
@@ -896,6 +902,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+--      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: You might want to stay out of sight and take all the crates ..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1077,6 +1084,7 @@
 --      ["I'm here to help you rescue her."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["I'm living a dream!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["I'm not sure about that!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+--      ["IMPORTANT: To see the mission panel again, use the quit or pause key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Impressive...you are still dry as the corpse of a hawk after a week in the desert..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["%i ms"] = "", -- Gravity
 --      ["I'm so glad this is finally over!"] = "", -- A_Space_Adventure:final
@@ -1363,6 +1371,7 @@
 	["MISSION FAILED"] = "MISIÓN FRACASADA", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Mission failure in %d s"] = "", -- Big_Armory
 --      ["Mission lost!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
+--      ["Mission Panel"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 	["MISSION SUCCESSFUL"] = "MISIÓN COMPLETADA", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Mission won!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Mister Pear"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01, A_Space_Adventure:fruit02
@@ -1389,6 +1398,7 @@
 --      ["Mr Mango"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Mudkip"] = "", -- 
 --      ["Multi-shot! +15 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Multi-Use: You can take and use the same ammo type multiple times in a turn"] = "", -- Highlander
 --      ["Muriel"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab, A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
 --      ["Muscle Dissolver"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Mushroom Kingdom"] = "", -- 
@@ -1436,6 +1446,7 @@
 --      ["No...I wonder where they disappeared?!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Nom-Nom"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["NomNom"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
+--      ["No Multi-Use: Once you used an ammo, you can’t take it again in this turn"] = "", -- Highlander
 --      ["Noo, Thanta has to stay alive!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["Nope. It was one fast mole, that's for sure."] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["No! Please, help me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -1446,6 +1457,7 @@
 --      ["Normal Girder: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Normal Land: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Normal Land"] = "", -- HedgeEditor
+--      ["Normally, the mission panel disappears after a few seconds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Normal Rubber: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["North America"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Not being able to fight or hunt."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
@@ -2209,6 +2221,7 @@
 --      ["The next crate is an utility crate."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["The next one is pretty hard! |Tip: You have to do multiple swings!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The next target can only be reached by something called “bouncing bomb”."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
+--      ["The next target is high in the sky."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Then how do they keep appearing?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["The Ninja-Samurai Alliance"] = "", -- 
 --      ["Then prepare for battle!"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
@@ -2288,6 +2301,7 @@
 --      ["This is it! It's time to make Fell From Heaven fall for me..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["This island is the only place left on Earth with grass on it!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["This is seems like a wealthy hedgehog, nice ..."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
+--      ["This is the mission panel."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["This is the Olympic stadium of saucer flying."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["This is the Olympic Stadium of Saucer Flying."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["This is typical!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
@@ -2306,6 +2320,7 @@
 --      ["Those aliens are destroying the island!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Those were scheduled for disposal anyway."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Throw a baseball at your foes|and send them flying!"] = "", -- Knockball
+--      ["Throw a grenade to destroy the target!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Throw some grenades to destroy the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Thug #%d"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
 --      ["Timbers"] = "", -- 
@@ -2317,6 +2332,7 @@
 --      ["Time extended! +%dsec"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Time extension: %ds"] = "", -- Tumbler
 --      ["Time for a more interesting stunt, but first just collect the next crate!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
+--      ["Timer"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Time's up!"] = "", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle, SpeedShoppa, Space_Invasion
 --      ["Time’s up!"] = "", -- TargetPractice
 --      ["Time to run!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
@@ -2330,6 +2346,7 @@
 --      ["Tiyuri"] = "", -- 
 --      ["Toad"] = "", -- 
 --      ["To begin, walk to the crate to the right."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To begin with the training, hit the attack key!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
@@ -2699,6 +2716,7 @@
 --      ["You can always trust me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["You can always trust me! I love you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["You can avoid some battles."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
+--      ["You can change the detonation timer of grenades."] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["You can choose another planet by replaying this mission."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["You can dive with your flying saucer!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["You can even change your aiming direction in mid-flight if you first hold [Precice] and then press [Up] or [Down]."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/fr.lua	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/fr.lua	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -278,6 +278,7 @@
       ["But you're cannibals. It's what you do."] = "Mais vous êtes cannibales. C'est ce que vous faites.",
       ["But you said you'd let her go!"] = "Mais vous aviez dit que vous la laisseriez partir !",
 --      ["But you saved me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
+--      ["By the way, not only bazookas will bounce on water, but also greandes and many other things."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["By the way, you can turn around without walking|by holding down Precise when you hit a walk control."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["C-1"] = "", -- portal
 --      ["C-2"] = "", -- portal
@@ -463,6 +464,7 @@
 --      ["Depleted Kamikaze! +5 points!"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Derp"] = "", -- User_Mission_-_Nobody_Laugh
 --      ["Desert Storm"] = "", -- 
+--      ["Destroy all targets with no more than 10 bazookas."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Destroy all targets with no more than 5 bazookas."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Destroy all the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Destroyer of planes"] = "", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
@@ -823,6 +825,7 @@
 --      ["Healing Station: Heals nearby hogs."] = "", -- Construction_Mode
       ["Healing Station"] = "Station de soignement", -- Construction_Mode
 --      ["Health and Mission Panel"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["Health"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["HEALTH CRATE PLACEMENT MODE"] = "", -- HedgeEditor
       ["Health Crate Placement Mode"] = "Mode de placement de caisse de soin", -- Construction_Mode
 --      ["Health: %d"] = "", -- HedgeEditor
@@ -869,6 +872,7 @@
       ["Here...pick your weapon!"] = "Ici...prend ton arme !",
 --      ["Here! Take it!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
 --      ["Here we go!"] = "", -- A_Space_Adventure:moon01
+--      ["Here you will find the current mission instructions."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Here you will learn how to fly the flying saucer|and get so learn some cool tricks."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
       ["Hero Team"] = "Equipe de héros", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 	  ["He's so brave..."] = "Il est si courageux",
@@ -888,6 +892,7 @@
 --      ["Highlander: Eliminate hogs to take their weapons"] = "", -- Highlander
 --      ["Highland: Hogs get %d random weapons from their pool"] = "", -- Battalion
 --      ["--- Highland Mode ---"] = "", -- Battalion
+--      ["High Target"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 	  ["Hightime"] = "Meilleur temps",
 --      ["Hightower"] = "", -- 
 --      ["Hill Guard"] = "", -- Bazooka_Battlefield
@@ -899,6 +904,7 @@
 --      ["Hint: Hit “High Jump” again when you're close to the highest point of a high jump."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: If this mission panel disappears, you can|see it again by hitting the Pause or Quit key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: It might be a good idea to place a girder before starting to drill. Just saying."] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
+--      ["Hint: It might be easier if you vary the angle only slightly."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hint: Kills won't transfer a hog's pool to the killer's pool"] = "", -- Battalion
 --      ["Hint: Launch the bazooka horizontally at full power."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["Hint: Press [Esc] to review the mission texts."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
@@ -906,6 +912,7 @@
 --      ["Hint: Select the low gravity and press [Fire]."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
 --      ["Hint: %s needs to get really close to the princess!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hint: The rope only bends around objects.|When it doesn't hit anything, it's always straight."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
+--      ["Hint: Use the flower for orientation."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Hint: When you shorten the rope, you move faster!|And when you lengthen it, you move slower."] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["Hint: You might want to stay out of sight and take all the crates ..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
       ["Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|"] = "Astuce : Vous aimeriez probablement rester hors de vue et prendre toutes les caisses...|",
@@ -1089,6 +1096,7 @@
       ["I'm here to help you rescue her."] = "Je suis ici pour t'aider à la secourir.",
 --      ["I'm living a dream!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
       ["I'm not sure about that!"] = "Je n'en suis pas si sûr !",
+--      ["IMPORTANT: To see the mission panel again, use the quit or pause key."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 	  ["Impressive...you are still dry as the corpse of a hawk after a week in the desert..."] = "Impressionnant...tu es aussi sec que le cadavre d'un faucon après une semaine dans le désert...",
 --      ["%i ms"] = "", -- Gravity
 --      ["I'm so glad this is finally over!"] = "", -- A_Space_Adventure:final
@@ -1376,6 +1384,7 @@
       ["MISSION FAILED"] = "Mission échouée", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Mission failure in %d s"] = "", -- Big_Armory
 --      ["Mission lost!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
+--      ["Mission Panel"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
       ["MISSION SUCCESSFUL"] = "Mission réussie", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["Mission won!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Mister Pear"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01, A_Space_Adventure:fruit02
@@ -1402,6 +1411,7 @@
 --      ["Mr Mango"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
 --      ["Mudkip"] = "", -- 
 --      ["Multi-shot! +15 points!"] = "", -- Space_Invasion
+--      ["Multi-Use: You can take and use the same ammo type multiple times in a turn"] = "", -- Highlander
 --      ["Muriel"] = "",
       ["Muscle Dissolver"] = "Monsieur Muscle",
 --      ["Mushroom Kingdom"] = "", -- 
@@ -1449,6 +1459,7 @@
       ["No...I wonder where they disappeared?!"] = "Non...Je me demande où ils ont disparu ?!",
 --      ["Nom-Nom"] = "",
 --      ["NomNom"] = "",
+--      ["No Multi-Use: Once you used an ammo, you can’t take it again in this turn"] = "", -- Highlander
 --      ["Noo, Thanta has to stay alive!"] = "", -- A_Space_Adventure:ice01
       ["Nope. It was one fast mole, that's for sure."] = "Non. C'était une taupe rapide, ça c'est certain.",
       ["No! Please, help me!"] = "Non ! S'il te plaît, aide moi !",
@@ -1459,6 +1470,7 @@
 --      ["Normal Girder: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Normal Land: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["Normal Land"] = "", -- HedgeEditor
+--      ["Normally, the mission panel disappears after a few seconds."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["Normal Rubber: [1]"] = "", -- HedgeEditor
 --      ["North America"] = "", -- Continental_supplies
 --      ["Not being able to fight or hunt."] = "", -- A_Classic_Fairytale:queen
@@ -2222,6 +2234,7 @@
 --      ["The next crate is an utility crate."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["The next one is pretty hard! |Tip: You have to do multiple swings!"] = "", -- Basic_Training_-_Rope
 --      ["The next target can only be reached by something called “bouncing bomb”."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
+--      ["The next target is high in the sky."] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
       ["Then how do they keep appearing?"] = "Alors, comment continuent-il à apparaître ?",
 --      ["The Ninja-Samurai Alliance"] = "", -- 
 --      ["Then prepare for battle!"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
@@ -2302,6 +2315,7 @@
 	  ["This is it! It's time to make Fell From Heaven fall for me..."] = "Ça y est ! il est temps d'impressionner Tombée de l'Enfer ",
       ["This island is the only place left on Earth with grass on it!"] = "Cette île est le dernier endroit sur terre avec de l'herbe dessus !",
 --      ["This is seems like a wealthy hedgehog, nice ..."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
+--      ["This is the mission panel."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["This is the Olympic stadium of saucer flying."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
 --      ["This is the Olympic Stadium of Saucer Flying."] = "", -- A_Space_Adventure:ice02
       ["This is typical!"] = "C'est typique !",
@@ -2320,6 +2334,7 @@
       ["Those aliens are destroying the island!"] = "Ces aliens sont en train de détruire l'ile !",
 --      ["Those were scheduled for disposal anyway."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Throw a baseball at your foes|and send them flying!"] = "", -- Knockball
+--      ["Throw a grenade to destroy the target!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Throw some grenades to destroy the targets!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Thug #%d"] = "", -- A_Space_Adventure:death01
 --      ["Timbers"] = "", -- 
@@ -2331,6 +2346,7 @@
 --      ["Time extended! +%dsec"] = "", -- Space_Invasion
 --      ["Time extension: %ds"] = "", -- Tumbler
 --      ["Time for a more interesting stunt, but first just collect the next crate!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
+--      ["Timer"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Time's up!"] = "", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle, SpeedShoppa, Space_Invasion
 --      ["Time’s up!"] = "", -- TargetPractice
 --      ["Time to run!"] = "", -- A_Space_Adventure:fruit01
@@ -2344,6 +2360,7 @@
 --      ["Tiyuri"] = "", -- 
 --      ["Toad"] = "", -- 
 --      ["To begin, walk to the crate to the right."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
+--      ["To begin with the training, hit the attack key!"] = "", -- Basic_Training_-_Movement
 --      ["To begin with the training, select the bazooka from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["To begin with the training, select the grenade from the ammo menu!"] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["To finish hedgehog selection, just do anything|with him, like walking."] = "", -- Basic_Training_-_Movement
@@ -2713,6 +2730,7 @@
 --      ["You can always trust me!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["You can always trust me! I love you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["You can avoid some battles."] = "", -- A_Space_Adventure:desert01
+--      ["You can change the detonation timer of grenades."] = "", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["You can choose another planet by replaying this mission."] = "", -- A_Space_Adventure:cosmos
 --      ["You can dive with your flying saucer!"] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
 --      ["You can even change your aiming direction in mid-flight if you first hold [Precice] and then press [Up] or [Down]."] = "", -- Basic_Training_-_Flying_Saucer
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ar.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -872,17 +872,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>HWUploadVideoDialog</name>
-    <message>
-        <source>Upload video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>HatButton</name>
     <message>
         <source>Change hat (%1)</source>
@@ -933,16 +922,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duration: %1min %2s</source>
         <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 FPS</source>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1924,6 +1931,10 @@
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -2036,10 +2047,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2047,6 +2054,16 @@
         <source>Size: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2150,14 +2167,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save account name and password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video is private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Record audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2521,30 +2530,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Account name (or email): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video title: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video description: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2695,20 +2680,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error while authenticating at google.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Teams - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2749,10 +2720,6 @@
         <translation type="obsolete">Unable to start the server: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video upload - Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Netgame - Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2813,10 +2780,6 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3008,14 +2971,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore default coding parameters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3051,10 +3006,6 @@
         <source>Start private server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_bg.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -879,17 +879,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>HWUploadVideoDialog</name>
-    <message>
-        <source>Upload video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>HatButton</name>
     <message>
         <source>Change hat (%1)</source>
@@ -940,16 +929,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duration: %1min %2s</source>
         <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 FPS</source>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1931,6 +1938,10 @@
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -2043,10 +2054,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2054,6 +2061,16 @@
         <source>Size: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2157,14 +2174,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save account name and password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video is private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Record audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2548,30 +2557,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Account name (or email): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video title: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video description: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2722,20 +2707,6 @@
         <translation>Файловата асоциация се провали.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error while authenticating at google.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Teams - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2776,10 +2747,6 @@
         <translation type="obsolete">Грешка при стартиране на сървъра: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video upload - Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Netgame - Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2841,10 +2808,6 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3036,14 +2999,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore default coding parameters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3079,10 +3034,6 @@
         <source>Start private server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -885,17 +885,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>HWUploadVideoDialog</name>
-    <message>
-        <source>Upload video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>HatButton</name>
     <message>
         <source>Change hat (%1)</source>
@@ -946,16 +935,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duration: %1min %2s</source>
         <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 FPS</source>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1979,6 +1986,10 @@
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -2092,10 +2103,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2103,6 +2110,16 @@
         <source>Size: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2206,14 +2223,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save account name and password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video is private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Record audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2597,30 +2606,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Account name (or email): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video title: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video description: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2771,20 +2756,6 @@
         <translation>Asociace souborů selhala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error while authenticating at google.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Teams - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2825,10 +2796,6 @@
         <translation type="obsolete">Nemohu spustit server: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video upload - Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Netgame - Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2891,10 +2858,6 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3086,14 +3049,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore default coding parameters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3129,10 +3084,6 @@
         <source>Start private server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -883,17 +883,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>HWUploadVideoDialog</name>
-    <message>
-        <source>Upload video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>HatButton</name>
     <message>
         <source>Change hat (%1)</source>
@@ -944,16 +933,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duration: %1min %2s</source>
         <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 FPS</source>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1965,6 +1972,10 @@
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -2077,10 +2088,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2088,6 +2095,16 @@
         <source>Size: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2191,14 +2208,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save account name and password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video is private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Record audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2590,30 +2599,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Account name (or email): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video title: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video description: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2804,24 +2789,6 @@
         <translation type="obsolete">Ude af stand til at starte serveren: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error while authenticating at google.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video upload - Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Netgame - Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2883,10 +2850,6 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished">Fejl i fil</translation>
     </message>
@@ -3094,14 +3057,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3121,10 +3076,6 @@
         <source>Start private server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -877,17 +877,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>HWUploadVideoDialog</name>
-    <message>
-        <source>Upload video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>HatButton</name>
     <message>
         <source>Change hat (%1)</source>
@@ -938,16 +927,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duration: %1min %2s</source>
         <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 FPS</source>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1959,6 +1966,10 @@
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -2071,10 +2082,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2082,6 +2089,16 @@
         <source>Size: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2185,14 +2202,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save account name and password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video is private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Record audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2560,30 +2569,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Account name (or email): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video title: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video description: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2786,24 +2771,6 @@
         <translation type="obsolete">Δεν είναι δυνατόν να ξεκινήσει ο εξυπηρετητής : %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error while authenticating at google.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video upload - Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Netgame - Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2865,10 +2832,6 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3076,14 +3039,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3103,10 +3058,6 @@
         <source>Start private server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -883,17 +883,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>HWUploadVideoDialog</name>
-    <message>
-        <source>Upload video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>HatButton</name>
     <message>
         <source>Change hat (%1)</source>
@@ -944,16 +933,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duration: %1min %2s</source>
         <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 FPS</source>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1965,6 +1972,10 @@
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -2077,10 +2088,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2088,6 +2095,16 @@
         <source>Size: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2191,14 +2208,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save account name and password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video is private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Record audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2586,30 +2595,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Account name (or email): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video title: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video description: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2760,20 +2745,6 @@
         <translation>No se pudieron asociar los tipos de fichero.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error while authenticating at google.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Teams - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2814,10 +2785,6 @@
         <translation type="obsolete">No se pudo iniciar el servidor: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video upload - Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Netgame - Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2879,10 +2846,6 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished">Error de fichero</translation>
     </message>
@@ -3074,14 +3037,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore default coding parameters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3117,10 +3072,6 @@
         <source>Start private server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -917,11 +917,11 @@
     <name>HWUploadVideoDialog</name>
     <message>
         <source>Upload video</source>
-        <translation>Julkaise video</translation>
+        <translation type="vanished">Julkaise video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload</source>
-        <translation>Julkaise</translation>
+        <translation type="vanished">Julkaise</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -973,7 +973,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation>Video: %1x%2</translation>
+        <translation type="vanished">Video: %1x%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 fps</source>
@@ -985,7 +985,29 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 FPS</source>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Teema: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1953,6 +1975,10 @@
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation>Sääntöjen nimi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -2066,7 +2092,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>uploading</source>
-        <translation>lähetetään</translation>
+        <translation type="vanished">lähetetään</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date: %1</source>
@@ -2076,6 +2102,16 @@
         <source>Size: %1</source>
         <translation>Koko: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2180,11 +2216,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Save account name and password</source>
-        <translation>Tallenna tunnus ja salasana</translation>
+        <translation type="vanished">Tallenna tunnus ja salasana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video is private</source>
-        <translation>Video on yksityinen</translation>
+        <translation type="vanished">Video on yksityinen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record audio</source>
@@ -2541,27 +2577,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation>Anna joko YouTube-tunnuksesi tai siihen liitetty Google Account -sähköpostiosoite.</translation>
+        <translation type="vanished">Anna joko YouTube-tunnuksesi tai siihen liitetty Google Account -sähköpostiosoite.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account name (or email): </source>
-        <translation>Tunnus (tai sähköposti):</translation>
+        <translation type="vanished">Tunnus (tai sähköposti):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password: </source>
-        <translation>Salasana: </translation>
+        <translation type="vanished">Salasana: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video title: </source>
-        <translation>Videon otsikko: </translation>
+        <translation type="vanished">Videon otsikko: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video description: </source>
-        <translation>Videon kuvaus: </translation>
+        <translation type="vanished">Videon kuvaus: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation>Hakusanat (pilkulla eroteltuna): </translation>
+        <translation type="vanished">Hakusanat (pilkulla eroteltuna): </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
@@ -2728,17 +2764,17 @@
     <message>
         <source>Error while authenticating at google.com:
 </source>
-        <translation>Virhe kirjautuessa google.comiin:
+        <translation type="vanished">Virhe kirjautuessa google.comiin:
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation>Tunnus tai salasana ovat virheellisiä</translation>
+        <translation type="vanished">Tunnus tai salasana ovat virheellisiä</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while sending metadata to youtube.com:
 </source>
-        <translation>Virhe lähetettäessä oheistietoja youtube.comiin:
+        <translation type="vanished">Virhe lähetettäessä oheistietoja youtube.comiin:
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2775,7 +2811,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Video upload - Error</source>
-        <translation>Videon lähetys - Virhe</translation>
+        <translation type="vanished">Videon lähetys - Virhe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netgame - Error</source>
@@ -2852,7 +2888,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation>Haluatko varmasti peruuttaa %1 lähetyksen?</translation>
+        <translation type="vanished">Haluatko varmasti peruuttaa %1 lähetyksen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File error</source>
@@ -3048,11 +3084,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation>Julkaise YouTubessa</translation>
+        <translation type="vanished">Julkaise YouTubessa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel uploading</source>
-        <translation>Peruuta lähetys</translation>
+        <translation type="vanished">Peruuta lähetys</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default coding parameters</source>
@@ -3094,10 +3130,6 @@
         <source>Start private server</source>
         <translation>Käynnistä oma palvelin</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -926,11 +926,11 @@
     <name>HWUploadVideoDialog</name>
     <message>
         <source>Upload video</source>
-        <translation>Importer une vidéo </translation>
+        <translation type="vanished">Importer une vidéo </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload</source>
-        <translation>Importer</translation>
+        <translation type="vanished">Importer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -997,16 +997,34 @@
         <translation>inconnu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duration: %1min %2s</source>
         <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 FPS</source>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Thème: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -2027,6 +2045,10 @@
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -2144,7 +2166,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>uploading</source>
-        <translation>importation</translation>
+        <translation type="vanished">importation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date: %1
@@ -2164,6 +2186,16 @@
         <source>Size: %1</source>
         <translation type="unfinished">Taille: %1 {1?}</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2268,11 +2300,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Save account name and password</source>
-        <translation>Enregistrer le nom de compte et le mot de passe</translation>
+        <translation type="vanished">Enregistrer le nom de compte et le mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video is private</source>
-        <translation>Vidéo privée</translation>
+        <translation type="vanished">Vidéo privée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record audio</source>
@@ -2665,27 +2697,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation>Veuillez indiquer votre email et votre mot de passe de conexion à Youtube.</translation>
+        <translation type="vanished">Veuillez indiquer votre email et votre mot de passe de conexion à Youtube.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account name (or email): </source>
-        <translation>Email du compte: </translation>
+        <translation type="vanished">Email du compte: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password: </source>
-        <translation>Mot de passe: </translation>
+        <translation type="vanished">Mot de passe: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video title: </source>
-        <translation>Titre de la video: </translation>
+        <translation type="vanished">Titre de la video: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video description: </source>
-        <translation>Description de la vidéo: </translation>
+        <translation type="vanished">Description de la vidéo: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation>Tags (séparer avec une virgule): </translation>
+        <translation type="vanished">Tags (séparer avec une virgule): </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
@@ -2856,17 +2888,17 @@
     <message>
         <source>Error while authenticating at google.com:
 </source>
-        <translation>Erreur lors de l&apos;authentification à google.com:
+        <translation type="vanished">Erreur lors de l&apos;authentification à google.com:
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation>Identifiant ou mot de passe incorrect</translation>
+        <translation type="vanished">Identifiant ou mot de passe incorrect</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while sending metadata to youtube.com:
 </source>
-        <translation>Erreur lors de l&apos;envoi des metadata à youtube.com:
+        <translation type="vanished">Erreur lors de l&apos;envoi des metadata à youtube.com:
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2911,7 +2943,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Video upload - Error</source>
-        <translation>Importation de vidéo - Erreur</translation>
+        <translation type="vanished">Importation de vidéo - Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netgame - Error</source>
@@ -2988,7 +3020,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter l&apos;importation de %1?</translation>
+        <translation type="vanished">Êtes-vous sûr de vouloir arrêter l&apos;importation de %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File error</source>
@@ -3188,11 +3220,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation>Importer vers Youtube</translation>
+        <translation type="vanished">Importer vers Youtube</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel uploading</source>
-        <translation>Annuler l&apos;importation</translation>
+        <translation type="vanished">Annuler l&apos;importation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default coding parameters</source>
@@ -3234,10 +3266,6 @@
         <source>Start private server</source>
         <translation>Démarrer un serveur privé</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gd.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gd.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -929,11 +929,11 @@
     <name>HWUploadVideoDialog</name>
     <message>
         <source>Upload video</source>
-        <translation>Luchdaidh suas video</translation>
+        <translation type="vanished">Luchdaidh suas video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload</source>
-        <translation>Luchdadh suas</translation>
+        <translation type="vanished">Luchdadh suas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -985,7 +985,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation>Video: %1x%2</translation>
+        <translation type="vanished">Video: %1x%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 fps</source>
@@ -997,7 +997,29 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 FPS</source>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Ùrlar: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1993,6 +2015,10 @@
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -2112,7 +2138,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>uploading</source>
-        <translation>’ga luchdadh suas</translation>
+        <translation type="vanished">’ga luchdadh suas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date: %1</source>
@@ -2122,6 +2148,16 @@
         <source>Size: %1</source>
         <translation>Meud: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2222,11 +2258,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Save account name and password</source>
-        <translation>Sàbhail ainm a’ chunntais ’s am facal-faire</translation>
+        <translation type="vanished">Sàbhail ainm a’ chunntais ’s am facal-faire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video is private</source>
-        <translation>Tha a’ video prìobhaideach</translation>
+        <translation type="vanished">Tha a’ video prìobhaideach</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record audio</source>
@@ -2583,27 +2619,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation>Cuir a-steach ainm a’ chunntais agad air YouTube no an seòladh puist-d a tha co-cheangailte ris a’ chunntas Google agad.</translation>
+        <translation type="vanished">Cuir a-steach ainm a’ chunntais agad air YouTube no an seòladh puist-d a tha co-cheangailte ris a’ chunntas Google agad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account name (or email): </source>
-        <translation>Ainm a’ chunntais (no post-d):</translation>
+        <translation type="vanished">Ainm a’ chunntais (no post-d):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password: </source>
-        <translation>Facal-faire:</translation>
+        <translation type="vanished">Facal-faire:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video title: </source>
-        <translation>Tiotal a’ video:</translation>
+        <translation type="vanished">Tiotal a’ video:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video description: </source>
-        <translation>Tuairisgeul a’ video:</translation>
+        <translation type="vanished">Tuairisgeul a’ video:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation>Tagaichean (sgaraichte le cromagan):</translation>
+        <translation type="vanished">Tagaichean (sgaraichte le cromagan):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
@@ -2770,17 +2806,17 @@
     <message>
         <source>Error while authenticating at google.com:
 </source>
-        <translation>Mearachd le dearbhadh le google.com:
+        <translation type="vanished">Mearachd le dearbhadh le google.com:
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation>Chan eil an t-ainm-clàraidh no facal-faire mar bu chòir</translation>
+        <translation type="vanished">Chan eil an t-ainm-clàraidh no facal-faire mar bu chòir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while sending metadata to youtube.com:
 </source>
-        <translation>Mearachd a’ cur meata-dàta gu youtube.com:
+        <translation type="vanished">Mearachd a’ cur meata-dàta gu youtube.com:
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -2817,7 +2853,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Video upload - Error</source>
-        <translation>Luchdadh suas video – Mearachd</translation>
+        <translation type="vanished">Luchdadh suas video – Mearachd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netgame - Error</source>
@@ -2896,7 +2932,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation>A bheil thu airson sgur de luchdadh suas %1?</translation>
+        <translation type="vanished">A bheil thu airson sgur de luchdadh suas %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File error</source>
@@ -3096,11 +3132,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation>Luchdaich suas gu YouTube</translation>
+        <translation type="vanished">Luchdaich suas gu YouTube</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel uploading</source>
-        <translation>Sguir dhen luchdadh suas</translation>
+        <translation type="vanished">Sguir dhen luchdadh suas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default coding parameters</source>
@@ -3142,10 +3178,6 @@
         <source>Start private server</source>
         <translation>Tòisich frithealaiche prìobhaideach</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_gl.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -871,17 +871,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>HWUploadVideoDialog</name>
-    <message>
-        <source>Upload video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>HatButton</name>
     <message>
         <source>Change hat (%1)</source>
@@ -932,16 +921,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duration: %1min %2s</source>
         <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 FPS</source>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1927,6 +1934,10 @@
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -2039,10 +2050,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2050,6 +2057,16 @@
         <source>Size: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2149,14 +2166,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save account name and password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video is private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Show ammo menu tooltips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2460,30 +2469,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Account name (or email): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video title: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video description: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2730,24 +2715,6 @@
         <translation type="obsolete">Non se puido iniciar o servidor: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error while authenticating at google.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video upload - Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Netgame - Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2808,10 +2775,6 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3019,14 +2982,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3046,10 +3001,6 @@
         <source>Start private server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -865,17 +865,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>HWUploadVideoDialog</name>
-    <message>
-        <source>Upload video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>HatButton</name>
     <message>
         <source>Change hat (%1)</source>
@@ -926,16 +915,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duration: %1min %2s</source>
         <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 FPS</source>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1911,6 +1918,10 @@
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -2022,10 +2033,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2033,6 +2040,16 @@
         <source>Size: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2136,14 +2153,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save account name and password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video is private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Record audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2507,30 +2516,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Account name (or email): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video title: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video description: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2681,20 +2666,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error while authenticating at google.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Teams - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2735,10 +2706,6 @@
         <translation type="obsolete">Nem sikerült a szerverhez csatlakozni: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video upload - Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Netgame - Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2798,10 +2765,6 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2993,14 +2956,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore default coding parameters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3036,10 +2991,6 @@
         <source>Start private server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_it.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -925,11 +925,11 @@
     <name>HWUploadVideoDialog</name>
     <message>
         <source>Upload video</source>
-        <translation>Carica video</translation>
+        <translation type="vanished">Carica video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload</source>
-        <translation>Carica</translation>
+        <translation type="vanished">Carica</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -981,7 +981,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation>Video: %1x%2</translation>
+        <translation type="vanished">Video: %1x%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 fps</source>
@@ -993,7 +993,29 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 FPS</source>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Tema: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1977,6 +1999,10 @@
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation>Nome dello schema</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -2094,7 +2120,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>uploading</source>
-        <translation>caricamento</translation>
+        <translation type="vanished">caricamento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date: %1</source>
@@ -2104,6 +2130,16 @@
         <source>Size: %1</source>
         <translation>Dimensione: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2204,11 +2240,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Save account name and password</source>
-        <translation>Salva nome utente e password</translation>
+        <translation type="vanished">Salva nome utente e password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video is private</source>
-        <translation>Il video è privato</translation>
+        <translation type="vanished">Il video è privato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record audio</source>
@@ -2581,27 +2617,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation>Inserire il nome utente YouTube o l&apos;indirizzo e-mail associato all&apos;account Google.</translation>
+        <translation type="vanished">Inserire il nome utente YouTube o l&apos;indirizzo e-mail associato all&apos;account Google.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account name (or email): </source>
-        <translation>Nome utente (o e-mail): </translation>
+        <translation type="vanished">Nome utente (o e-mail): </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password: </source>
-        <translation>Password: </translation>
+        <translation type="vanished">Password: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video title: </source>
-        <translation>Titolo del video: </translation>
+        <translation type="vanished">Titolo del video: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video description: </source>
-        <translation>Descrizione del video:</translation>
+        <translation type="vanished">Descrizione del video:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation>Tag (separate da una virgola): </translation>
+        <translation type="vanished">Tag (separate da una virgola): </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
@@ -2768,16 +2804,16 @@
     <message>
         <source>Error while authenticating at google.com:
 </source>
-        <translation>Errore durante l&apos;autenticazione su google.com:</translation>
+        <translation type="vanished">Errore durante l&apos;autenticazione su google.com:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation>Nome utente e password non riconosciuti</translation>
+        <translation type="vanished">Nome utente e password non riconosciuti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while sending metadata to youtube.com:
 </source>
-        <translation>Errore nell&apos;invio dei dati a youtube.com:</translation>
+        <translation type="vanished">Errore nell&apos;invio dei dati a youtube.com:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Teams - Are you sure?</source>
@@ -2813,7 +2849,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Video upload - Error</source>
-        <translation>Caricamento video - Errore</translation>
+        <translation type="vanished">Caricamento video - Errore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netgame - Error</source>
@@ -2890,7 +2926,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation>Vuoi davvero terminare di caricare %1?</translation>
+        <translation type="vanished">Vuoi davvero terminare di caricare %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File error</source>
@@ -3090,11 +3126,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation>Carica su YouTube</translation>
+        <translation type="vanished">Carica su YouTube</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel uploading</source>
-        <translation>Sospendi caricamento</translation>
+        <translation type="vanished">Sospendi caricamento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default coding parameters</source>
@@ -3136,10 +3172,6 @@
         <source>Start private server</source>
         <translation>Avvia un server privato</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -875,12 +875,8 @@
 <context>
     <name>HWUploadVideoDialog</name>
     <message>
-        <source>Upload video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Upload</source>
-        <translation>アップロード</translation>
+        <translation type="vanished">アップロード</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -934,16 +930,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duration: %1min %2s</source>
         <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 FPS</source>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1899,6 +1913,10 @@
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -2010,10 +2028,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2021,6 +2035,16 @@
         <source>Size: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2124,14 +2148,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save account name and password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video is private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Record audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2487,30 +2503,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Account name (or email): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video title: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video description: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2661,20 +2653,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error while authenticating at google.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Teams - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2715,10 +2693,6 @@
         <translation type="obsolete">サーバー%1の起動は出来なかった</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video upload - Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Netgame - Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2778,10 +2752,6 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2973,14 +2943,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore default coding parameters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3016,10 +2978,6 @@
         <source>Start private server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ko.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -857,17 +857,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>HWUploadVideoDialog</name>
-    <message>
-        <source>Upload video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>HatButton</name>
     <message>
         <source>Change hat (%1)</source>
@@ -911,16 +900,34 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Duration: %1min %2s</source>
         <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 FPS</source>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Record: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1860,6 +1867,10 @@
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageSelectWeapon</name>
@@ -1971,10 +1982,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1982,6 +1989,16 @@
         <source>Size: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2081,14 +2098,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save account name and password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video is private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Record audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2436,30 +2445,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Account name (or email): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video title: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Video description: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2610,20 +2595,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error while authenticating at google.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Teams - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2656,10 +2627,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video upload - Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Netgame - Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2715,10 +2682,6 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2906,14 +2869,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cancel uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Restore default coding parameters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2949,10 +2904,6 @@
         <source>Start private server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_lt.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -254,17 +254,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Edit schemes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="171"/>
         <source>Edit weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="179"/>
         <source>Game scheme will auto-select a weapon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -358,73 +358,73 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="117"/>
         <source>Cannot create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="149"/>
-        <source>Usage</source>
-        <comment>command-line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="150"/>
-        <source>OPTION</source>
-        <comment>command-line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="151"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="156"/>
-        <source>CONNECTSTRING</source>
-        <comment>command-line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="152"/>
-        <source>Options</source>
-        <comment>command-line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="153"/>
-        <source>Display this help</source>
+        <source>Usage</source>
         <comment>command-line</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="154"/>
-        <source>Custom path for configuration data and user data</source>
+        <source>OPTION</source>
         <comment>command-line</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="155"/>
-        <source>Custom path to the game data folder</source>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="160"/>
+        <source>CONNECTSTRING</source>
         <comment>command-line</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="156"/>
+        <source>Options</source>
+        <comment>command-line</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="157"/>
+        <source>Display this help</source>
+        <comment>command-line</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="158"/>
+        <source>Custom path for configuration data and user data</source>
+        <comment>command-line</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="159"/>
+        <source>Custom path to the game data folder</source>
+        <comment>command-line</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="160"/>
         <source>Hedgewars can use a %1 (e.g. &quot;%2&quot;) to connect on start.</source>
         <comment>command-line</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="229"/>
         <source>Malformed option argument: %1</source>
         <comment>command-line</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="269"/>
         <source>Unknown option argument: %1</source>
         <comment>command-line</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="338"/>
         <source>Failed to open data directory:
 %1
 
@@ -730,228 +730,228 @@
 <context>
     <name>HWMapContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="116"/>
         <source>Map type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="125"/>
         <source>Image map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="126"/>
         <source>Mission map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="127"/>
         <source>Hand-drawn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="128"/>
         <source>Randomly generated</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="129"/>
         <source>Random maze</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="130"/>
         <source>Random perlin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="131"/>
         <source>Forts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="141"/>
         <source>Random</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="158"/>
         <source>View and edit the seed, the source of randomness in the game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="167"/>
         <source>Map preview:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="231"/>
         <source>Load map drawing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="237"/>
         <source>Edit map drawing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="250"/>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="251"/>
         <source>Small</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="252"/>
         <source>Medium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="253"/>
         <source>Large</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="254"/>
         <source>Cavern</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="255"/>
         <source>Wacky</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="265"/>
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="266"/>
         <source>Small islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="267"/>
         <source>Medium islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="268"/>
         <source>Large islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="302"/>
         <source>Randomize the theme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="312"/>
         <source>Choose a theme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="916"/>
         <source>Randomize the map, theme and seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="803"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="917"/>
         <source>Randomize the theme and seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="918"/>
         <source>Randomize the seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="919"/>
         <source>Click to randomize the map, theme and seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="920"/>
         <source>Click to randomize the theme and seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="807"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="921"/>
         <source>Adjust the complexity of the generated map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="922"/>
         <source>Adjust the distance between forts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="938"/>
         <source>Click to edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="855"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="970"/>
         <source>Map size:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="862"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="977"/>
         <source>Maze style:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="869"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="984"/>
         <source>Style:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="999"/>
         <source>Mission:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="896"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1019"/>
         <source>Map:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="992"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1312"/>
         <source>Theme: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1213"/>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1213"/>
         <source>Drawn Maps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1213"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="263"/>
         <source>Small tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="264"/>
         <source>Medium tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="157"/>
         <source>Seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1070,19 +1070,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>HWUploadVideoDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="53"/>
-        <source>Upload video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="149"/>
-        <source>Upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>HatButton</name>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/hatbutton.cpp" line="44"/>
@@ -1124,28 +1111,50 @@
 <context>
     <name>LibavInteraction</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="307"/>
-        <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="295"/>
         <source>Duration: %1min %2s</source>
         <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="311"/>
-        <source>%1 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="315"/>
-        <source>Audio: </source>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="314"/>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="319"/>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="354"/>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="356"/>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="358"/>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="361"/>
+        <source>Record: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="324"/>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="307"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1153,7 +1162,7 @@
 <context>
     <name>MapModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="253"/>
         <source>No description available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1288,32 +1297,32 @@
 <context>
     <name>PageDataDownload</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="58"/>
         <source>Load the start page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="62"/>
         <source>Open packages directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="87"/>
         <source>Loading, please wait.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="157"/>
         <source>Unknown network error (possibly missing SSL library).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="158"/>
         <source>This feature requires an Internet connection, but you don&apos;t appear to be online (error code: %1).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="163"/>
         <source>Internal error: Reply object is invalid.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1321,74 +1330,74 @@
 <context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="36"/>
         <source>Eraser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="55"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="37"/>
-        <source>Polyline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="39"/>
-        <source>Rectangle</source>
+        <source>Polyline</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="41"/>
+        <source>Rectangle</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="43"/>
         <source>Ellipse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="49"/>
         <source>Brush size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="54"/>
-        <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="56"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="58"/>
         <source>Optimize</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="76"/>
         <source>Load</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="80"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="112"/>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="109"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="121"/>
         <source>Drawn Maps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="109"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="121"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="121"/>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1456,43 +1465,43 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="196"/>
         <source>Randomize the team name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="199"/>
         <source>Randomize the grave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="202"/>
         <source>Randomize the flag</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="211"/>
         <source>Play a random example of this voice</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="214"/>
         <source>Randomize the voice</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="227"/>
         <source>Randomize the fort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="432"/>
         <source>CPU %1</source>
         <extracomment>Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="649"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="650"/>
         <source>%1 (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1505,28 +1514,28 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="75"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="166"/>
         <source>Health graph</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="94"/>
         <source>Ranking</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="120"/>
         <source>Play again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="125"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="266"/>
         <source>The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1535,7 +1544,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="274"/>
         <source>The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1544,7 +1553,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="281"/>
         <source>A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1553,7 +1562,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="359"/>
         <source>(%1 kill)</source>
         <extracomment>Number of kills in stats screen, written after the team name</extracomment>
         <translation type="unfinished">
@@ -1563,7 +1572,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="362"/>
         <source>(%1 %2)</source>
         <extracomment>For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points”</extracomment>
         <translation type="unfinished">
@@ -1573,7 +1582,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="375"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot their own hedgehogs for &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1582,7 +1591,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="383"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; killed &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; of their own hedgehogs.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1591,7 +1600,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="391"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was scared and skipped turn &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; times.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1782,7 +1791,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="97"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="246"/>
         <source>Game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1822,184 +1831,184 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="141"/>
         <source>New team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="149"/>
         <source>Edit team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="157"/>
         <source>Delete team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="165"/>
         <source>You can&apos;t edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="172"/>
         <source>Schemes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="183"/>
         <source>New scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="190"/>
         <source>Edit scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="197"/>
         <source>Delete scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="205"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="216"/>
         <source>New weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="223"/>
         <source>Edit weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="230"/>
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="280"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="798"/>
         <source>x</source>
         <extracomment>Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="415"/>
         <source>Frontend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="433"/>
         <source>Custom colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="463"/>
         <source>Reset to default colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="476"/>
         <source>Game audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="514"/>
         <source>Frontend audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="537"/>
         <source>Account</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="563"/>
         <source>Proxy settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="566"/>
-        <source>Proxy host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="567"/>
-        <source>Proxy port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="568"/>
-        <source>Proxy login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="569"/>
+        <source>Proxy host</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="570"/>
+        <source>Proxy port</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="571"/>
+        <source>Proxy login</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="572"/>
         <source>Proxy password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="582"/>
-        <source>No proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="583"/>
-        <source>System proxy settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="584"/>
-        <source>Socks5 proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="585"/>
+        <source>No proxy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="586"/>
+        <source>System proxy settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="587"/>
+        <source>Socks5 proxy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="588"/>
         <source>HTTP proxy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="623"/>
         <source>Miscellaneous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="659"/>
         <source>MISSING LANGUAGE NAME [%1]</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="691"/>
         <source>Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="704"/>
         <source>Check for updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="705"/>
         <source>Check now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="718"/>
         <source>Video recording options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="987"/>
         <source>Can&apos;t delete last team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="987"/>
         <source>You can&apos;t delete the last team!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2077,7 +2086,7 @@
 <context>
     <name>PageScheme</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="92"/>
         <source>Land can not be destroyed!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2087,57 +2096,57 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="96"/>
         <source>Lower gravity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="148"/>
         <source>Assisted aiming with laser sight</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="128"/>
         <source>All hogs have a personal forcefield</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="120"/>
         <source>All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="108"/>
-        <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="112"/>
+        <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="116"/>
         <source>Share your opponents pain, share their damage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="108"/>
         <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="148"/>
-        <source>Order of play is random instead of in room order.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="164"/>
-        <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="152"/>
+        <source>Order of play is random instead of in room order.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="168"/>
+        <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="156"/>
         <source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="136"/>
         <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2152,37 +2161,37 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="124"/>
         <source>AI respawns on death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="144"/>
+        <source>Attacking does not end your turn.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="140"/>
-        <source>Attacking does not end your turn.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="136"/>
         <source>Weapons are reset to starting values each turn.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="132"/>
         <source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="96"/>
-        <source>You will not have to worry about wind anymore.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="100"/>
+        <source>You will not have to worry about wind anymore.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="104"/>
         <source>Wind will affect almost everything.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="164"/>
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2192,137 +2201,142 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="88"/>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="160"/>
         <source>Each clan starts in its own part of the terrain.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="170"/>
-        <source>Overall damage and knockback in percent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="171"/>
-        <source>Turn time in seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="172"/>
-        <source>Initial health of hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="173"/>
-        <source>How many rounds have to be played before Sudden Death begins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="174"/>
-        <source>How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death.</source>
+        <source>Overall damage and knockback in percent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="175"/>
-        <source>How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death.</source>
+        <source>Turn time in seconds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="176"/>
-        <source>Maximum rope length in percent</source>
+        <source>Initial health of hedgehogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="177"/>
-        <source>Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.</source>
+        <source>How many rounds have to be played before Sudden Death begins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="178"/>
-        <source>Likelihood of a crate dropping before a turn</source>
+        <source>How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="179"/>
-        <source>Health bonus for collecting a health crate</source>
+        <source>How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="180"/>
-        <source>Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer.</source>
+        <source>Maximum rope length in percent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="181"/>
-        <source>Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="182"/>
-        <source>Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs.</source>
+        <source>Likelihood of a crate dropping before a turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="183"/>
-        <source>Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Health bonus for collecting a health crate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="184"/>
-        <source>Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="185"/>
-        <source>Affects the left and right boundaries of the map</source>
+        <source>Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="186"/>
-        <source>Time you get after an attack</source>
+        <source>Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="187"/>
+        <source>Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="188"/>
+        <source>Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="189"/>
+        <source>Affects the left and right boundaries of the map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="190"/>
+        <source>Time you get after an attack</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="191"/>
         <source>Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="477"/>
         <source>None (Default)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="478"/>
         <source>Wrap (World wraps)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="479"/>
         <source>Bounce (Edges reflect)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="480"/>
         <source>Sea (Edges connect to sea)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="505"/>
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="520"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="518"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="521"/>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="522"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2417,17 +2431,17 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="113"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="313"/>
         <source>Start fighting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="322"/>
         <source>No description available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="330"/>
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2435,17 +2449,17 @@
 <context>
     <name>PageVideos</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="115"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="116"/>
         <source>Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="253"/>
         <source>%1 bytes</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -2454,30 +2468,37 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="328"/>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="496"/>
         <source>(in progress...)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="500"/>
         <source>Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="501"/>
         <source>Size: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="709"/>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="712"/>
         <source>encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="734"/>
-        <source>uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2567,145 +2588,135 @@
 <context>
     <name>QCheckBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="377"/>
         <source>Show ammo menu tooltips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="371"/>
         <source>Alternative damage show</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="392"/>
         <source>Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="390"/>
-        <source>Enable team tags by default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="393"/>
+        <source>Enable team tags by default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="396"/>
         <source>Hog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="394"/>
-        <source>Enable hedgehog tags by default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="397"/>
+        <source>Enable hedgehog tags by default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="400"/>
         <source>Health</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="398"/>
-        <source>Enable health tags by default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="401"/>
+        <source>Enable health tags by default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="404"/>
         <source>Translucent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="405"/>
         <source>Enable translucent tags by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="427"/>
         <source>Visual effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="428"/>
         <source>Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="498"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="515"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="518"/>
         <source>Sound</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="502"/>
         <source>In-game sound effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="505"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="523"/>
         <source>Music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="506"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="509"/>
         <source>In-game music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="516"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="519"/>
         <source>Frontend sound effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="524"/>
         <source>Frontend music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="676"/>
         <source>Append date and time to record file name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="677"/>
         <source>If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form &quot;YYYY-MM-DD_hh-mm&quot; for automatically created demos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="697"/>
         <source>Check for updates at startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="421"/>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="360"/>
         <source>Show FPS</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="554"/>
         <source>Save password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="95"/>
-        <source>Save account name and password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="131"/>
-        <source>Video is private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="760"/>
         <source>Record audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="807"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="810"/>
         <source>Use game resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2713,127 +2724,127 @@
 <context>
     <name>QComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="138"/>
         <source>Human</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="142"/>
         <source>Computer (Level %1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="400"/>
         <source>Community</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="637"/>
         <source>(System default)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
         <source>Disabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="319"/>
-        <source>Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="322"/>
-        <source>Red/Cyan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="323"/>
-        <source>Cyan/Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
-        <source>Red/Blue</source>
+        <source>Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="325"/>
-        <source>Blue/Red</source>
+        <source>Red/Cyan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="326"/>
-        <source>Red/Green</source>
+        <source>Cyan/Red</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="327"/>
+        <source>Red/Blue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="328"/>
+        <source>Blue/Red</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="329"/>
+        <source>Red/Green</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="330"/>
         <source>Green/Red</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="337"/>
+        <source>Side-by-side</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="338"/>
+        <source>Top-Bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="820"/>
+        <source>24 FPS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="821"/>
+        <source>25 FPS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="822"/>
+        <source>30 FPS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="823"/>
+        <source>50 FPS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="824"/>
+        <source>60 FPS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="331"/>
+        <source>Red/Cyan grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="332"/>
+        <source>Cyan/Red grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="333"/>
+        <source>Red/Blue grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="334"/>
-        <source>Side-by-side</source>
+        <source>Blue/Red grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="335"/>
-        <source>Top-Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="817"/>
-        <source>24 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="818"/>
-        <source>25 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="819"/>
-        <source>30 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="820"/>
-        <source>50 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="821"/>
-        <source>60 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="328"/>
-        <source>Red/Cyan grayscale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="329"/>
-        <source>Cyan/Red grayscale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="330"/>
-        <source>Red/Blue grayscale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="331"/>
-        <source>Blue/Red grayscale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="332"/>
         <source>Red/Green grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="336"/>
         <source>Green/Red grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2851,7 +2862,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="217"/>
         <source>Fort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2871,17 +2882,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="259"/>
         <source>Playing teams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="112"/>
         <source>Videos</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="148"/>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2894,12 +2905,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="142"/>
         <source>Scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="156"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2960,163 +2971,163 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="629"/>
         <source>Locale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="540"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="543"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="318"/>
         <source>Stereoscopy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="665"/>
         <source>This setting will be effective at next restart.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="786"/>
         <source>Resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="828"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="831"/>
         <source>Bitrate (Kibit/s)</source>
         <extracomment>“Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="304"/>
         <source>Quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="257"/>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="262"/>
         <source>Fullscreen Resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="273"/>
         <source>Windowed Resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="383"/>
         <source>Displayed tags above hogs and translucent tags</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="484"/>
         <source>Initial sound volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="351"/>
         <source>FPS limit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="194"/>
         <source>Damage Modifier</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="211"/>
         <source>Turn Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="228"/>
         <source>Initial Health</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="245"/>
         <source>Sudden Death Timeout</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="262"/>
         <source>Sudden Death Water Rise</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="279"/>
         <source>Sudden Death Health Decrease</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="296"/>
         <source>% Rope Length</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="313"/>
         <source>Crate Drops</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="329"/>
         <source>% Health Crates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="346"/>
         <source>Health in Crates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="363"/>
         <source>Mines Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="380"/>
         <source>Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="397"/>
         <source>% Dud Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="414"/>
         <source>Barrels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="448"/>
         <source>% Retreat Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="431"/>
         <source>Air Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="465"/>
         <source>World Edge</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="486"/>
         <source>Script parameter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="502"/>
         <source>Scheme Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3128,36 +3139,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="74"/>
-        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="80"/>
-        <source>Account name (or email): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="87"/>
-        <source>Password: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="105"/>
-        <source>Video title: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="114"/>
-        <source>Video description: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="121"/>
-        <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/feedbackdialog.cpp" line="99"/>
         <source>Your Email</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3188,22 +3169,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="727"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="748"/>
         <source>Audio codec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="771"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="774"/>
         <source>Video codec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="816"/>
         <source>Framerate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3221,12 +3202,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="412"/>
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="548"/>
         <source>anonymous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3247,28 +3228,28 @@
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="491"/>
         <source>Teams - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="492"/>
         <source>Do you really want to delete the team &apos;%1&apos;?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="657"/>
-        <source>Teams - Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="658"/>
+        <source>Teams - Name already taken</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="659"/>
         <source>The team name &apos;%1&apos; is already taken, so your team has been renamed to &apos;%2&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1084"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="621"/>
         <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3358,7 +3339,7 @@
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="166"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="183"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="198"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="401"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3379,29 +3360,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="232"/>
-        <source>Error while authenticating at google.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="234"/>
-        <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="240"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="302"/>
-        <source>Video upload - Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="297"/>
-        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="118"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="253"/>
         <source>Netgame - Error</source>
@@ -3439,34 +3397,33 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="620"/>
         <source>Schemes - Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="629"/>
         <source>Schemes - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="630"/>
         <source>Do you really want to delete the game scheme &apos;%1&apos;?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="616"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="645"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="870"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="589"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="618"/>
         <source>Videos - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="590"/>
         <source>Do you really want to delete the video &apos;%1&apos;?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="619"/>
         <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -3475,25 +3432,20 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="871"/>
-        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="152"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="172"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1081"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1223"/>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="156"/>
         <source>Cannot open &apos;%1&apos; for writing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1224"/>
         <source>Cannot open &apos;%1&apos; for reading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3534,19 +3486,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="467"/>
         <source>Welcome to Hedgewars</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="468"/>
         <source>Welcome to Hedgewars!
 
 You seem to be new around here. Would you like to play some training missions first to learn the basics of Hedgewars?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="402"/>
         <source>Cannot use the weapon scheme &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3554,8 +3506,8 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/campaign.cpp" line="141"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/campaign.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/campaign.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/campaign.cpp" line="161"/>
         <source>No description available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3574,7 +3526,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="58"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="490"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3631,7 +3583,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="683"/>
         <source>Associate file extensions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3647,8 +3599,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="191"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="490"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3663,62 +3615,45 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="845"/>
         <source>Set default options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="846"/>
         <source>Restore default coding parameters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="134"/>
         <source>Open videos directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="135"/>
         <source>Open the video directory in your system</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="178"/>
         <source>Play</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="180"/>
         <source>Play this video</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="184"/>
         <source>Delete this video</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="502"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="878"/>
-        <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="197"/>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="502"/>
-        <source>Cancel uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="836"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="839"/>
         <source>Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3907,7 +3842,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="242"/>
         <source>The game engine died unexpectedly!
 (exit code %1)
 
@@ -3920,7 +3855,7 @@
 <context>
     <name>TeamSelWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="264"/>
         <source>At least two teams are required to play!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3933,17 +3868,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="87"/>
         <source>Search for a theme:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="123"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="127"/>
         <source>Use selected theme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts	Fri Mar 30 20:42:24 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ms.ts	Wed Apr 04 14:05:29 2018 +0200
@@ -252,17 +252,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="135"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Edit schemes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="171"/>
         <source>Edit weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="179"/>
         <source>Game scheme will auto-select a weapon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -346,73 +346,73 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="117"/>
         <source>Cannot create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="149"/>
-        <source>Usage</source>
-        <comment>command-line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="150"/>
-        <source>OPTION</source>
-        <comment>command-line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="151"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="156"/>
-        <source>CONNECTSTRING</source>
-        <comment>command-line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="152"/>
-        <source>Options</source>
-        <comment>command-line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="153"/>
-        <source>Display this help</source>
+        <source>Usage</source>
         <comment>command-line</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="154"/>
-        <source>Custom path for configuration data and user data</source>
+        <source>OPTION</source>
         <comment>command-line</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="155"/>
-        <source>Custom path to the game data folder</source>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="160"/>
+        <source>CONNECTSTRING</source>
         <comment>command-line</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="156"/>
+        <source>Options</source>
+        <comment>command-line</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="157"/>
+        <source>Display this help</source>
+        <comment>command-line</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="158"/>
+        <source>Custom path for configuration data and user data</source>
+        <comment>command-line</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="159"/>
+        <source>Custom path to the game data folder</source>
+        <comment>command-line</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="160"/>
         <source>Hedgewars can use a %1 (e.g. &quot;%2&quot;) to connect on start.</source>
         <comment>command-line</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="229"/>
         <source>Malformed option argument: %1</source>
         <comment>command-line</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="269"/>
         <source>Unknown option argument: %1</source>
         <comment>command-line</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="338"/>
         <source>Failed to open data directory:
 %1
 
@@ -718,228 +718,228 @@
 <context>
     <name>HWMapContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="116"/>
         <source>Map type:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="125"/>
         <source>Image map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="126"/>
         <source>Mission map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="127"/>
         <source>Hand-drawn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="128"/>
         <source>Randomly generated</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="129"/>
         <source>Random maze</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="130"/>
         <source>Random perlin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="131"/>
         <source>Forts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="141"/>
         <source>Random</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="158"/>
         <source>View and edit the seed, the source of randomness in the game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="167"/>
         <source>Map preview:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="231"/>
         <source>Load map drawing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="237"/>
         <source>Edit map drawing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="250"/>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="251"/>
         <source>Small</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="252"/>
         <source>Medium</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="253"/>
         <source>Large</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="254"/>
         <source>Cavern</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="212"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="255"/>
         <source>Wacky</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="222"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="265"/>
         <source>Large tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="266"/>
         <source>Small islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="267"/>
         <source>Medium islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="268"/>
         <source>Large islands</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="302"/>
         <source>Randomize the theme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="312"/>
         <source>Choose a theme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="802"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="916"/>
         <source>Randomize the map, theme and seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="803"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="917"/>
         <source>Randomize the theme and seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="918"/>
         <source>Randomize the seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="805"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="919"/>
         <source>Click to randomize the map, theme and seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="806"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="920"/>
         <source>Click to randomize the theme and seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="807"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="921"/>
         <source>Adjust the complexity of the generated map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="808"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="922"/>
         <source>Adjust the distance between forts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="938"/>
         <source>Click to edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="855"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="970"/>
         <source>Map size:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="862"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="977"/>
         <source>Maze style:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="869"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="984"/>
         <source>Style:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="999"/>
         <source>Mission:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="896"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1019"/>
         <source>Map:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="992"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1120"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1312"/>
         <source>Theme: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1213"/>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1213"/>
         <source>Drawn Maps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1213"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="263"/>
         <source>Small tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="264"/>
         <source>Medium tunnels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="157"/>
         <source>Seed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1058,19 +1058,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>HWUploadVideoDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="53"/>
-        <source>Upload video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="149"/>
-        <source>Upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>HatButton</name>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/hatbutton.cpp" line="44"/>
@@ -1112,28 +1099,50 @@
 <context>
     <name>LibavInteraction</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="307"/>
-        <source>Video: %1x%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="295"/>
         <source>Duration: %1min %2s</source>
         <extracomment>Duration in minutes and seconds (SI units)</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="311"/>
-        <source>%1 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="315"/>
-        <source>Audio: </source>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="314"/>
+        <source>Video: %1x%2, %3 FPS, %4</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = frames per second = %4 = decoder name</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="319"/>
+        <source>Video: %1x%2, %3</source>
+        <extracomment>Video metadata. %1 = video width, %2 = video height, %3 = decoder name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="354"/>
+        <source>Player: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="356"/>
+        <source>Theme: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="358"/>
+        <source>Map: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="361"/>
+        <source>Record: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="324"/>
+        <source>Audio: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/util/LibavInteraction.cpp" line="307"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1141,7 +1150,7 @@
 <context>
     <name>MapModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/model/MapModel.cpp" line="253"/>
         <source>No description available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1274,32 +1283,32 @@
 <context>
     <name>PageDataDownload</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="58"/>
         <source>Load the start page</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="62"/>
         <source>Open packages directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="87"/>
         <source>Loading, please wait.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="157"/>
         <source>Unknown network error (possibly missing SSL library).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="158"/>
         <source>This feature requires an Internet connection, but you don&apos;t appear to be online (error code: %1).</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedata.cpp" line="163"/>
         <source>Internal error: Reply object is invalid.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1307,74 +1316,74 @@
 <context>
     <name>PageDrawMap</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="36"/>
         <source>Eraser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="55"/>
         <source>Undo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="37"/>
-        <source>Polyline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="39"/>
-        <source>Rectangle</source>
+        <source>Polyline</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="41"/>
+        <source>Rectangle</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="43"/>
         <source>Ellipse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="49"/>
         <source>Brush size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="54"/>
-        <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="56"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="58"/>
         <source>Optimize</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="76"/>
         <source>Load</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="80"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="112"/>
         <source>Load drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="109"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="121"/>
         <source>Drawn Maps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="109"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="121"/>
         <source>All files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagedrawmap.cpp" line="121"/>
         <source>Save drawn map</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1442,43 +1451,43 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="196"/>
         <source>Randomize the team name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="199"/>
         <source>Randomize the grave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="202"/>
         <source>Randomize the flag</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="211"/>
         <source>Play a random example of this voice</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="214"/>
         <source>Randomize the voice</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="227"/>
         <source>Randomize the fort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="432"/>
         <source>CPU %1</source>
         <extracomment>Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="649"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="650"/>
         <source>%1 (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1491,49 +1500,49 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="75"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="167"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="166"/>
         <source>Health graph</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="94"/>
         <source>Ranking</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="120"/>
         <source>Play again</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="125"/>
         <source>Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="266"/>
         <source>The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="274"/>
         <source>The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="247"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="281"/>
         <source>A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="359"/>
         <source>(%1 kill)</source>
         <extracomment>Number of kills in stats screen, written after the team name</extracomment>
         <translation type="unfinished">
@@ -1541,7 +1550,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="362"/>
         <source>(%1 %2)</source>
         <extracomment>For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points”</extracomment>
         <translation type="unfinished">
@@ -1549,21 +1558,21 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="375"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; thought it&apos;s good to shoot their own hedgehogs for &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="383"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; killed &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; of their own hedgehogs.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagegamestats.cpp" line="391"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was scared and skipped turn &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; times.</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1752,7 +1761,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="97"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="246"/>
         <source>Game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1792,184 +1801,184 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="141"/>
         <source>New team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="149"/>
         <source>Edit team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="157"/>
         <source>Delete team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="165"/>
         <source>You can&apos;t edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="172"/>
         <source>Schemes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="183"/>
         <source>New scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="190"/>
         <source>Edit scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="197"/>
         <source>Delete scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="205"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="216"/>
         <source>New weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="220"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="223"/>
         <source>Edit weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="230"/>
         <source>Delete weapon set</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="280"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="798"/>
         <source>x</source>
         <extracomment>Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="415"/>
         <source>Frontend</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="433"/>
         <source>Custom colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="463"/>
         <source>Reset to default colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="476"/>
         <source>Game audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="514"/>
         <source>Frontend audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="537"/>
         <source>Account</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="563"/>
         <source>Proxy settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="566"/>
-        <source>Proxy host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="567"/>
-        <source>Proxy port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="568"/>
-        <source>Proxy login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="569"/>
+        <source>Proxy host</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="570"/>
+        <source>Proxy port</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="571"/>
+        <source>Proxy login</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="572"/>
         <source>Proxy password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="582"/>
-        <source>No proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="583"/>
-        <source>System proxy settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="584"/>
-        <source>Socks5 proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="585"/>
+        <source>No proxy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="586"/>
+        <source>System proxy settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="587"/>
+        <source>Socks5 proxy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="588"/>
         <source>HTTP proxy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="620"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="623"/>
         <source>Miscellaneous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="656"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="659"/>
         <source>MISSING LANGUAGE NAME [%1]</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="688"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="691"/>
         <source>Updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="704"/>
         <source>Check for updates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="702"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="705"/>
         <source>Check now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="715"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="718"/>
         <source>Video recording options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="987"/>
         <source>Can&apos;t delete last team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="987"/>
         <source>You can&apos;t delete the last team!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2045,7 +2054,7 @@
 <context>
     <name>PageScheme</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="92"/>
         <source>Land can not be destroyed!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2055,57 +2064,57 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="96"/>
         <source>Lower gravity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="148"/>
         <source>Assisted aiming with laser sight</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="128"/>
         <source>All hogs have a personal forcefield</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="120"/>
         <source>All (living) hedgehogs are fully restored at the end of turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="108"/>
-        <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="112"/>
+        <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="116"/>
         <source>Share your opponents pain, share their damage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="108"/>
         <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="148"/>
-        <source>Order of play is random instead of in room order.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="164"/>
-        <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="152"/>
+        <source>Order of play is random instead of in room order.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="168"/>
+        <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="156"/>
         <source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="136"/>
         <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2120,37 +2129,37 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="120"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="124"/>
         <source>AI respawns on death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="144"/>
+        <source>Attacking does not end your turn.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="140"/>
-        <source>Attacking does not end your turn.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="136"/>
         <source>Weapons are reset to starting values each turn.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="132"/>
         <source>Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="96"/>
-        <source>You will not have to worry about wind anymore.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="100"/>
+        <source>You will not have to worry about wind anymore.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="104"/>
         <source>Wind will affect almost everything.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="164"/>
         <source>Teams in each clan take successive turns sharing their turn time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2160,137 +2169,142 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="88"/>
+        <source>Select a hedgehog at the beginning of a turn</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="160"/>
         <source>Each clan starts in its own part of the terrain.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="170"/>
-        <source>Overall damage and knockback in percent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="171"/>
-        <source>Turn time in seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="172"/>
-        <source>Initial health of hedgehogs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="173"/>
-        <source>How many rounds have to be played before Sudden Death begins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="174"/>
-        <source>How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death.</source>
+        <source>Overall damage and knockback in percent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="175"/>
-        <source>How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death.</source>
+        <source>Turn time in seconds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="176"/>
-        <source>Maximum rope length in percent</source>
+        <source>Initial health of hedgehogs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="177"/>
-        <source>Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.</source>
+        <source>How many rounds have to be played before Sudden Death begins</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="178"/>
-        <source>Likelihood of a crate dropping before a turn</source>
+        <source>How much the water rises per turn while in Sudden Death. Set to 0 along with Sudden Death Health Decrease to disable Sudden Death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="179"/>
-        <source>Health bonus for collecting a health crate</source>
+        <source>How much health hedgehogs lose per turn while in Sudden Death, down to 1 health. Set to 0 along with Sudden Death Water Rise to disable Sudden Death.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="180"/>
-        <source>Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer.</source>
+        <source>Maximum rope length in percent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="181"/>
-        <source>Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Likelihood of a dropped crate being a health crate. All other crates will be weapon or utility crates.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="182"/>
-        <source>Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs.</source>
+        <source>Likelihood of a crate dropping before a turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="183"/>
-        <source>Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Health bonus for collecting a health crate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="184"/>
-        <source>Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <source>Detonation timer of mines. The random timer lies between 0 and 5 seconds. The timer of air mines will be a quarter of the mines timer.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="185"/>
-        <source>Affects the left and right boundaries of the map</source>
+        <source>Average number of mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="186"/>
-        <source>Time you get after an attack</source>
+        <source>Likelihood of a mine being a dud. Does not affect mines placed by hedgehogs.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="187"/>
+        <source>Average number of barrels to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="188"/>
+        <source>Average number of air mines to be placed a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="189"/>
+        <source>Affects the left and right boundaries of the map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="190"/>
+        <source>Time you get after an attack</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="191"/>
         <source>Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="477"/>
         <source>None (Default)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="478"/>
         <source>Wrap (World wraps)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="479"/>
         <source>Bounce (Edges reflect)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="480"/>
         <source>Sea (Edges connect to sea)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="505"/>
         <source>Name of this scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="520"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="518"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="521"/>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="519"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="522"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2385,17 +2399,17 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="113"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="313"/>
         <source>Start fighting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="322"/>
         <source>No description available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagetraining.cpp" line="330"/>
         <source>Select a mission!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2403,47 +2417,54 @@
 <context>
     <name>PageVideos</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="115"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="116"/>
         <source>Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="253"/>
         <source>%1 bytes</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="328"/>
+        <source>%1%</source>
+        <extracomment>Video encoding progress. %1 = number</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="496"/>
         <source>(in progress...)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="500"/>
         <source>Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="501"/>
         <source>Size: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="709"/>
+        <source>%1 (%2%) - %3</source>
+        <extracomment>Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”)</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="712"/>
         <source>encoding</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="734"/>
-        <source>uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QAction</name>
@@ -2534,144 +2555,134 @@
     <name>QCheckBox</name>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_password.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="551"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="554"/>
         <source>Save password</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="95"/>
-        <source>Save account name and password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="131"/>
-        <source>Video is private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="694"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="697"/>
         <source>Check for updates at startup</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="421"/>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="371"/>
         <source>Alternative damage show</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="360"/>
         <source>Show FPS</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="377"/>
         <source>Show ammo menu tooltips</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="392"/>
         <source>Team</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="390"/>
-        <source>Enable team tags by default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="393"/>
+        <source>Enable team tags by default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="396"/>
         <source>Hog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="394"/>
-        <source>Enable hedgehog tags by default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="397"/>
+        <source>Enable hedgehog tags by default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="400"/>
         <source>Health</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="398"/>
-        <source>Enable health tags by default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="401"/>
+        <source>Enable health tags by default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="404"/>
         <source>Translucent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="405"/>
         <source>Enable translucent tags by default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="427"/>
         <source>Visual effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="428"/>
         <source>Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="498"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="515"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="518"/>
         <source>Sound</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="502"/>
         <source>In-game sound effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="505"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="520"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="523"/>
         <source>Music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="506"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="509"/>
         <source>In-game music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="516"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="519"/>
         <source>Frontend sound effects</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="524"/>
         <source>Frontend music</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="676"/>
         <source>Append date and time to record file name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="674"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="677"/>
         <source>If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form &quot;YYYY-MM-DD_hh-mm&quot; for automatically created demos.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="757"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="760"/>
         <source>Record audio</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="807"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="810"/>
         <source>Use game resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2679,127 +2690,127 @@
 <context>
     <name>QComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="138"/>
         <source>Human</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="142"/>
         <source>Computer (Level %1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="400"/>
         <source>Community</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="637"/>
         <source>(System default)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
         <source>Disabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="319"/>
-        <source>Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="322"/>
-        <source>Red/Cyan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="323"/>
-        <source>Cyan/Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="324"/>
-        <source>Red/Blue</source>
+        <source>Stereoscopy creates an illusion of depth when you wear 3D glasses.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="325"/>
-        <source>Blue/Red</source>
+        <source>Red/Cyan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="326"/>
-        <source>Red/Green</source>
+        <source>Cyan/Red</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="327"/>
+        <source>Red/Blue</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="328"/>
+        <source>Blue/Red</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="329"/>
+        <source>Red/Green</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="330"/>
         <source>Green/Red</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="337"/>
+        <source>Side-by-side</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="338"/>
+        <source>Top-Bottom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="820"/>
+        <source>24 FPS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="821"/>
+        <source>25 FPS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="822"/>
+        <source>30 FPS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="823"/>
+        <source>50 FPS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="824"/>
+        <source>60 FPS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="331"/>
+        <source>Red/Cyan grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="332"/>
+        <source>Cyan/Red grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="333"/>
+        <source>Red/Blue grayscale</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="334"/>
-        <source>Side-by-side</source>
+        <source>Blue/Red grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="335"/>
-        <source>Top-Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="817"/>
-        <source>24 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="818"/>
-        <source>25 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="819"/>
-        <source>30 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="820"/>
-        <source>50 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="821"/>
-        <source>60 FPS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="328"/>
-        <source>Red/Cyan grayscale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="329"/>
-        <source>Cyan/Red grayscale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="330"/>
-        <source>Red/Blue grayscale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="331"/>
-        <source>Blue/Red grayscale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="332"/>
         <source>Red/Green grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="336"/>
         <source>Green/Red grayscale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2817,7 +2828,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="216"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="217"/>
         <source>Fort</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2837,17 +2848,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="112"/>
         <source>Videos</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="148"/>
         <source>Description</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="259"/>
         <source>Playing teams</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2872,36 +2883,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="74"/>
-        <source>Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="80"/>
-        <source>Account name (or email): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="87"/>
-        <source>Password: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="105"/>
-        <source>Video title: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="114"/>
-        <source>Video description: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="121"/>
-        <source>Tags (comma separated): </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="113"/>
         <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2978,188 +2959,188 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="156"/>
         <source>Weapons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="629"/>
         <source>Locale</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="540"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="543"/>
         <source>Nickname</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="318"/>
         <source>Stereoscopy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="665"/>
         <source>This setting will be effective at next restart.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="786"/>
         <source>Resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="828"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="831"/>
         <source>Bitrate (Kibit/s)</source>
         <extracomment>“Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="301"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="304"/>
         <source>Quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="257"/>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="262"/>
         <source>Fullscreen Resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="270"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="273"/>
         <source>Windowed Resolution</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="383"/>
         <source>Displayed tags above hogs and translucent tags</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="484"/>
         <source>Initial sound volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="351"/>
         <source>FPS limit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="194"/>
         <source>Damage Modifier</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="211"/>
         <source>Turn Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="228"/>
         <source>Initial Health</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="245"/>
         <source>Sudden Death Timeout</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="262"/>
         <source>Sudden Death Water Rise</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="279"/>
         <source>Sudden Death Health Decrease</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="296"/>
         <source>% Rope Length</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="313"/>
         <source>Crate Drops</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="329"/>
         <source>% Health Crates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="346"/>
         <source>Health in Crates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="363"/>
         <source>Mines Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="380"/>
         <source>Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="397"/>
         <source>% Dud Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="414"/>
         <source>Barrels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="448"/>
         <source>% Retreat Time</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="431"/>
         <source>Air Mines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="465"/>
         <source>World Edge</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="486"/>
         <source>Script parameter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="502"/>
         <source>Scheme Name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="724"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="727"/>
         <source>Format</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="748"/>
         <source>Audio codec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="771"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="774"/>
         <source>Video codec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="813"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="816"/>
         <source>Framerate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3169,7 +3150,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="142"/>
         <source>Scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3187,12 +3168,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="412"/>
         <source>hedgehog %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="545"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="548"/>
         <source>anonymous</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3213,28 +3194,28 @@
 <context>
     <name>QMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="491"/>
         <source>Teams - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="492"/>
         <source>Do you really want to delete the team &apos;%1&apos;?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="657"/>
-        <source>Teams - Name already taken</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="658"/>
+        <source>Teams - Name already taken</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageeditteam.cpp" line="659"/>
         <source>The team name &apos;%1&apos; is already taken, so your team has been renamed to &apos;%2&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="1084"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="621"/>
         <source>Cannot delete default scheme &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3320,29 +3301,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="232"/>
-        <source>Error while authenticating at google.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="234"/>
-        <source>Login or password is incorrect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="240"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="302"/>
-        <source>Video upload - Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/upload_video.cpp" line="297"/>
-        <source>Error while sending metadata to youtube.com:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenet.cpp" line="118"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagenetgame.cpp" line="253"/>
         <source>Netgame - Error</source>
@@ -3380,59 +3338,53 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="620"/>
         <source>Schemes - Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="629"/>
         <source>Schemes - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="626"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagescheme.cpp" line="630"/>
         <source>Do you really want to delete the game scheme &apos;%1&apos;?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="616"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="645"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="870"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="589"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="618"/>
         <source>Videos - Are you sure?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="590"/>
         <source>Do you really want to delete the video &apos;%1&apos;?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="619"/>
         <source>Do you really want to remove %1 file(s)?</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="871"/>
-        <source>Do you really want to cancel uploading %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="152"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="172"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1081"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1223"/>
         <source>File error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="156"/>
         <source>Cannot open &apos;%1&apos; for writing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="173"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/drawmapwidget.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/mapContainer.cpp" line="1224"/>
         <source>Cannot open &apos;%1&apos; for reading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3441,7 +3393,7 @@
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="166"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="183"/>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="198"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="401"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3498,19 +3450,19 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="467"/>
         <source>Welcome to Hedgewars</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="468"/>
         <source>Welcome to Hedgewars!
 
 You seem to be new around here. Would you like to play some training missions first to learn the basics of Hedgewars?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/gamecfgwidget.cpp" line="402"/>
         <source>Cannot use the weapon scheme &apos;%1&apos;!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3518,8 +3470,8 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/campaign.cpp" line="141"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/campaign.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/campaign.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/campaign.cpp" line="161"/>
         <source>No description available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3543,7 +3495,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/dialog/input_ip.cpp" line="58"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="490"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3600,7 +3552,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="683"/>
         <source>Associate file extensions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3616,8 +3568,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageplayrecord.cpp" line="48"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="191"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="490"/>
         <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3627,62 +3579,45 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="845"/>
         <source>Set default options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="846"/>
         <source>Restore default coding parameters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="134"/>
         <source>Open videos directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="135"/>
         <source>Open the video directory in your system</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="187"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="178"/>
         <source>Play</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="180"/>
         <source>Play this video</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="184"/>
         <source>Delete this video</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="195"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="502"/>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="878"/>
-        <source>Upload to YouTube</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="197"/>
-        <source>Upload this video to your YouTube account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pagevideos.cpp" line="502"/>
-        <source>Cancel uploading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSpinBox</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="836"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/page/pageoptions.cpp" line="839"/>
         <source>Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3871,7 +3806,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/net/tcpBase.cpp" line="242"/>
         <source>The game engine died unexpectedly!
 (exit code %1)
 
@@ -3884,7 +3819,7 @@
 <context>
     <name>TeamSelWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/teamselect.cpp" line="264"/>
         <source>At least two teams are required to play!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3897,17 +3832,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="87"/>
         <source>Search for a theme:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="123"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/ui/widget/themeprompt.cpp" line="127"/>
         <source>Use selected theme</source>